Category Archives: The People Who Remained in the City

“The Lord Is Coming”

Posted on December 2, 2025 by wanheeyoon36549f6312

Once again, Advent has begun this year without fail. From the first Sunday, the church pulpit adorned in purple has seen its candles lit one by one. The purple wax, burning itself away to shine brightly, carries our tears and … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“주님은 오고 계시는데” © 윤 완희, (신앙칼럼, #37, 1993년)

Posted on December 2, 2025 by wanheeyoon36549f6312

올해에도 어김없이 강림절이 시작되었습니다. 첫 주일부터 보랏빛으로 장식한 교회 강대상의 보랏빛 촛대엔 하니씩 둘씩 불이 밝혀져 나갔습니다. 자신의 몸뚱이를 태워가며 환하게 불을 밝히는 보라색 촛농은 우리 모두의 눈물을 담고 아픔을 담고 타들어 갑니다. 우리의 간절한 기다림 속에 오실 아기 예수는 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Cultivating the Orchid” (Letter from the Parsonage, Those Who Remained in the City, Fifteenth Story,1994)

Posted on September 30, 2025 by TaeHun Yoon

© Yoon, Wan-Hee In the parsonage living room stands an orchid, nearly fifteen years old. It came as a gift when my mother-in-law carefully separated a shoot from her own cherished orchid and entrusted it to us, reminding me several … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“난 가꾸기” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열다섯번째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 30, 2025 by TaeHun Yoon

목사관 거실에는 올해 거의 15년 이상 된 한 그루의 난이 있습니다. 저희 시어머님이 갖고 계시던 난에서 새끼가 나온 것을 정성스럽게 떼어 선물로 주시면서 잘 키우라고 몇 번씩 당부하신 것입니다. 처음 몇 년간은 시어머님이 주신 것이기 때문에 특별히 신경을 써서 키웠는데, … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Mother”

Posted on September 29, 2025 by TaeHun Yoon

(Letter from the Parsonage, Those Who Remained in the City, Fourteenth Story, 1994) © Yoon Wan-Hee “Did you know she had tuberculosis?” The social worker’s voice buzzed from the phone, startled and anxious. “As you know, I told you clearly … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“어머니” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열네번째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 29, 2025 by TaeHun Yoon

“그녀가 폐결핵 환자였는지 아셨어요?” 소셜워커의 목소리가 당황하고 놀라운 음성으로 전화기에서 왕 왕거렸습니다. “아시다시피 저도 그녀를 만난 건 처음이라고 어제 분명히 말씀 드렸지요!” 수화기에서 조금은 가라앉은 음성이 차분하게 들려왔습니다. “글쎄요. 어제 그녀의 말이 사실이라면 모 한국 식당에 그녀의 짐 을 맡겼다는데, … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Children”

Posted on September 28, 2025 by TaeHun Yoon

(Letter from the parsonage, Those Who Remained in the City, Story Thirteen, 1994) © WanHee Yoon The name “Soviet Union” vanished forever from this earth. The leader he once trusted and admired fell from power, and a new one took … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“자녀” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열세번째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 28, 2025 by TaeHun Yoon

소련이라는 국가 이름이 이 땅에서 영원히 사라졌습니다. 그가 믿고 존경하던 지도자는 실각하고, 새 지도자가 들어앉았습니다. 들려오는 소식에 사람들은 새 세계가 열렸다고 외칩니다. 멀리 지구에서 들려오는 무선 전화 속의 아내의 음성은 그가 살아 있음을 알립니다. “세상이 급변하고 있어요! 레닌의 동상이 사람들에 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Are You Climbing the Ladder?” (Letter from the Parsonage, Those Who Remained in the City, Twelfth Story) 1994, Yoon Wan-Hee

Posted on September 27, 2025 by TaeHun Yoon

It was a crisp early autumn morning. The church custodian had already set a tall ladder against the wall, preparing to wash the church windows. This yearly cleaning of all the windows was by no means an easy task. The … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“사다리를 오르십니까?” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열두째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 27, 2025 by TaeHun Yoon

청명한 초가을 이른 아침. 교회의 사찰인 그는 어느 사이에 사다리를 높이 세워 놓고 교회 유리창을 닦을 준비를 하고 있었습니다. 일 년에 한 번 있는 전체 유리창 닦기는 참으로 용이한 일이 아니었습니다. 낮은 곳이야 쉽게 닦을 수 있으나, 이층의 유리를 밖에서 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Leave a comment