Monthly Archives: November 2025

“On Thanksgiving Morning”

When joy overflows its banks,I simply weep. As if twelve thousand years of sleepbeneath Ethiopia’s ancient soilwere suddenly stirred awake,even a life worn thin with sorrowrises like a great wave,lifts itself above the clouds—and tears come,quiet and unstoppable. On the … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“The Act of Thanksgiving” © WanHee Yoon, (Faith Column #32, November 1999)

The season of Thanksgiving was drawing near, its festival pressing gently against the corners of our lives. It was an early winter afternoon in Manhattan, the kind of day when the wind cuts sharply through the streets and the sky … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

“감사의 행위” © 윤 완희, (신앙칼럼, #32, 1999년 11월)

추수 감사절 축제가 우리 삶의 모퉁이로 다가서고 있는, 초겨울의 오후였습니다. 볼일이 있어 만하탄 시내를 나서는 길에, 도착지에 거의 다 와서 차에서 막 내리려 하는데 마음속에 문득 들려오는 음성이 있었습니다. ‘오늘 너의 코트를 내게 주지 않겠니?’ 저는 깜짝 놀라 차창 밖을 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment

“Fate”

The farthest distance is not across the ocean’s blue hush,nor over mountains that lift their backs to heaven,but between the mind and the heart—between the clean edge of thoughtand the deep well where longing begins.To stand in that unmeasured space,feeling … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“운명”

가장 먼 거리는바다 건너도, 산을 넘어도 아니요—머리와 가슴 사이,생각과 뜻 사이,작은 두개골의 방과그 너머의 세계 사이에 있다.그 간극에 서서그 미묘한 당김을 느끼는 것—이미 그것이 은총이다. 숲속에서는, 아무 눈길도 닿지 않는 곳에서풀과 나무와 작은 벌레들이저마다의 길을 묵묵히 걸어간다.쓰러진 나무는기도가 하나님께 되돌아가듯조용히 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Toward the Crown” © WanHee Yoon, (Faith Column, #31, LA Christian Today, June 9, 2010)

Having lived in the American South for more than ten years, I have often encountered customs and experiences I never knew in the Northeast. One of these is the beauty pageant, held in nearly every town. From newborn babies to … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“크라운을 향하여” © 윤 완희, (신앙칼럼, #31, LA 크리스찬 투데이, 2010년 6월 9일)

미 남부에 어느덧 10여년 살아가며 미 동북부 지역에서 전혀 경험치 못했던 경험과 풍습들을 종종 경험케 된다. 그 중에 하나가 지역마다 있는 미인대회 (Beauty Pageant) 이다. 이제 막 태어난 아기서부터 시작하여, 어린 소녀, 틴에이저, 미스, 미세스··· 각종행사나 축제 때면 미인대회가 절정을 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“Spring Within Autumn”

From a world beyond memory,where the years sleep inside folded light,one quiver of eternityis carried on the breath of heaven—so softly,so slowly—drifting toward me like a secret long withheld. In this trembling hour,a shard of the Infinite descends,brushing the rim … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“가을 속의 봄”

기억의 경계를 넘어,겹겹의 빛 속에 세월이 잠든 그곳에서영원의 떨림 하나가하늘의 숨결에 실려 오고 있었다—아주 조용히,아주 느리게—오랫동안 감추어 두었던 비밀처럼내게로 흘러온다. 바로 이 떨리는 순간,무한의 조각 하나가천천히 내려와내 들판의 가장자리를거룩한 바람이 스치는 듯가장 부드럽게살며시 어루만진다. 슬픔은 풀어지고,겨울은 얼어붙은 손을 놓는다.그리고 봄—시간보다 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“One Meal” © WanHee Yoon, (Faith Column, #30, LA Christian Today, May 16, 2012)

In my early twenties, while working in Chungmuro, Seoul, I lived with a friend in a rented room. On weekends, I would sometimes suddenly feel the longing to see my mother, who lived on the outskirts of Seoul, and I … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment