Category Archives: Poetry

1969.9.9.

Beneath the tall stone embankmentby the elementary school beside my home,the sound of murky water trickling—the black, stagnant waterseeping from every cornerof the city of Present where I live. Deep in the mountain valley,where ancient trees and rocks keep watch,water … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

1969.9.9

“숨 쉴 수 있는 바람만이” 우리 집 옆 초등학교 높은 석축 아래, 탁한 물이 졸졸 흐른다— 검고 정체된 물, 도시의 구석구석에서 스며드는 ‘현재’라는 도시 속 나의 삶. 산골 골짜기 깊은 곳, 오랜 나무와 바위가 지키는 그곳에서 작은 조약돌 위로 떨어지는 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

When Wind and Earth Cloak the Age

Wind and earth draw their veil over the age of Kali,and vision falters. The wind rises—not with gentleness,but with a fierce intent,scouring the plains cleanwith truths long neglected.The earth shudders,not in labor, but in burial,covering the age in dustand unbroken … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Mask”

She is smiling. After all has been trampled past,the sound of a woman’s back collapsing. Oh, embers drifting on a dried-up river— Joy that seeped inwardcrumbles into white dust,and here, in the night that remains,you must still be smiling. You … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“탈”

웃고 있다. 모두 밟고 지난 뒤 여인의 등이 무너지는 소리 마른 강물에 떠가는 불씨들이여! 안으로 스며든 기쁨이 하얗게 무너져 여기 남은 밤으로 아직 웃고 있어야 하는 넌 네 얼굴을 모른다. © 윤 태헌, 1980 봄

Posted in Poetry | Leave a comment

“거울”

맨손이다 가슴만한 물속으로 뒷켠에 걸어 두었던 옷벗는 소리가 능선을 따라 미끄러졌다. 허공도 모자라 흔들리는 어깨넘어 함성으로 온다. 하나뿐인 미망의 뜰에 쏟아지는 마른 장마여! 배 떠난 저믄 늪에 겨울 한 올씩 풀고 있는 길목만 쓰러져있다. © 윤 태헌, 1980 (*5.18 광주 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Mirror”

Bare hands. Into a pool no larger than the heart,the sound of letting go slips down the ridgewhere garments once rested on the back. Even emptiness is insufficient—past the shiver of the shoulders,a single cry breaks loose. Only one—pouring into … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

The Day Moon

Winter brushes the fingertipsof the shaman—empty-bodied,visible from all directions—morning and evening. A bird, perched on a dry branch,laughs,its entrails spilling out. Hair, like scattered feathers,drifts towardbuildings stripped bare,unfolding slowly—a voice without accompaniment. The night that had been swept awayreturns to … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

Today, Not Tomorrow

Sound II, Ocean Tone A single thread of light slips through the door—it paints the ceiling, soft and sure. Before the time has come,no matter which path I choose or leave behind,I say,“At last, I have arrived. All is ready.” … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

Autumn Tree

When the wind blows,the creek’s waters climb against their course.Each time,dry palms of red, blue, and yellowcreak along the riverbed,their path growing ever more confused. The faces of a year slip from my fingertips,unfurling into dawn’s mist,veiling the forest—until the … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment