Category Archives: Poetry

© 윤 태헌, 1997, 그리고 2025 저쪽에서붉은 표주박 하나가물결 위로 떠오른다.느리게, 아주 느리게이쪽으로 온다. 그의 얼굴은두려움에 젖어 있었다. 공중의 발걸음이조용히 다가온다—의미와 침묵 사이에서들리는 소리. 문자들,비명을 지르는 영혼들,감옥의 검은 창살에목이 졸린다. 그러나— 글자와 글자 사이,줄과 줄 사이,책장의 여백 속에서한 줄기 숨이 … Continue reading →

© TaeHun yoon, 1997 then 2025 From the far side—a red gourd drifts,slowly, slowly drawing near. His face—pale with fear—rises toward that trembling light. Above, the steps of airmove closer,each footfall a soundfrom somewhere between meaning and silence. Letters—souls screaming,choked … Continue reading →

© TaeHun Yoon (A Lament for Departing Love – 1980/2025) The cloud divides—silently—above the roofs that forgot how to shine.Its voyage ends in a breath of frostas the sun folds itself into the dim seam of day. Is anyone there?Come … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1997, then 2025 The bell breathes softly—as if its sound were bornfrom the lungs of the stars. Night folds its handsaround the slow pulse of things,and I, too, am gathered into stillness. A yellow lizard rests at … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 1977, then 2025 When a star leans its face upon the pillow,the clocks forget their duty—time rests, breathing softly in the dark. Behind the fragile glass of being,light and shadow fold into each otherlike two hands learning … Continue reading →

© 윤 태헌, 1997, 그리고 2025 별이 베개 위로 얼굴을 기울이면시계들은 제 역할을 잊는다.시간은 잠시 멈추어어둠 속에서 부드럽게 숨 쉰다. 존재의 연약한 유리 뒤편에서빛과 그림자는 서로에게 기대어기도를 배우는 두 손처럼 겹쳐진다. 배고픔은 부끄러움이 아니고,사랑은 상처가 아니다—그것은 우리가 아직 살아 있음을떨림으로 … Continue reading →