Category Archives: Poetry

나는 나 자신을 바라본다—내가 무엇을 했는지가 아니라,그 아래 흐르던 가느다란 물길을,삼백육십오 번의 회전을나를 실어 나른그 힘을 바라본다. 하루 종일 사람들은 준비한다.어떤 이들은 언덕을 올라새해의 첫 빛을 맞으려 하고,또 어떤 이들은 자정에화면 위로 떨어지는 은빛 공을 본다—몇 초의 순간,숨과 숨 사이의 … Continue reading →

She spoke first of roses—not one, not twelve,but fifty,as though a number could shine. She planted them in words,prepared them in hope,with a joy too large to question.“Why so many?” I asked. “Because,” she said,“this is gold.” From a cedar … Continue reading →

스모키 산자락에서,한 해의 마지막 주일에아주 조용한 일이 일어났습니다—마치 성탄절의 첫 주일이이미 지나간 시간의 주름 속에접혀 들어가 있었던 것처럼. 먼 하늘에서두 무리의 매가 회색 하늘을 천천히 선회합니다.바람을 타고, 보이지 않는 경계를 건너존재의 순수한 문턱들을 지나며—묻고 또 묻습니다.한 상태에서 다른 상태로옮겨 간다는 … Continue reading →

At the hem of the Smokies,on the last Sunday of the year,something quiet took place—as though the first Sunday of Christmashad already been foldedinto the cloth of what has been. Far off, two circles of hawksturn slowly in a gray … Continue reading →

나는 빈 방 하나를 엽니다. 긴 밤을 지나나귀의 안장 위에서산고를 겪어야 했던 마리아를 위해나는 빈 방 하나를 엽니다. 낯선 도시의 얼굴들과그 무심함 속을 헤매며지치고도 여린 눈으로 바라보던요셉을 위해나는 빈 방 하나를 엽니다. 온 인류의 상처와 짐을 지실거룩하신 이, 예수님을 위해—구원의 … Continue reading →

I open an empty room. For Mary,who through the long nightsuffered the pangs of birthon the saddle of a donkey,I open an empty room. For Joseph,whose weary eyes,tired and tender,wander through the faces of a strange cityand its indifference,I open … Continue reading →