Category Archives: faith-column

Cultivating Spring

After the spring‑bearing rains have fallen three or four times, the lawns in front and behind the house burst forth in deep green light and fragrance, singing a full-throated hymn of joy. Watching the tender faces—hidden all winter—rise day by … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

봄을 일구며

봄을 싣고온 비가 서너차례 뿌려진 후, 집 앞뒤의 잔디밭은 진초록 빛과 향취를 마음껏 토해내며 환희의 찬가를 부른다. 물오른 가지마다 겨울내 숨기고 있었던 그 보송보송한 얼굴들이 하루가 다르게 들어 올리는 모습을 바라보며 마음이 괜시리 바빠지기 시작하였다. 한 해의 목사관 생활이 아무리 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

한 해를 마무리하며

“하나님 아버지! 감사합니다. 올해도 당신의 은총의 손바닥에 올려졌던 우리의 지나간 날들 감사드립니다. 이제는 영원한 당신의 생명 책에 기록된 나날들, 돌아보며 무릎꿇고 경건한 참회의 기도를 드리옵니다. 하나님 아버지! 용서하옵소서! 당신께서 깊은 곳으로 그물을 치라 할 때, 알량한 상식과 지식으로 두려워하여 고개를 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column, Live Broadcasting | Leave a comment

The Bible

When autumn arrives, many people call it “the season of reading.” We try to draw closer to books, wandering through bookstores in search of popular new releases. The cool breeze that slips in during the mornings and evenings, and the … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

성경

가을이 오면 독서의 계절이라 하여 많은 분들이 책을 가까이 하려고 노력도 하고, 또한 인기 있는 신간서적들을 찾아 서점에 서성거리기도 합니다. 아침저녁으로 찾아 들어오는 선선한 바람과 물들어 가는 낙엽은, 인간의 심연을 들여다 볼 수 있는 가장 좋은 기회가 되는 것 같습니다. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“The Basket of Love”

Last week (12/4/94), we held a charity concert for the third annual “Basket of Love” outreach. The Basket of Love is a Christmas gift sent to disadvantaged women and children, as well as to sick neighbors. This movement began from … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

사랑의 바구니

지난 주간에(12/4/94) 올해 3번째 전달되는 사랑의 바구니 보내기 운동을 위하여, 자선 음악회를 갖게 되었습니다. 사랑의 바구니는 불우한 여성들과 자녀, 병든 이웃들에게 성탄절을 앞두고 보내지는 사랑의 선물인데, 그들에게 하나님의 사랑을 조금이라도 전달해 주고픈 마음에서 시작된 운동입니다. 불우한 이웃이란 돈이 없는 사람들이나 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“When the alarm rings”

Most modern people check their alarm clock before going to bed. The reason, needless to say, is that they must wake up at a set time so the next day’s schedule won’t be disrupted. There’s even a story about an … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

알람이 울릴 때

현대인의 대부분은 잠들기 전에 시계알람을 점검하고 잠자리에 드는 예가 대부분이다. 그 이유는 말할 것도 없이 그 다음 날의 모든 스케줄에 지장을 주지 않키 위해, 정해진 시간에 일어나야 하기 때문이다. 아침이면 이방 저방의 아이들의 방에서 울려지는 알람의 소리는 이 어느 미국인은 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“My Father‑in‑Law’s Gift”

This spring, on Palm Sunday at dawn, my father‑in‑law, at the age of eighty‑one, was called home by God. We comforted one another, saying it was a blessed passing, and tried to send him off to heaven with joy. Yet … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment