Author Archives: TaeHun Yoon 윤 태헌 尹 太憲

Unknown's avatar

About TaeHun Yoon 윤 태헌 尹 太憲

Poet, Retired Pastor of the United Methodist Church

“The Walls Remember Justice”

© TaeHun Yoon The walls of buildings—on either side—cling to the faded hues of hope,yet even decay cannot silence their waiting. Knees buried in the dust of dreams, they rose—and from the mouth—wide and green as promise—spilled a ribbon, trembling, … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“가장 가깝고 작은 것에서 부터” (목사관 서신, 사슴처럼 뛰는 영혼들이여, 열세번째 이야기) 1996, 윤 완희

어느 집사님이 부인병으로 병원에 수술을 받기 위해 입원하게 되었 습니다. 평소에 그 성도님과 가까이 지내시던 권사님께서는 집사님이 수술을 받으러 가시는 날, 아예 직장을 쉬고는 집사님을 새벽 일찍 병 원에 모시고 가는 일뿐만 아니라, 교우들에게 간절히 기도 부탁까지 잊지 않으시는 것이었습니다. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment

“What a blessing it is when kindred hearts abide as one.”

© Yoon, Wan-Hee, 1996 Not long ago, one of our deaconesses was hospitalized to undergo surgery for a women’s illness.On the morning of her operation, a devoted elder who had long been close to her took a day off from … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

“훍의 기도”

© 윤 태헌, 발에 밟힌 흙이하늘로 번져구름이 되었다. 공기는땀 냄새로 젖고,머리 위의 대기는불꽃처럼 치솟아하늘과 땅을서로 삼키게 했다. 누군가돌 하나를 들어 올릴 수 있다면—그 밑에는말라붙은 진리가가만히 누워 있으리라. 언덕 위의 짚신 한 켤레,그것은 떠돌이의 그림자였다.묶인 손아귀 속에서자유가 피어났고,돌로 막힌 입속에서침묵이 노래했다. … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“The Prayer of Earth”

© TaeHun Yoon The soil, once pressed underfoot,rose softly—becoming cloud. The air turned to the scent of sweat,and the sky above my headflamed upward,devouringboth heaven and the field. If one, by chance,could lift a single stone—any stone at all—beneath it,one … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“캠프장에서” (목사관 서신, 사슴처럼 뛰는 영혼들이여, 열두번째 이야기) 1996, 윤 완희

독립 기념일을 전후로 하여 교회 성가대원들의 단합과 친교를 위한 수양회가 있었습니다. 올해는 장소를 정하는데 젊은 성가대원들의 의견이 캠프장으로 모아져, 야외에서의 하룻저녁을 보내게 되었습니다. 우리는 “주 안에서 하나로”(엡 4 : 2~6)라는 주제로 모인 성가대 수양회는 어른 아이들은 물론이요, 노인에 이르기까지 자연 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment

“At Campground” (Letter from the Parsonage, O Souls That Leap Like Deer, Twelfth Story, 1996) © Yoon, Wan-Hee

A Summer Retreat: One Evening in Nature’s Embrace Around the time of Independence Day, our church choir held a retreat for unity and fellowship. This year, the younger choir members suggested spending the night outdoors at a campsite, and so … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

샘물

© 윤 태헌 바람 한 점 없었는데, 사원이 떨렸다.열 개의 발톱, 기억처럼 예리한 것들이,두 개의 거대한 날개와 함께 한 번 치고는사라졌다. 공기는 꿈쩍도 하지 않았다.하늘은 단단히 단조된 강철빛으로, 아무 일도 일어나지 않은 듯고요히 버티고 있었다. 그때, 손가락 사이로 무언가 미세한 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Spring Water”

© TaeHun Yoon Ten claws—sharp as remembrance—and two great wingsstruck the temple,yet no wind bore witness. The air was still;ears quivered, whispering No—no!The sky, blue as tempered steel,did not break. Then a slender beam,bright enough to wound the eyes,slipped between … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“그 모습 그대로” (목사관 서신, 사슴처럼 뛰는 영혼들이여, 열한번째 이야기) 1996, 윤 완희

요근래 사람과 사람 사이의 관계에서 상대방에게 갖는 기대감이란 것이 얼마나 무익한 것이며 불필요한 에너지를 쏟게 하는지를 생각할 기회가 있었습니다. 사실 기대감이란 것은 일방적인 상상력에 의한 나의 문제임에도 불구하고, 그 기대감이 채워지지 않았을 때의 불편한 심사는 전적으로 상대방에게 떠맡기는 일이 우리에게 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Ministry, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment