Author Archives: TaeHun Yoon 윤 태헌 尹 太憲

As if everyone had left,the neighboring campers,a couple,vanished. Without a word of farewell,rain drops fellonto the crowded tents,making an unexpectedly loud sound. Surely they, too,must have departedfrom the skywithout a word of greeting. Our conversations were always like that. When … Continue reading →

모두들 떠나 듯 옆자리 캠퍼 부부가 사라져갔다 인사도 없이 줄줄이 들어찬 나누들 위로 떨어지는 빗방울은 무척이나 요란한 소리를 낸다 그렇게 하늘에서 인사도 없이 떠나왔으리라 우리의 대화는 늘 그랬다. 떠나가면 이미 찾아온 친구를 그제서야 맞아 들이는 건 사람 만이 하는 습성 … Continue reading →

A roarcame running from very far away,crossing ridge after ridge,like someone searching for home,and crashed into my chest. Ah—the scattered housesembedded far below,which last nightwere starlight. Carrying their homes on their backs,migratory camperssettle and resettle—where is their hearttoday? Where has … Continue reading →

함성은 아주 멀리서 부터 능선들을 넘어 고향을 찾듯이 내 가슴으로 달려들었다. 아 점점이 저 아래들어 박혀 간간이 보이는 집들이 간 밤에는 별빛들이였다 집을 등에 업고 이리 저리 자리 매기는 철새 캠퍼들의 가슴은 오늘은 어디에 있을가? 바닥에 갈렸던 하늘도 어디로 갔나? … Continue reading →