Author Archives: TaeHun Yoon

겨울의 한복판에서—우리가 미처 알아차리기 전—겨울은 슬며시 물러난다. 눈보라와 거센 바람이 지나간 뒤,날카로워진 발톱으로 번개처럼 스쳐 가는 고양이처럼,떠남은 거칠고,부재는 갑작스럽다.뒤돌아보는 일은 없다. 겨울은 그렇게 사라진다—바람에 실려 떠나며,안으로 움츠렸던 거처들은서서히 풀리고 녹아한계를 넘어 밖으로 밀려난다.‘어차피’라는 말들,모든 신중한 조정들,형태에서 형태로의 양보 속에서잊힌다. 새로운 … Continue reading →

At nightthe mountain let outa long, thin breath,as though it had been holding itall day. The dark below ushad never seemedso bright. That breath movedalong the ridge,sifting memory and stone—the backbone of the mountain,the valleysunder my feet,all passed throughan unseen … Continue reading →

밤에산은길고 희미한 숨을내쉬고 있었다. 어둠이 저 아래가 이토록 밝았던 적이 없었다. 능선을 따라움직이는 그 숨결이 산의 등뼈와내 발 아래의골짜기들을체로 거른 회상들. 내 곁에서아내는 말한다.결혼한 이후이렇게 가까이앉아본 것은처음이라고. 내 눈동자를 흐리게 하는 것은 무엇인가—그것은신의 숨결인가? — 윤태헌, 1998년 8월 14일