Author Archives: TaeHun Yoon

[바람 연작 – 2부] 검은 먹물이 바다에서 솟구친다. 그것은 내면의 울림, 태초의 심장박동처럼 깊은 곳에서 터져 나온다. 파도는 기억을 실어 나른다. 흰 모래 위에 남겨진 흔적은 내가 걸어온 길, 돌아갈 길, 아직 걷지 않은 길. 태어남은 벗어남이다. 껍질 없이, 가식 … Continue reading →

July 4, 1977 © TaeHun Yoon In the night that refuses order, the telephone rings—a trembling heart breaks through the city’s dark. Tears of the evicted sink beneath towers,and in the silence underground, a miner’s lunchbox opens. Cars race smartly, … Continue reading →

정리되지 않은 밤, 전화벨이 울린다— 누군가의 마음이 도시의 어둠 속에서 떨린다. 철거민의 눈물은 고층빌딩 아래 묻히고, 광부의 도시락 뚜껑은 지하에서 조용히 열린다. 스마트하게 달리는 차들, 휘두르는 골프채, 민주주의는 민중이 주인이라 했지만 그 말은 아직 길 위에 흩어져 있다. 분단의 아픔은 … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1972 I lift a shard of night,arms spread wide—and the sky begins to rise. Through the snarl of wire I move,and your house, my housetogether climb into the light. The stream bends onward,while far awaydawn blooms behind … Continue reading →

어두운 한 귀퉁이를 떼어 팔 벌려서니 하늘이 내려서고 내가 내려가면 갈래 갈래 전깃 줄 사이에 비집고 내 집 네 집 하늘 오른다 개울 속을 한참 꼬불 대면 먼 동 트는 하늘이 한 묶음 울타리 안에 내 마음으로 팔 벌린 한 … Continue reading →