Monthly Archives: November 2025

“The Art of Encounter “

Lately, I’ve been enjoying the joy of new encounters with members of the congregation at the church where my husband was recently appointed. It feels like the beginning of another honeymoon phase in ministry. Over the past 30 years of … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“만남의 미학”

요근래 새로 부임한 교회에서 성도들과의 새로운 만남의 시간을 즐기고 있다. 목회의 또 한번의 신혼기간이 시작 되었다고 말 할 수 있겠다. 그동안 우리 부부의 이민 목회사역 30 여년 가운데 모두 여덟 교회를 남편이 담임자로 사역했다. 그 중에 네 교회는 미국인 교회였고, … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“Midwinter Sunlight”

Midwinter sunlight—thin and thirsty—leans into the snow, as if lost in a dream, murmuring long tales of a weary army dragging itself from the edge of a forgotten homeland. From afar, it looks like an angel—a fierce, burning flame.I scoop … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“한 겨울의 햇볕”

한겨울의 햇빛—가늘고 목마른—눈 속으로 몸을 기울인다.마치 꿈속에 잠긴 듯, 잊혀진 고향의 가장자리에서몸을 끌며 돌아오는 지친 군대의 긴 이야기를 중얼거린다. 멀리서 보면 그것은 천사 같다—격렬하게 타오르는 불꽃.나는 손에 재를 움켜쥐고그 향기를 들이마신다—한때 내 것이었던 흙의 기억. 우주는 내 앞을 지나간다.그러나 그 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

Family

© WanHee Yoon, (Faith Column #17, LA Christian Today, August 25, 2010) Last week, we enjoyed our once-a-year family vacation. Our quiet home—usually shared only by my husband and our two cats—suddenly overflowed with life. The guest room, always firmly … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column, Ministry | Tagged , , , , , | Leave a comment

“가족”

지난 주간에 일년에 한번 있는 가족휴가를 보내었다. 그동안 우리부부와 고양이 두 마리만 살아왔던 조용했던 집안은 갑자기 생기로 가득찼다. 늘 굳게 닫쳐져 있던 손님방은 뉴욕에서 내려온 큰딸가족으로 인 해, 사람과 물건들로 북적대었다. 올해 네 살 된 큰 외손녀딸과, 이제 막 육 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“Grave”

Time fell like a droplet from the crown of the head,slid down the throat,passed the chest, the belly, the thighs—and finally seeped out through the soles of the feet. [It’s over now. Enjoy your journey.] Across every street, torn cries … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

무덤

물방울처럼 시간이 머리끝에서 떨어져목을 타고, 가슴을 지나, 배와 넓적다리를 흘러마침내 발바닥으로 스며들었다. [이제 끝났어. 네 여정을 즐겨라.] 거리마다 찢어진 울음이 흩어지고,통곡과 절망의 외침이 바람을 찢었다.말과 눈물, 군중이 사방으로 밀려나며—하나의 나라가 닻을 잃었다. 시간은 불이었고,진짜 빛은 타오르고 있었다. 우리는 밭을 갈고, … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Birthday Gift”

As my birthday approaches each year, the wild child within me begins to stir from its slumber. I use the occasion as an excuse to try things I’ve always wanted to do. One year, I planned to go bungee jumping—but … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“생일선물”

해마다 생일이 가까워지면, 내 속에 잠자고 있던 거친 아이들이 여기저기서 깨어난다. 생일을 핑계로 평소에 해보고 싶던 일들을 하게 되는데, 언젠가는 번지점프라는 것을 계획했다가 5:1이라는 가족들의 결사반대로 그 뜻을 결국 이룰 수 없던 일도 있었다. 그러나 지난 해 생일이 다가올 때에는 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment