Monthly Archives: September 2025

“우리의 친구를 찾아” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열한째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 26, 2025 by TaeHun Yoon

언제든지 아무 때나 찾아오는 손님들을 맞는 일이 목사관의 임무 중의 하나입니다. 폭설이 내리는 한밤중에 길 잃은 나그네를 대접하여 잠자리를 마련해 준다든가, 배고픈 사람에게 따뜻한 음식을 챙겨 먹이는 일, 입을 것이 없는 이들에게 옷을 챙겨주는 일, 여비가 떨어져 목적지에 가는 데 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“My Elderly Friend”

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

This year, Mrs. Louise Wegi, now 92 years old, decided to sell her car. Though two years younger in appearance than her actual age, she was still working part-time as a secretary in a law office. Petite in stature and … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“나의 노인 친구” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열번째 이야기) 1992, 윤 완희

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

올해 92세인 미세스 루이스 웨기가 자동차를 팔게 되었습니다. 연세에 비하여, 2년은 젊어 보이는 그녀는 현재까지도 변호사 사 무실에서, 파트 타임으로 서기 일을 하고 있습니다. 작은 키에 곱게 차린 모습은 어느 젊은이 못지않게 언제나 깔끔한 성품을 보여주고 있었습니다. 분홍색 옷과 청색 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

A Lone Path

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

A lone path slips into the wind—a road of the heart with no return. Even the wind halts,leaving only footprintson that one and only way. It becomes my mother’s voice,calling me from far away. What rises like a boatrides the … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

외길

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

바람 속으로 숨어 들어온 외길은 돌아갈 수 없는 마음의 길 바람도 멈추고, 발자국만 남는 그 하나뿐인 길은 어머니의 소리가 되여 나를 부른다. 아주 멀리서 배처럼 떠오르는 건 낚시줄의 곡선을 타고 못 이루는 잠 낚시꾼은 반 만년을 그렇게 돌아 다녀 다녔다. … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

최종 진단서

Posted on September 24, 2025 by TaeHun Yoon

아우슈비츠에서,도망칠 때,남겨 두어야만 했던 것은바로 오늘이었다. “과거에 살라.그리고 빛보다 더 빨리미래로 달아나라.나는 다시 나를 만난다—더 젊은 나,적어도 그에게나는 오르리라.” 이것이 바로이상*이 「선에 대한 각서」에서보여준 방향—불타며 전진하는맹렬한 심장이었다. 봇짐은다른 불 속에서눈을 감았다. 도망치는 척도는—우주의 모독을 지나며—제도 자체의죽음과 생명을갈망한다. 그래서,낚시꾼은 오직슬피 우는 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

“Final Diagnosis”

Posted on September 24, 2025 by TaeHun Yoon

At Auschwitz,when fleeing,one had to leave behindthe present day. “Live in the past,and flee into the futureswifter than light.Once again,I will meet myself—a younger self,to whom at leastI ascend.” This was the directionYi-Sang* revealedin his Notes on the Line:a fierce … Continue reading →

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“Gandhi and the Pencil” (Parsonage Letters, Those Who Remained in the City, Ninth Story) 1992, Yoon Wan-Hee

Posted on September 24, 2025 by TaeHun Yoon

From January 28–30, at the Bishops’ Convocation held in Ellenville, New York, Arun Gandhi—the grandson of Mahatma Gandhi—and his wife Sunanda Gandhi were among the invited speakers. For those who had long been influenced by Gandhi’s spiritual worldview and philosophy … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , | Leave a comment

“간디와 연필” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 아홉번째 이야기) 1992, 윤 완희

Posted on September 24, 2025 by TaeHun Yoon

지난 1월 28~30일에 뉴욕 주 엘렌빌(Ellenville)에 있었던, 미 연합 감리교 감독 주재 수양회(Bishops Convocation) 강사 중에, 인도의 마하트마 간디의 손자 되는 아론 간디(Arun Candhi)와 부인 되는 수난다(Sunanda) 간디가 참석하였습니다. 책과 영화를 통하여 마하트 마 간디의 정신 세계와 비폭력주의에 대하여 영향을 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

하늘 찬가

Posted on September 1, 2025 by TaeHun Yoon

[Relation Series – Part 5] 한때 바람은 도망쳤다.바다로,별들로,사물의 숨은 중심으로—그러나 그 바람은자비의 메아리로 돌아와내 깊은 곳을 두드리며나를 집으로 불러주었다. 하늘은 나를 들어 올렸다.믿음의 날개 위에서,약속을 향해 솟아오르는비둘기처럼. 나는 말했다:“나는 슬픔으로 땅을 팔지 않으리.썩어가는 하늘을 외상으로 사지 않으리.진정한 하늘은 이미 내 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment