Monthly Archives: October 2025

“Earth Toward the Temple”

Posted on October 26, 2025 by TaeHun Yoon

© TaeHun Yoon, 1979 in Korean, Trans. by Copilot. – A dream for peace beneath the storm – Lightning split the sky— and the earth, pale blue and yellow, wore the face of a weary child. Rain walked with sky … Continue reading →

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“신전을 향한 지구”

Posted on October 26, 2025 by TaeHun Yoon

© 윤 태헌 , 1979 번개가 하늘을 갈랐다— 푸르고 누런 지구의 얼굴은 갓 태어난 아이처럼 창백하고 고요했다. 비는 땅과 하늘과 함께 진창을 절퍽이며 걸었다. 하얀 집들은 번갯불에 타올랐지만 그 불은 우리와 숨 쉬고 싶어 했다— 기쁨을 나누고 빵을 먹고 포도주를 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

“The Bedbug Commotion” (Pastoral Residence Faith Column #4, LA Christian Today, October 14, 2009) © WanHee Yoon

Posted on October 26, 2025 by TaeHun Yoon

“Why would God create such unnecessary pests that torment us?” This was the phrase our family repeated countless times over the past few weeks, grumbling as we endured the chaos brought on by bedbugs. A few weeks ago, our second … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“베드 벅 소동” (목사관 신앙칼럼 #4, LA 크리스찬 투데이, 10/14/2009) © 윤 완희 사모

Posted on October 26, 2025 by TaeHun Yoon

“하나님은 왜 우리를 괴롭히는 불필요 한 벌레를 만드셨을까?” 지난 몇 주간 우리 가족은 베드 벅(Bed bug)으로 인한 큰 소동을 치르면서 하루에도 몇 번씩 불평 속에 되뇌이던 말이다. 몇 주 전에, 둘째 딸이 직장 일로 타 주에 출장 갖다가 머물었던 호텔에서 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“Whom Were You Waiting For?”

Posted on October 25, 2025 by TaeHun Yoon

© TaeHun Yoon, 2025 If it were me, I’d have opened the door The task was set centuries ago—and the earth, like a mother after birth,now rests in quiet weariness and gentle joy. She breathes slowly,not smiling, not soft—yet wholly … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

“누구를 기다렸습니까?”

Posted on October 25, 2025 by TaeHun Yoon

© 윤 태헌, 2025 내가 그 자리에 있었다면, 나는 문을 열었을 것이다. 그 일은 수세기 전에 이미 정해졌다—그리고 세상은, 출산 후 어머니처럼,지친 고요와 부드러운 기쁨 속에 쉬고 있다. 세상은 천천히 숨을 쉰다,웃지도 않고, 부드럽지도 않지만—완전히 성스럽다. 모든 땅은 신성하다,불타버린 땅도, … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

“In the Cornfield Maze” (Pastoral Residence Faith Column #3, LA Christian Today, October 8, 2010) © WanHee Yoon

Posted on October 25, 2025 by TaeHun Yoon

These days in Tennessee, autumn festivals are in full swing. Though each town gives them different names—Apple Festival, Pumpkin Festival, Storytelling Festival—their purpose is the same: to share the blessings and harvests of the year, and to nurture warm human … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“옥수수밭 미로에서” (목사관 신앙칼럼 #3, LA 크리스찬 투데이, 10/8/2010) © 윤 완희 사모

Posted on October 25, 2025 by TaeHun Yoon

요즈음 이곳 테네시에는 가을축제가 한창 열리고 있다. 동네마다 ‘애플 페스티발’ ‘펌킨 페스티발’ ‘스토리텔링 페스티발’ 등의 제목은 달라도, 한 해의 삶의 축복과 수확들을 함께 나누며, 친밀한 인간애를 나누는데 목적이 있다. 이런 가을 축제 속에 빼놓을 수 없는 놀이 중 하나가 옥수수밭의 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“Time Drifting on the River”

Posted on October 24, 2025 by TaeHun Yoon

© TaeHun Yoon, 2025 The sun rises again—not as promise, but as proof that nothing stands still.Its light burns the desert clean,naming every shadow that dares to exist. Man stands between dust and eternity,tasked not to conquer but to remain … Continue reading →

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“강물 위에 떠가는 시간”

Posted on October 24, 2025 by TaeHun Yoon

© 윤 태헌, 1979 그리고 2025 (존재로 깨어나는 노래) 태양이 다시 솟는다 —약속으로서가 아니라,아무것도 머물지 않는다는 증거로. 그 빛은 사막을 불태우며존재를 드러내는 모든 그림자의이름을 부른다. 인간은 먼지와 영원의 사이에 선다.정복이 아니라, 깨어 있음이그에게 맡겨진 과업이다. 너무 크게 뛰는 심장의 맥박 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment