Category Archives: Poetry

“Footsteps”

Do you understand—that it is not enough? Not only until death—but beyond the drumbeat,will you walk with me? It was the song of the lepers,the cry of beasts gone mad.Within the city’s diseased gutlay plague,and bodies unburied,and silence thick as … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , , | Leave a comment

발자국 소리

당신은 그것이 충분하지 않다는 것을 이해합니까? 죽음까지가 아니라— 북소리 너머에서도, 나와 함께 걸어가시겠습니까? 그것은 나병환자들의 노래였고, 광기에 사로잡힌 짐승들의 울부짖음이었다.그들의 배는 역병과 광기, 시체로 가득 찬— 병든 도시. 이 세상의 모든 것은 시간에 묶여 있었다.그리고 오직 시간이 모든 것을 익게 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Our Neighborhood”

(In memory of Busan and Masan, 1979 – for late Rev. Sung-Muk Choi and late Esq. Kwang-Il Kim) We walked together, side by side,bound by one small, silent care.Before us stretched the chalk-white road—so still, as if time waited there. … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“우리 동네”

(1979년 부산·마산의 기억 – 고 최성묵 목사님과 고 김광일 변호사님께) 우리는 함께 걸었다,작고 조용한 근심 하나로 묶인 채.눈앞에는 분필빛 하얀 길이고요히, 마치 시간이 멈춘 듯 펼쳐져 있었다. 세상은 길을 잃었고,지금도 여전히 떠돌고 있다.어딘가에서 누군가 말했지—“너무 깊이 마시는 자는사랑이 사라진 새벽에 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Earth Toward the Temple”

© TaeHun Yoon, 1979 in Korean, Trans. by Copilot. – A dream for peace beneath the storm – Lightning split the sky— and the earth, pale blue and yellow, wore the face of a weary child. Rain walked with sky … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“신전을 향한 지구”

© 윤 태헌 , 1979 번개가 하늘을 갈랐다— 푸르고 누런 지구의 얼굴은 갓 태어난 아이처럼 창백하고 고요했다. 비는 땅과 하늘과 함께 진창을 절퍽이며 걸었다. 하얀 집들은 번갯불에 타올랐지만 그 불은 우리와 숨 쉬고 싶어 했다— 기쁨을 나누고 빵을 먹고 포도주를 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Whom Were You Waiting For?”

© TaeHun Yoon, 2025 If it were me, I’d have opened the door The task was set centuries ago—and the earth, like a mother after birth,now rests in quiet weariness and gentle joy. She breathes slowly,not smiling, not soft—yet wholly … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“누구를 기다렸습니까?”

© 윤 태헌, 2025 내가 그 자리에 있었다면, 나는 문을 열었을 것이다. 그 일은 수세기 전에 이미 정해졌다—그리고 세상은, 출산 후 어머니처럼,지친 고요와 부드러운 기쁨 속에 쉬고 있다. 세상은 천천히 숨을 쉰다,웃지도 않고, 부드럽지도 않지만—완전히 성스럽다. 모든 땅은 신성하다,불타버린 땅도, … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Time Drifting on the River”

© TaeHun Yoon, 2025 The sun rises again—not as promise, but as proof that nothing stands still.Its light burns the desert clean,naming every shadow that dares to exist. Man stands between dust and eternity,tasked not to conquer but to remain … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“강물 위에 떠가는 시간”

© 윤 태헌, 1979 그리고 2025 (존재로 깨어나는 노래) 태양이 다시 솟는다 —약속으로서가 아니라,아무것도 머물지 않는다는 증거로. 그 빛은 사막을 불태우며존재를 드러내는 모든 그림자의이름을 부른다. 인간은 먼지와 영원의 사이에 선다.정복이 아니라, 깨어 있음이그에게 맡겨진 과업이다. 너무 크게 뛰는 심장의 맥박 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment