하얗게 얼어붙은 가지들 위에 맺힌 눈물들—
각 가지는 숨을 멈춘 채 버티고 있다.

미니애폴리스에서 날아온 얼음의 소식.
밀 시티의 미네하하—
폭포는
떨어지며 또 떨어져
침묵 속으로 스며든다.

거실의 온기를 얼려 버리는
모든 공포를.

오직 무릎만이 하늘을 향해 긴장하며,
얼어붙은 물의 날아오르는 빛을
받기 위해 굽혀진다.

주여, 이 땅에 자비를 베푸소서.
주여,
하늘의 천둥으로 다시 세례하소서.

시작과 끝을 동시에 감지하며,
시간과 공간을 꿰뚫어 보며,
우리는 걷는다—느리게, 단단히—
고통 아래의 침묵 속을.

각 무릎은 부자유의 고통을 견디고,
각 등은 그 불의 무게을 떠받친다.

얼음 아래의 미네소타.

그때—
불협의 천둥이 솟구치고,
백만 마일 위 어딘가에서
얼음이 깨지는 소리가,
얼어붙은 회중의 바닥 위
얼음 조각상들로부터
응답을 받는다—
브데 오타 오퉁웨,
‘많은 호수의 마을’에서.

고요의 바닥으로부터,
‘도’ 음의 라인을 따라,
노래들이 태어난다—
침묵의 노래들—
천둥처럼 산산이 부서지며
얼음 한 조각 한 조각을,

보라! 그리고 들리지 않는가?

그 거리에서
침묵의 교향곡이
겨울 폭풍에 맞서
그 고요한 온기로
얼음을 녹이고 있는 것이.

모든 무릎은
길거리 무릎의 시인 앞에
머리를 숙이리라.

— 윤 태헌

주: Bdé Óta Othúŋwe는 미네소타주 미니애폴리스를 가리키는 다코타(Dakota) 이름으로, “호수가 많은 도시(City of Many Lakes)”라는 뜻이다. 이 명칭은 도시 주변 지역과 일련의 호수들을 가리키며, 다코타 민족의 고향으로서의 중요성을 강조한다. 이러한 의미는 하이드 E. 에드리치(Heid E. Erdrich)의 작품이나 여러 역사적 여정 속에서 자주 언급되듯, 원주민 문학과 역사에서 두드러지게 나타난다.