Category Archives: Poetry

© TaeHun Yoon, 1979 The earth was his bride, silent and sure,Waiting for the touch of his step.Where he walked, flowers roseAs if the ground remembered spring.When he looked upon a tree,The tree broke open in bloom. Those who heard … Continue reading →

© 윤 태헌, 1979 땅은 그의 신부였다.조용하고, 확실하게,그의 발길을 기다렸다. 그가 걸으면, 꽃이 피어났다.마치 땅이 봄을 기억해낸 듯.그가 나무를 바라보면,그 나무는 한순간에 꽃으로 터졌다. 그의 말을 들은 이들은가슴 깊은 곳에서날개가 돋는 것을 느꼈다. 하늘은 땅에 몸을 기울였고,돌과 구름은 다시 형제가 … Continue reading →

At dawn—beneath the frozen moonsuspended in the still air—I strike a match,and light a small flamebefore the Presenceof the Lord who allows all things. With trembling hands,I fasten my hunger,my frailty,to the belt of the Lord—and once again,I open the … Continue reading →

© 윤 태헌, 1978 돌담 너머, 들판 끝자락에빈 자루들이 입 벌린 채 누워 있다—아이들의 굶주린 손이 돌아오길바람처럼 기다리며. 그들은 기다렸다.그리고 그도 기다렸다. 나는 줄 것이 없었다.보았을 뿐이었다.삼키기엔 너무 메마른 진실—굶주림은 몸의 일이 아니라빵을 잊은 영혼의 일임을. 한때 자유가 외쳤다,먼지의 입으로.그러나 … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1978 Beyond the stone wall,in fields that once held vines,only empty sacks remain—their mouths gaping, waitingfor children who have not returned. They waited.And he, too, waited. I had nothing.Truly, for him,there was no other desert. Freedom cried … Continue reading →

주님을 내 집에 모신다 함은, 내 집의 대청소를 말함이라. 벽장 속에 상자를 열어 묶여 있는 이기심과 탐심, 허영을 털어 내고 불살음이라. 주님을 내 집에 모신다 함은, 신발장의 신들을 정리함이라. 가지 못할 길들을 위하여 예비했던 신들을 버리고, 정결과 순결의 고운 신을 … Continue reading →