Daily Sauntering

핏빛 광휘가 지평선을 따라 번져가고,
동녘 하늘의 가장자리가
옅은 푸름과 부드러운 흰빛으로 피어오른다.

어둠의 이빨 사이에 끼인 꽃향기가
옆으로 흘러—
바람 속으로 고요히 향기를 쏟는다.

하나는 피어나고, 하나는 스러진다—
너의 죽음과 나의 배신이
떨리는 땅 위에 머물러,
희미한 공기 속에서 연기처럼 말린다.

뼈를 핥는 소리와 함께
그것은 깊숙이 파고들어,
영혼의 빈 틈 속에 뿌리를 내리고,
온전하던 마음을 산산이 부쉈다.

우리의 눈은, 허무 속에서 얽혀
한마디 말도 없이 싸웠다.

나는 쓰러져 있었네,
돼지가 구유 속에 몸을 비비며 헐떡이듯—
그러나 피어나는 나무 하나를 본 순간,
내 몸은 이미 절망의 진흙탕에서
스스로 일어서 있었다.

그 꽃나무—
죽음이 내 앞에 서 있는 형상.

이제 나는 더 이상
자유를 찾아 떠돌고 싶지 않다.
설령 떠날 수 있다 해도,
다만 한 인간의 얼굴을
다시 보고 싶을 뿐.

마침내,
거대한 달이 고요히 떠오른다—
아마 이제,
그 달의 차례가 되었나 보다.
슬퍼할.

© 윤 태헌

• 후기:

이 시는 겟세마네의 예수를 마음에 두고 쓴 작품이다.
붉게 번지는 저녁빛 속에서 나는,
죽음과 배신, 사랑과 용서를 동시에 바라보았다.

예수의 고뇌는 단지 한 사람의 비극이 아니라
인간 모두의 내면에서 일어나는 싸움이다.
우리 안의 ‘배신하는 자’와 ‘용서하는 자’가
서로를 향해 눈을 마주보며 침묵 속에서 싸운다.

그러나 절망의 진흙 속에서도
한 그루 꽃나무가 피어나는 것을 본다.
그것은 부활의 징표이며,
끝내 사라지지 않는 생명의 약속이다.

이 시를 통해,
나는 예수가 겪은 ‘밤의 고독’을
조금이나마 함께 걷고자 했다.
그리고 그 침묵 속에서,
하늘로부터 스며드는 한 줄기 빛을 느끼고 싶었다.

A crimson brilliance spread across the horizon,
and the edge of the eastern sky bled softly—
a wash of pale blue and tender white.

The scent of flowers, caught in the teeth of darkness,
drifted sideways—
a quiet spilling of fragrance into the wind.

One rose, one fell—
your death and my betrayal
lingered above the trembling earth,
curled like smoke in the fading air.

With the sound of bones being licked clean,
it burrowed deep—
rooting itself inside the hollow of my soul,
splintering what was whole.

Our eyes, locked within the void,
spoke no words—
yet the silence was filled with battle.

I had fallen,
like a beast wallowing in the trough, gasping for breath—
but when I saw a single flowering tree,
my body had already lifted itself
from the mire of despair.

The blossoming tree—
death itself standing before me.

I no longer wish to roam in search of freedom.
Even if I could,
I would only long
to see a human face again.

At last,
the great moon rises in silence—
perhaps now,
it is its turn to grieve.

© TaeHun Yoon

– Note:

This poem was written with the image of Jesus in Gethsemane at heart.
Amid the crimson glow of evening,
I saw death and betrayal intertwined with love and forgiveness.

The agony of Jesus is not merely one man’s tragedy—
it is the struggle that unfolds within every human soul.
Within us dwell both the betrayer and the one who forgives,
staring at each other in silence, locked in an unseen battle.

Yet even in the mud of despair,
a single flowering tree rises—
a sign of resurrection,
a promise that life will not be extinguished.

Through this poem,
I wished to walk, however faintly,
through the loneliness of that night with Jesus—
and in that deep silence,
to feel a ray of light descending from heaven.

파리 떼가 몰려든다—
두껍고, 열에 들떠, 썩어가는 생명으로 꿈틀거리며.
“먹고, 마시고, 즐겨라— 내일이면 죽으리라.”
그 말은 두개골 그릇의 가장자리를 따라 감겨,
뼈 사이를 스치는 바람처럼 속삭인다.

모든 땅에서 사람들이 모여든다—
창백한 이, 어두운 이, 닳아버린 이들,
도시와 먼지 묻은 들판, 산과 바다의 끝에서—
각자 자신이 돌아갈 조용한 구덩이를 판다.

동해 건너, 외로운 늑대가 울부짖는다.
그 숨결에는 묻히지 못한 흙의 냄새가 배어 있다.

나는 그 돌이다, 사막이 굴려온—
사랑이 씹어 부서뜨린 가지,
이제 내 그림자의 끝에 쉬고 있다.

달이 오른다, 흰빛으로, 상처 입은 채.
개 한 마리가 놀라 꼬리를 말고,
빛의 유령에게 짖는다.
달은 피 흘리듯 떠오르며,
맹독의 눈물을 떨어뜨린다—
정원의 문 위로, 한 방울씩.

그 달은 여인의 가슴이 된다—
생과 상실의 곡선을 따라,
낙원의 심장을 열고 닫는다.

하나님과 동행하던 자들은
마지막 씨앗을 거두며 속삭인다—
“우리는 이제 천막을 걷고 떠나리라.”

천둥의 아들들이여—
내가 사랑한 이의 무덤 앞에 선다 해도,
나는 울지 않으리라.

– 후기

이 시는 죽음과 초월에 대한 성찰을, 음울하면서도 성스러운 이미지들을 통해 풀어냅니다. ‘파리 떼’는 부패와 생의 끝이 피할 수 없음을 상징하며, ‘두개골 그릇’은 기억을 담는 그릇이 됩니다. 동해의 늑대, 달의 독, 접히는 천막은 창세기와 출애굽기, 요한계시록의 성경적 울림을 하나의 비전으로 엮어냅니다.

사랑하는 이의 무덤 앞에서 울지 않겠다는 화자의 결심은 냉정함이 아니라 경외심입니다—신적 순환에 대한 인식이자, 인간의 연약함과 하늘의 부름 사이를 잇는 고요한 고백입니다. ‘천둥의 아들들’은 그리스도의 제자들을 떠올리게 하며, 인간성과 영성 사이의 다리를 놓습니다.

궁극적으로, 「일어나는 밤」은 죽음의 어둠을 노래하는 것이 아니라, 그 어둠 속에서 솟아오름을 노래합니다—슬픔이 달처럼 피 흘리며 빛으로 올라가는 순간을. 겟세마네 동산의 마지막 밤 처럼.

© 윤 태헌, 1980