Monthly Archives: August 2025

천둥은 풀잎 끝에 와서 사리로 매달렸다. 홀어미의 삼경 속에 반만년을 합장한 강으로 흐른다. [Before Series – 7] © TaeHun Yoon, 1972

Thunder At the tip of a blade of grassthunder came,dangling like a knot of dew. Within the widow’s midnight silence,it flows—a river, palms pressed together,five thousand years long. © TaeHun Yoon, 1972

우리는 만났지— 창백한 빛 한 줄기 하늘에서 깨끗이 쏟아질 때. 너는, 밤의 별들을 잠재운 뒤 그저 오늘이었고— 그 고요한 침묵 속에서 나는 다시 나를 찾았어. 그러니 내일도, 너는 길이 되어 흔들리는 걸음에도 내가 다시 걷는 그 땅이 되어줄 거야. 진홍빛 … Continue reading →

We met—when a burst of pale lightfell clean from the sky. You,after stilling the night’s stars,were simply today—and in your steady silence,I found myself again. So tomorrow too,you will remain the path,the ground I treadagain and again,though my steps falter. … Continue reading →