Author Archives: TaeHun Yoon

Through an open windowit slips in softly,comes inand sits down. A small campsitefills an empty space. Our footsteps,our voices,raise a house of canvas.We light a fire. The sound of a car enginefades into sand. I think of my younger sister,wrapping … Continue reading →

열린 창을 통해그것은조용히 스며든다,들어와그 자리에 앉는다. 작은 캠핑터가비어 있던 공간을 채운다. 우리의 발자국,우리의 목소리가천으로 된 집을 세운다.우리는 불을 피운다. 자동차 엔진 소리는모래 속으로 사라진다. 나는 어린 여동생을 떠올린다,은행나무 씨앗을 싸고 있는—*마흔다섯의 경계를 넘긴가느다란 손. 삶이란흙과 친숙해지는 일.잊을수록 우리는 더 높이 … Continue reading →

겨울의 한복판에서—우리가 미처 알아차리기 전—겨울은 슬며시 물러난다. 눈보라와 거센 바람이 지나간 뒤,날카로워진 발톱으로 번개처럼 스쳐 가는 고양이처럼,떠남은 거칠고,부재는 갑작스럽다.뒤돌아보는 일은 없다. 겨울은 그렇게 사라진다—바람에 실려 떠나며,안으로 움츠렸던 거처들은서서히 풀리고 녹아한계를 넘어 밖으로 밀려난다.‘어차피’라는 말들,모든 신중한 조정들,형태에서 형태로의 양보 속에서잊힌다. 새로운 … Continue reading →

At nightthe mountain let outa long, thin breath,as though it had been holding itall day. The dark below ushad never seemedso bright. That breath movedalong the ridge,sifting memory and stone—the backbone of the mountain,the valleysunder my feet,all passed throughan unseen … Continue reading →