Monthly Archives: October 2025

At dawn—beneath the frozen moonsuspended in the still air—I strike a match,and light a small flamebefore the Presenceof the Lord who allows all things. With trembling hands,I fasten my hunger,my frailty,to the belt of the Lord—and once again,I open the … Continue reading →

© 윤 태헌, 1978 돌담 너머, 들판 끝자락에빈 자루들이 입 벌린 채 누워 있다—아이들의 굶주린 손이 돌아오길바람처럼 기다리며. 그들은 기다렸다.그리고 그도 기다렸다. 나는 줄 것이 없었다.보았을 뿐이었다.삼키기엔 너무 메마른 진실—굶주림은 몸의 일이 아니라빵을 잊은 영혼의 일임을. 한때 자유가 외쳤다,먼지의 입으로.그러나 … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1978 Beyond the stone wall,in fields that once held vines,only empty sacks remain—their mouths gaping, waitingfor children who have not returned. They waited.And he, too, waited. I had nothing.Truly, for him,there was no other desert. Freedom cried … Continue reading →

주님을 내 집에 모신다 함은, 내 집의 대청소를 말함이라. 벽장 속에 상자를 열어 묶여 있는 이기심과 탐심, 허영을 털어 내고 불살음이라. 주님을 내 집에 모신다 함은, 신발장의 신들을 정리함이라. 가지 못할 길들을 위하여 예비했던 신들을 버리고, 정결과 순결의 고운 신을 … Continue reading →

To welcome the Lordinto my houseis to begin with cleansing—to sweep the dustof long-forgotten corners,and lift each curtainthat has hidden the truth. In closets sealed by fear,I open the boxes—untie the cords of greed and pride,shake loose the dust of … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1978 If you look from the right, his face is hard—twisted with something mean and small.But turn to the left, and sorrow shows,the kind that’s forgotten what peace is called. The earth keeps what it knows best—hunger, … Continue reading →