Author Archives: TaeHun Yoon

Unknown's avatar

About TaeHun Yoon

Retired Pastor of the United Methodist Church

“Are You Climbing the Ladder?” (Letter from the Parsonage, Those Who Remained in the City, Twelfth Story) 1994, Yoon Wan-Hee

Posted on September 27, 2025 by TaeHun Yoon

It was a crisp early autumn morning. The church custodian had already set a tall ladder against the wall, preparing to wash the church windows. This yearly cleaning of all the windows was by no means an easy task. The … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“사다리를 오르십니까?” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열두째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 27, 2025 by TaeHun Yoon

청명한 초가을 이른 아침. 교회의 사찰인 그는 어느 사이에 사다리를 높이 세워 놓고 교회 유리창을 닦을 준비를 하고 있었습니다. 일 년에 한 번 있는 전체 유리창 닦기는 참으로 용이한 일이 아니었습니다. 낮은 곳이야 쉽게 닦을 수 있으나, 이층의 유리를 밖에서 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“October’s Shaman Dance”

Posted on September 26, 2025 by TaeHun Yoon

The shaman threads the moon on high,A silver knot in midnight sky.She spins beneath its haunted glow,Where truth and shadow come and go. The willow drinks from steel’s sharp tongue,Its roots still hum the songs unsung.A borrowed light, a fleeting … Continue reading →

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

“내림 굿”

Posted on September 26, 2025 by TaeHun Yoon

무당은 달을 꿰어 올리네,한밤하늘 은빛 매듭으로.그녀는 그 으스스한 빛 아래 돌며,진실과 그림자 흐르듯 오가네. 버들은 강철의 날카로운 혀를 마시고,그 뿌리는 불린 노래를 여전히 속삭이네.빌려온 빛, 사라지는 숨결,죽음을 넘어 일어서리라 맹세하네. 재와 불꽃으로 가득한 갈림길에서,사람들은 잃어버린 이름을 부르네.향은 피어오르고, 돼지머리 피 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

In Search of Our Friend

Posted on September 26, 2025 by TaeHun Yoon

(From the Parsonage Letters, “Those Who Remained in the City,” Story Eleven, 1994) © WanHee Yoon One of the tasks of a parsonage in Queens Village, NY, near Jamaica, is to welcome visitors who may arrive at any time, day … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , | Leave a comment

“우리의 친구를 찾아” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열한째 이야기) 1994, 윤 완희

Posted on September 26, 2025 by TaeHun Yoon

언제든지 아무 때나 찾아오는 손님들을 맞는 일이 목사관의 임무 중의 하나입니다. 폭설이 내리는 한밤중에 길 잃은 나그네를 대접하여 잠자리를 마련해 준다든가, 배고픈 사람에게 따뜻한 음식을 챙겨 먹이는 일, 입을 것이 없는 이들에게 옷을 챙겨주는 일, 여비가 떨어져 목적지에 가는 데 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, The People Who Remained in the City | Leave a comment

“My Elderly Friend”

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

This year, Mrs. Louise Wegi, now 92 years old, decided to sell her car. Though two years younger in appearance than her actual age, she was still working part-time as a secretary in a law office. Petite in stature and … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“나의 노인 친구” (목사관 서신, 도시에 남은 사람들, 열번째 이야기) 1992, 윤 완희

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

올해 92세인 미세스 루이스 웨기가 자동차를 팔게 되었습니다. 연세에 비하여, 2년은 젊어 보이는 그녀는 현재까지도 변호사 사 무실에서, 파트 타임으로 서기 일을 하고 있습니다. 작은 키에 곱게 차린 모습은 어느 젊은이 못지않게 언제나 깔끔한 성품을 보여주고 있었습니다. 분홍색 옷과 청색 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, The People Who Remained in the City | Leave a comment

A Lone Path

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

A lone path slips into the wind—a road of the heart with no return. Even the wind halts,leaving only footprintson that one and only way. It becomes my mother’s voice,calling me from far away. What rises like a boatrides the … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

외길

Posted on September 25, 2025 by TaeHun Yoon

바람 속으로 숨어 들어온 외길은 돌아갈 수 없는 마음의 길 바람도 멈추고, 발자국만 남는 그 하나뿐인 길은 어머니의 소리가 되여 나를 부른다. 아주 멀리서 배처럼 떠오르는 건 낚시줄의 곡선을 타고 못 이루는 잠 낚시꾼은 반 만년을 그렇게 돌아 다녀 다녔다. … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment