Category Archives: As I Am

천국과 지옥의 교차로에서

어떤 사람이 천국에 올라가니 많은 사람들이 기쁨으로 얼굴이 환하게 차있는데, 어느 그룹의 사람들은 시크둥한 표정으로 또는 우는 사람도 있었답니다. 그래서 사람들이 이상해서 물었답니다. “아니 이렇게 아름다운 천국에 오셔서 왜 울고계십니까?” 그랬더니 그들이 이구동성으로 말하였습니다. “고향에 가고 싶어서 그렀습니다!” “녜? 고향이라니요? … Continue reading

Posted in As I Am, Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, Letter from the Parsonage | Leave a comment

Meditation on Time

During the Women’s Mission Fellowship retreat, I had the opportunity to visit the Salvation Army retreat center in New Jersey. Overlooking the beautiful lake, surrounded by peaceful scenery, I felt as though I had returned to the homeland of my … Continue reading

Posted in As I Am, Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“A Story of Land”

A poor young woman, twenty‑five years after immigrating to America, purchased land for the first time in her life. It was not to build a large house, nor to create a beautiful garden. She bought a small plot of land … Continue reading

Posted in As I Am, Essay by WanHee Yoon | Tagged , , , , , | Leave a comment

땅 이야기

어느 가난한 젊은 여인이 미국에 이민온지 25년 만에 난생처음으로 땅을 사게 되었습니다. 그것은 땅을 사서 큰집을 짖기 위한 것도 아니었으며, 아름다운 가든을 꾸미기 위한 것도 아니었습니다. 여인은 50대 초반의 젊은 나이에 암으로 돌아가신 남편을 묻기 위해 조그만 묘지를 사게 되었습니다. … Continue reading

Posted in As I Am, Essay by WanHee Yoon | Leave a comment

“The Aesthetics of Parting and Meeting”

From the moment a person leaves the mother’s womb, life becomes a continual experience of being separated from the ones we love. Perhaps this is because life itself is marked by constant change and movement. I was not yet old … Continue reading

Posted in As I Am, Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, Letter from the Parsonage, Ministry | Tagged , , , , , | Leave a comment

헤어짐과 만남의 미학

사람은 어머니 뱃속에서 나오는 순간부터 사랑하는 것들로부터 떨어져 나가야 만 하는 경험을 갖고 살아가게 됩니다. 아마도 삶의 계속적인 변화와 유동성 때문이겠지요. 제가 아직 국민학교도 들어가지 않았던 때였습니다. 전라도 군산이라는 곳에 저희 외갓집이 있어, 외할머니 댁을 어머니와 함께 방문케 되었습니다. 그런데 … Continue reading

Posted in As I Am, Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, Letter from the Parsonage | Leave a comment