Category Archives: Poetry

When breath frays at the edges of silence,and the stage of the world trembles too high,the hand drifts downward—into the dim homeland of insects,where forgotten songs hum beneath the earth. O sun, inviolate flame!Though the wind scatters the brittle leaves,and … Continue reading →

Caught in shadow’s grip—between the trembling sky and silent earth,a fading streak of sunsetseemed to lose its breath. But wind rose,not to scatter me,but to carve a doorway in the storm—a clear, courageous passagewhere I might leapbeyond the prison of … Continue reading →

Once a weary village,its tracks forgotten,breathed a final sighfrom the silence of its engines. Houses bowed low,yet from the dusta prayer began to rise. Where quarrels oncedarkened the night,a small light opened,stretching mercy through the hours. The river still moved,carrying … Continue reading →

Beside the River the Fisherman Left Behind Between the reeds—between the reeds,the wind poured out its breathand was no more. A future bent in longing,its spine cracked,its back bowed low— like time grown brittle,time thinned to ashby indifference. The mother … Continue reading →

The exitis opening—somewhere,at the river’s mouth. What lingers on snow,there is no path. Primal fearis coiling.The empty futureis trembling. An endless aria—Aria da Capo—strikestwo notesin the night. Within the sway,there is a flow. A jagged stone,rolling as it will,in the … Continue reading →

출구는열리고 있다—강 어귀 어딘가에서. 눈 위에 남은 것들,길은 없다. 태고의 불안은휘감기고,빈 미래는떨리고 있다. 끝없는 아리아—Aria da Capo—밤 속에서두 점을 치고 있다. 흔들림 속에흐름이 있다. 모난 돌 하나,멋대로 구르며장마 흙탕물 속에서바람에 찢긴구멍을 찾고 있다. 태양의 빛은내리고 있다—대지를,지구를. 소리는풀려나고 있다,떨어지고 있다,밖으로. 추녀 … Continue reading →

[바람 연작 – 2부] 검은 먹물이 바다에서 솟구친다. 그것은 내면의 울림, 태초의 심장박동처럼 깊은 곳에서 터져 나온다. 파도는 기억을 실어 나른다. 흰 모래 위에 남겨진 흔적은 내가 걸어온 길, 돌아갈 길, 아직 걷지 않은 길. 태어남은 벗어남이다. 껍질 없이, 가식 … Continue reading →

July 4, 1977 © TaeHun Yoon In the night that refuses order, the telephone rings—a trembling heart breaks through the city’s dark. Tears of the evicted sink beneath towers,and in the silence underground, a miner’s lunchbox opens. Cars race smartly, … Continue reading →

정리되지 않은 밤, 전화벨이 울린다— 누군가의 마음이 도시의 어둠 속에서 떨린다. 철거민의 눈물은 고층빌딩 아래 묻히고, 광부의 도시락 뚜껑은 지하에서 조용히 열린다. 스마트하게 달리는 차들, 휘두르는 골프채, 민주주의는 민중이 주인이라 했지만 그 말은 아직 길 위에 흩어져 있다. 분단의 아픔은 … Continue reading →