Author Archives: TaeHun Yoon

Unknown's avatar

About TaeHun Yoon

Retired Pastor of the United Methodist Church

하늘의 영화로운 선물

당신의 성큼 다가오시는 발자국 소식기쁨의 함성되어 온 천지가 노래합니다.이 거칠고 얼어붙은 땅 빈들에올해도 우리의 가시덤불과 광야 위로 맨발로 오시는 이여! 한 번도 사랑해 본 적 없는 이들에게,사랑받아 본 일이 없는 이들에게,사랑의 언어를 말해본 적 없는 이들에게,사랑의 얼굴을 꿈꾸어 보지 못한 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Poetry | Leave a comment

성탄절 훗날

정말로 끝난 것일까?아니면 지금부터가 진짜 여정의 시작일까—거룩한 열림을 향한 긴 펼쳐짐,나아감과 놓아버림을 향한 길,하나님의 신비 안에서자유롭게 흐르는 삶을 향하여. 이것이 한(恨)의 길이다—단지 쓰라림이 아니라,하나님 앞에 기억된 고난,부인되지도 복수되지도 않는 상처,기도로 모아진 아픔,증오 없이 품어진 역사.한은 절망을 거부하는 슬픔이며,구속을 기다리는 탄식이다. … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

After Christmas

Is it truly finished?Or does the real journey begin only now—a long unfolding toward holy openness,toward exodus and release,toward flowing freelywithin the mystery of God? This is the way of Han 한(恨) —not bitterness alone,but suffering remembered before God,wounds neither … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , , | Leave a comment

Wedding Anniversary

We had just gathered around the breakfast table and were about to begin our meal when our eldest daughter started rustling around under the table, drawing everyone’s attention. Suddenly she burst out, “Happy Wedding Anniversary!” and handed us a small … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Letter from the Parsonage | Tagged , , , , , | Leave a comment

결혼 기념일

아침 식탁에 모여 막 식사를 시작하려는데 큰 딸 아이가 식탁 밑에서 무엇인가 부스럭거리더니, 가족들의 시선을 모으게 하였다. 그리고는 “결혼 기념일을 축하합니다!”며 호들갑을 떨면서 작은 선물하나를 내밀었다. 식탁에 둘러 앉아있던 아이들의 급작스런 환호성과 박수, 결혼기념 축하 노래가 성애 낀 유리창을 녹이기라도 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Letter from the Parsonage | Leave a comment

Christmas: Home Coming

After years and yearsof coming back from far away,I see it has always been here. Not as a place, exactly,but as a presence—the kind you walk intowithout noticing the door. We ran our share of hard races,argued the good arguments,kept … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Christmas Memories

Finally, the Christmas season has arrived. The world is decorated with grandeur and elegance, and festivals are in full swing. The sounds of carols and lively music fill the air, as if the whole world is rejoicing in the birth … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Letter from the Parsonage | Leave a comment

성탄절의 추억

드디어 성탄절 주간에 도착하였습니다. 세상은 더 이상 아름다울 수가 없도록, 화려하고, 우아하게 장식을 하고, 이곳저곳의 축제는 한창 열기를 더하고 있습니다. 곳곳에서 흘러나오는 캐롤과 경쾌한 음악들- 온 땅의 만백성들이 아기예수님을 맞이하는 대로에 서서 흥겨운 춤이 터져 나오듯이 세상은 소란 속에 있습니다. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Letter from the Parsonage | Leave a comment

Christmas Eve: Walking Time to Bethlehem

We walk toward Bethlehemcarrying what we believe—near and far,deep and shallow,faith mixed with fear. Along the way,our wounds are exposed,tender and unguarded,pain speaking its own truthas we come to the tomb. There, foreign bodies are removed:bitter roots that refuse forgiveness,rolled … Continue reading

Posted in Ministry | Leave a comment

성탄 전야: 베들레헴으로 걷는 시간

우리는 베들레헴을 향해 걷는다우리가 믿는 것을 안고서—가깝기도 하고 멀기도 하며,깊기도 하고 얕은 믿음,두려움이 섞인 신앙을 안고. 그 길에서우리의 상처는 드러난다,연약하고 보호받지 못한 채,고통이 스스로의 진실을 말하며무덤 앞에 선다. 그곳에서 이물질이 제거된다—용서를 거부하는쓴 뿌리들,하나님의 천사에 의해굴려진 돌처럼 치워진다. 우리는 놓아버림을 배운다. … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment