Category Archives: Poetry

너무 기쁘고 좋으면 울어요 삼일전 에티오피아 땅 밑에서, 만 이천년의 잠이 깨어나듯 요즈음 한반도 그리고 넘어 넘어에서 춤을 잊고 마음이 아픈 삶도 물결이 일고 구름 위로 오를 때 그냥 눈물이 흘렀어요. 길을 잃어버린 날 진정 자유가 무었인지 알았어요 이젠 민족 … Continue reading →

When joy overflows its banks,I simply weep. As if twelve thousand years of sleepbeneath Ethiopia’s ancient soilwere suddenly stirred awake,even a life worn thin with sorrowrises like a great wave,lifts itself above the clouds—and tears come,quiet and unstoppable. On the … Continue reading →

가장 먼 거리는바다 건너도, 산을 넘어도 아니요—머리와 가슴 사이,생각과 뜻 사이,작은 두개골의 방과그 너머의 세계 사이에 있다.그 간극에 서서그 미묘한 당김을 느끼는 것—이미 그것이 은총이다. 숲속에서는, 아무 눈길도 닿지 않는 곳에서풀과 나무와 작은 벌레들이저마다의 길을 묵묵히 걸어간다.쓰러진 나무는기도가 하나님께 되돌아가듯조용히 … Continue reading →

From a world beyond memory,where the years sleep inside folded light,one quiver of eternityis carried on the breath of heaven—so softly,so slowly—drifting toward me like a secret long withheld. In this trembling hour,a shard of the Infinite descends,brushing the rim … Continue reading →

기억의 경계를 넘어,겹겹의 빛 속에 세월이 잠든 그곳에서영원의 떨림 하나가하늘의 숨결에 실려 오고 있었다—아주 조용히,아주 느리게—오랫동안 감추어 두었던 비밀처럼내게로 흘러온다. 바로 이 떨리는 순간,무한의 조각 하나가천천히 내려와내 들판의 가장자리를거룩한 바람이 스치는 듯가장 부드럽게살며시 어루만진다. 슬픔은 풀어지고,겨울은 얼어붙은 손을 놓는다.그리고 봄—시간보다 … Continue reading →

© TaeHun Yoon When I speak what lives inside me,I feel the air shift—as though I were standing barebefore the whole world,a fragile soul movingthrough this vast cyber-villagewhere unseen voices answerwithout a face. It is a dangerous place.Yet within that … Continue reading →

© 윤 태헌 내 안에 있는 것을 말할 때마다나는 공기가 달라짐을 느낀다—마치 온 세상 앞에벌거벗겨진 듯,얼굴도 이름도 없는 이들이순간순간 속삭이는거대한 사이버 마을을떠도는 연약한 영혼처럼. 위험한 자리.그러나 그 위험 속에서기적이 시작된다. 즉각적인 관계 속에서마음은 무뎌지고,망각은 너무 일찍 찾아온다—기억은 희미해지고,우리가 붙들어야 했던신성한 … Continue reading →