Category Archives: Poetry

정리되지 않은 밤, 전화벨이 울린다— 누군가의 마음이 도시의 어둠 속에서 떨린다. 철거민의 눈물은 고층빌딩 아래 묻히고, 광부의 도시락 뚜껑은 지하에서 조용히 열린다. 스마트하게 달리는 차들, 휘두르는 골프채, 민주주의는 민중이 주인이라 했지만 그 말은 아직 길 위에 흩어져 있다. 분단의 아픔은 … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1972 I lift a shard of night,arms spread wide—and the sky begins to rise. Through the snarl of wire I move,and your house, my housetogether climb into the light. The stream bends onward,while far awaydawn blooms behind … Continue reading →

어두운 한 귀퉁이를 떼어 팔 벌려서니 하늘이 내려서고 내가 내려가면 갈래 갈래 전깃 줄 사이에 비집고 내 집 네 집 하늘 오른다 개울 속을 한참 꼬불 대면 먼 동 트는 하늘이 한 묶음 울타리 안에 내 마음으로 팔 벌린 한 … Continue reading →

무당은 달을 꿰어 올리네,한밤하늘 은빛 매듭으로.그녀는 그 으스스한 빛 아래 돌며,진실과 그림자 흐르듯 오가네. 버들은 강철의 날카로운 혀를 마시고,그 뿌리는 불린 노래를 여전히 속삭이네.빌려온 빛, 사라지는 숨결,죽음을 넘어 일어서리라 맹세하네. 재와 불꽃으로 가득한 갈림길에서,사람들은 잃어버린 이름을 부르네.향은 피어오르고, 돼지머리 피 … Continue reading →

아우슈비츠에서,도망칠 때,남겨 두어야만 했던 것은바로 오늘이었다. “과거에 살라.그리고 빛보다 더 빨리미래로 달아나라.나는 다시 나를 만난다—더 젊은 나,적어도 그에게나는 오르리라.” 이것이 바로이상*이 「선에 대한 각서」에서보여준 방향—불타며 전진하는맹렬한 심장이었다. 봇짐은다른 불 속에서눈을 감았다. 도망치는 척도는—우주의 모독을 지나며—제도 자체의죽음과 생명을갈망한다. 그래서,낚시꾼은 오직슬피 우는 … Continue reading →