Category Archives: The People Who Remained in the City

“The One Who Left as the Fragrance of Spring”

Posted on March 17, 2026 by TaeHun Yoon

That morning, a gentle spring rain was falling upon the earth. Though it was already spring, the bare branches around the church still looked desolate, and squirrels—having survived the long winter—scurried across the wet limbs. It was only the second … Continue reading →

Posted in Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

봄 향기가 되어 떠난 사람

Posted on March 17, 2026 by TaeHun Yoon

그날 아침은 봄비가 대지 위에 촉촉히 내리고 있었습니다. 봄이라지만 교회 주변의 마른 나뭇가지가 아직은 을씨년스럽게 보였고, 긴 겨울을 보낸 다람쥐들의 발걸음이 젖은 나뭇가지 사이를 넘나들고 있었습니다. 어려운 과정을 통하여 교회에 홈레스 프로그램이 진행된지 겨우 둘째 주가 되는 토요일 아침이었습니다. 자원봉사자인 … Continue reading →

Posted in Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Blue Uniforms”

Posted on March 16, 2026 by TaeHun Yoon

Every Sunday morning, as we walk through the church doors, we pass by that mysterious painting you created—the cross crowned with thorns. That picture always awakens an unforgettable memory. It takes us back to the days before our church’s 150th … Continue reading →

Posted in Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

청색 유니폼

Posted on March 16, 2026 by TaeHun Yoon

매주 일요일 아침, 교회 문을 열고 들어설 때마다 우리는 당신이 그린 십자가 위에 가시관이 올려진 신비한 그림 앞을 지나친답니다. 그 그 림은 잊을 수 없는 하나의 기억을 언제나 불러일으키지요. 우리 교회의 150주년 기념 주일을 앞두고 낡은 교회의 천장을, 마을에 있는 … Continue reading →

Posted in Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“Mother’s Golden Ring”

Posted on February 19, 2026 by TaeHun Yoon

Mother, as I walk this Lenten journey of spiritual pilgrimage, I thank God that I can finally write to you with a heart that feels light and joyful. If not for God’s grace, I would still be keeping my distance … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“어머님의 금지환”

Posted on February 19, 2026 by TaeHun Yoon

어머니! 요즈음 사순절의 영적 순례의 길을 걸으면서 어머니에게 이렇게 기쁘고 홀가분한 마음으로 서신을 올릴 수 있게 됨을 하나님께 감사드립니다. 하나님의 은혜가 아니었으면, 아직도 저는 어머니와 멀찌감치 떨어져서 있을 뿐이었겠지만, 하나님께서는 그것이 얼마나 큰 죄인가를 깨닫게 해주셨어요 어머니! 제가 결혼 후에 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“For Souls Waiting for Spring…”

Posted on February 17, 2026 by TaeHun Yoon

In early January, when winter’s cold was at its fiercest, I climbed a mountain. Bare gray branches shook in the wind, dry leaves wandered freely through the valleys, and ash‑colored rocks lay exposed like uncovered skin. I had always thought … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“봄을 기다리는 영혼들을 위하여….”

Posted on February 17, 2026 by TaeHun Yoon

겨울 날씨가 한창 기승을 부리던 1월 초, 나는 산에 올랐습니다. 회색빛의 헐벗은 나뭇가지들이 바람결에 뒤흔들리며, 메마른 나뭇 잎들이 계곡을 자유롭게 왕래하고 잿빛바위들이 알몸을 훤하게 드 러내 놓고 있었습니다. 평소 겨울산은 잠든 생명의 휴식처로 생각하고 있었습니다. 그러나 올해의 겨울 산행은 새로운 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“The Lord Is Coming”

Posted on December 2, 2025 by wanheeyoon36549f6312

Once again, Advent has begun this year without fail. From the first Sunday, the church pulpit adorned in purple has seen its candles lit one by one. The purple wax, burning itself away to shine brightly, carries our tears and … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“주님은 오고 계시는데” © 윤 완희, (신앙칼럼, #37, 1993년)

Posted on December 2, 2025 by wanheeyoon36549f6312

올해에도 어김없이 강림절이 시작되었습니다. 첫 주일부터 보랏빛으로 장식한 교회 강대상의 보랏빛 촛대엔 하니씩 둘씩 불이 밝혀져 나갔습니다. 자신의 몸뚱이를 태워가며 환하게 불을 밝히는 보라색 촛농은 우리 모두의 눈물을 담고 아픔을 담고 타들어 갑니다. 우리의 간절한 기다림 속에 오실 아기 예수는 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment