์ƒ์„ฑ ๊ณต๋™์ฒด๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜• ์‹ค์ฒœ (์ฐธ๊ณ ๋„์„œ) ๋‰ด์š•, 1995

Posted on May 14, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

Abbott, K., & Abbey, E., “Juvenile Delinquency in San Francisco’s Chinese-American Community” Journal of Sociology . 1968, 45-56.

__________, Harmony and Individualism. Taipei: Orient Cultural Press, 1970.

Albright, William F., The Old Testament World, Vol. 1 of The Interpreter’s Bible.  Nashville: Abingdon, 1952.

Alinsky, Saul D., Rules for Radicals: A Pragmatic Primer for Realistic Radicals.. New York: 1972. A Division of Random House.

Allen, James Paul, and Eugene James Turner, We the People: An Atlas of Ethnic Diversity New York: Macmillan, 1988.

Allport, Gordon W., The Nature of Prejudice. New York: Doubleday, 1954.

Alves, Rubem, A Theology of Human Hope. New York: Corpus Books, 1969

Anderson, Gerald H., & Thomas F. Stransky, Edited by, Mission Trends No. 4: Liberation Theologies, – North American and European Perspectives on Liberation, with Contributions from the Black, Feminist, Native American, Asian American, and Chicano Experience. New York: Paulist Press, 1979.

Angelou, Maya, I Know Why The Caged Bird Sings.. New York: A Bantam Book, 1970.

Arkoff, A. Need, “Patterns of Two Generations of Japanese-Americans in Hawaii” Journal of   Social Psychology. 1959, 75-79.

Arndt, William F., and F. Wilbur Gingrich (eds.), A Greek-English Lexicon of the Testament. The University of Chicago Press, 1975.

Arthur, Lewis, “What Does the Bible Say about Mixed Marriage?” The Standard. Junes, 1987

Asedilli, Rebecca C., & B. David Williams, Editors, Rice in the Storm: Faith in Struggle in the Philippines. New York: Friendship Press, 1989.

Askew, C. Eugene, “Should My Daughter Marry a Negro?” in Marrying Across the Color Line, ed. Cloyte M. Larsson, Chicago: Johnson, 1965.

Atkinson, K. R., Maruyama, M., & Matsui, S., “The Effects of Counselor Race and Counseling Approach on Asian Americans’ Perceptions of Counselor Credibility and Utility”  Journal of Counseling Psychology. 1978.

Baker, Robert, & Frederick Elliston, Editors, Philosophy & Sex.. Buffalo, New York: Rometheus Books, 1975.

__________, Paul’s Idea of Community: The Early House Churches in their Historical Setting .Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1980.

Barth, Karl, Die Kirchliche Dogmatik. III/1,3. Zurich: Evangelisher Verlag A.G., 1956.

Baum, Gregory, and John Coleman, Eds. The Church and Racism. New York: Seabury, 1982.

Bay, Christian, The Structure of Freedom.. Stanford, CA: Stanford University Press, 1965.

Benedict, R., Patterns of Culture.. Boston: Houghton Mifflin, 1959.

Berger, Peter L., Facing Up to Modernity. Washington, D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy, 1977.

Berger, Peter L., The Sacred Canopy, Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., Anchor Books, 1969.

Bergson, H., Les Deux Sources de la morale et de la religion, Paris, 1932

Berk, Joseph & Susan, Managing Effectively. – A Handbook for First-Time Managers, New York: Sterling publishing Co., 1991.

Bernard, J., The Sociology of Community. Glenview: Scott, Foresman and Co., 1973.

Burstein, Richard J., Praxis and Action. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1971.

Bestworth, Roger G., Social Ethics: An Examination of American Moral Traditions.. Louisville, Kentucky: Westminster/John Knox Press, 1990.

Bhaskar, Roy, The Possibility of Naturalism: A Philosophical Critique of the Contemporary Human Sciences (New York: Humanities Press, 1979.

“The Bible Speaks on Race,” The Students. March, 1984. p. 43.

Birch, Bruce C., & Larry L. Rasmussen, The Predicament df the Prosperous. Philadelphia, The Westminster Press, 1978.

Bode, Janet, Different Worlds.. New York: Franklin Watts, 1989.

Boesak, Allan Aubrey, Farefell to Innocence. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1977.

Boff, Leonardo, Ecclesiogenesis: The Base Communities Reinvent the Church. Translated by Robert R. Barr, New York: Orbis Books, 1986.

_________, Jesus Christ Liberator: A Critical Christology for Our Time. Maryknoll, NY: Orbis,1978.

Bogardus, E., “Measuring Social Distance” Journal of Applied Sociology. 1925, 229-308.

Bonhoeffer, Dietrich, The Communion of Saints. New York: Harper & Row, 1963.

_________, New York, Act and Being.. New York: Harper & Row, 1962.

_________, The Cost of Discipleship.. Translated by R. H. Fuller, London: SCM Press, 1948.

_________, Life Together.. Translated by John W. Doberstein, New York: Harper & Brothers, 1954.

_________, Ethics.. Translated by N. Horton Smith, London: SCM Press, 1955.

_________, Letter and Papers from Prison . London: SCM Press, 1953.

_________, Prisoner for God.. New York: MacMillan Co., 1954.

Bono, Edward de, Six thinking Hats, Unit 1, 2, 3, 4, 5, Des Moines, Iowa: Advanced Practical Thinking Training, Inc., 1992.

Born, Ethel, A Tangled Web: A Search for Answers to The Question of Palestine. The Women’s Division, General Board of Global Ministries, New York; The United Methodist Church, 1989.

Boxley, R., & Wagner, N. N., “Clinical Psychology Training Programs and Minority Groups: A. Survey” Professional Psychology. 1971, 75-81.

Branshow, John, Homecoming: Reclaiming: Reclaiming and Championing Your Inner Child..New York: Bantam Books, 1990.

Brogan, Dick, Comp. Not Our Kind of Folks? Nashville: Broadman, 1978.

Brownmiller, Susan, Against Our Will: Men, Women and Rape. New York: Bantam Books, Simon & Schuster, 1975.

Brown, T. R., Stein, K. M., Huang, K., & Harris, D. E., Mental Illness and the Role of Mental Health facilities in Chinatown. In S. Sue & N. N. Wagner (Eds.), Asian  Americans: Psychological Perspectives. Palo Alto: Science & Behavior Books, 1973.

Brueggemann, Walter, Finally Comes the Poet, Minneapolis: Fortress Press, 1989.

Bruno, Leone., Racism. Greenhaven: St. Paul, Minn.: 1986.

Buber, Martin, I and You,. Translated by Ronald Gregor Smith, T. Clark, Edinburgh: 1953.

Bultmann, Rudolf, Primitive Christianity: In Its Contemporary Setting. Translated by Reginald H. Fuller, Philadelphia: Fortress Press, 1956.

Buren, Paul Van, Discerning The Way: A Theology of the Jewish-Christian Reality, New York: The Seabury Press, 1980.

Buswell, J. Oliver, III., Slavery, Segregation and Scripture. Grand Rapids: Eerdmans, 1964.

Capps, Donald, Pastoral Care and Henneneutics, Fortress Press, Philadelphia, 1984.

Castee, John L., Spiritual Renewal Through Personal Group. New York: Association Press, 1957.

Chai, Alice., “Korean Women in Hawaii” (1903-1945) in Women in New Worlds. by Thomas and Keller, Editors, Nashville: Abingdon, 1981.

Chalfant, H. Paul, Robert E. Beckley, & C. Eddie Palmer, Religion in Contemporary Society,. Alfred Publishing Co., Sherman Oaks, CA, 1981.

Chan, W.T. A Source Book in Chines Philosophy. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1963.

Chardin, Teihard de, The Phenomenon of Man,. New York: Harper & Row, 1959.

Charnofsky, S. Counseling for Power. Personnel and Guidance Journal,. 1971, 351- 357.

Chinatown Gangs. San Francisco Chronicle,. July 5, 1972.

Chin, R. New York Chinatown today: Community in crisis. Amerasia Journal,. 1971, 1-24.

Chittister, John, & Mary Lou Kownacki, Psalm Journal,. Kansas City: Sheed and Ward, 1985.

Chun, Hoon, L. Jade Snow Wong and the Fate of Chinese- American Identity. Amerasia Journal,. l(1), 52-63, 1971.

Cobbs, P., Ethnography in Groups. In L. Solomon & B. Berzon (Eds.), News Perspectives in Encounter Groups. San Francisco: Jossey-Bass, 1972.

Cone, James H., God of Oppressed,. New York: The Seabury Press, 1975.

___________, Speaking the Truth: Ecumenism, Liberation, and Black Theology. Grand Rapids, Michigan,William B. Eerdmans Publishing Co., 1990.

___________, “Black Theology and Reconciliation,” Christianity and Crisis, Jan. 22, 1973.

Cordova, F., “The Filipino-American, there’s Always and Identity Crisis.” In S. Sue & N. N. Wagner (Eds.), Asian Americans: Psychological Perspectives.. Palo Alto: Science & Behavior, 1973.

Costas, Orlando E., Christ Outside the Gate: Mission Beyond Christendom. New York: Orbis Books, Maryknoll, 1989.

Crester, Gary A., and Joseph J. leon, eds. “Intermarriage in the United States” Marriage and Family Review 5, no. 1(1982)

Cullmann, Oscar, The Christology of the New Testament. Philadelphia: The Westminster Press, 1957.

Daniels, R. Concentration Camps USA: Japanese Americans and World War II:. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1971.

David, Alan T., Edited, Anti-Semitism and The Foundation of Christianity. Paulist, New York 1979.

Davies, Alan, Infected Christianity. Montreal: McGill Queens U., 1988.

Dechanet, J. M., Christian Yoga, New York: Harper & Row, 1972.

Demo, article in Comunidades: Ingreana Base, Estudos da CNBB No. 3 (Sao Paulo: Paulinas, 1975.

DeVos, G., & Abbott, K., The Chinese Family in San Francisco. MSW Dissertation, University of California, Berkeley, 1966.

Dewey, John, Democracy and Education: An Introduction to the Philosophy of Education.                    New York: The Free Psychological Press, 1944.

Dicks, Henry V., Marital Tensions: Clinical Studies Towards a Psychological Theory of Interaction. New York: Basic Books, 1967.

Dittes, James E., Bias and the Pious. Minneapolis: Augsburg, 1973.

Does Khaki Become You? : the Militarization of Women’s Lives, Boston, Mass: South End Press, 1983.

Doi, T., The Anatomy of Dependence.. New York: Harper & Row, 1973.

Door, Donald, Integral Spirituality: Resources for Community, Peace, Justice, and the Earth.New York: Orbis Books, 1990.

Drummond, Richard Henry, Toward a New Age in Christian Theology. Maryknoll,  New York: Orbis Books, 1985.

Dumas, “Biblical Anthropology,” in Concerning the Ordination of Women Durkheim, Emile, The Division of Labor in Society, Tr. by G. Simpson, Chicago: Free Press, 1933.

Eliade, Mircea, Myths, Dreams and Mysteries. – The Encounter between Contemporary Faith and Archaic Realities, Translated by Philip mairet, New York: Harper & Row, 1957.

Emry, Pastor, What does the Holy Bible Say? Phoenix, Ariz.: Lord’s Covenant Church, 1969. Pamphlet.

The Encyclopedia of the Social Science, ed. David Sills, vol. 15. New York: MacMillan and the Free Press, 1968.

Enloe, Cynthia, Bananas, Beaches & Bases, : Making Feminist Sense of International Politics. Berkerey, California., 1990.

Erickson, E.H., Childhood and Society, New York: Norton, 1950.

Evans, Anthony T., America’s Only Hope: Impacting Society in the ’90s. Chicago: Moody Press, 1990.

Fanon, Frantz, The Wretched of the Earth: The Handbook for the Black Revolution that is Changing the Shape of the World. Translated by Constance Farrington, New York: Grove Press, 1968.

Fenz, W., & Arkoff, A., Comparative Need Patterns of Five Ancestry Groups in Hawaii.Journal of Social Psychology. 1962, 67-89.

Fong, S. L. M., Assimilation of Chinese in America. Changes in Orientation and Social Perception, American Journal of Sociology. 1965, 265-273.

Fox, Matthew, The Coming of the Cosmic Christ: The Healing of Mother Earth and the Birth of a Global Renaissance, San Francisco: Harper & Row, 1988.

__________,      Originaal Blessing,. New Mexico: Bear & Company, 1983.

Frame, “Race and the Church: A Preogress Report,” pp. 16-17.

Fromm, Eric, Marx’s Concept of Man. New York: Frederick Ungar, 1966.

Galloway, Allan D., The Cosmic Christ,. Harper & Brothers Publishers, New York, 1951.

Gay, Kathlyn, The Rainbow Effect. New York: Franklin Watts, 1987.

Gaylord, C. Leroy, The Concept of Alienation: An Attempt at a Definition, in Marxism and Alienation. ed. Herbert Aptheker, New York: Humanities Press, 1965

Gendlin, Eugene T., Focusing, New York: Bantam Books, 1979.

Gittings, James A., Breach of Promise, – Portraits of Poverty in North America.. Friendship Press, New York, 1988.

Gondolf, Edward W. with Ellen R. Fisher, Battered Women as Survivors: an Alternative to Treating Learned Helplessness,. Lexington, Mass.: Lexington Books, 1988.

Gonzalez, Justo Stephen Kim, Homer Noley, Tallulah Williams, & Kil Sang Yoon(Staff), Planning Team, Uncover the Myths: Proceedings of the Roundtable of Ethnic Theologians with the Motifs of Creation and Hermeneutics.. The Cabrini Retreat Center, Des Plains, IL, October 20-23, 1988.

Gorden, Albert L., Intermarriage-Interfaith, Interracial, Interethnic. Boston: Beacon, 1964.

Greeley, A.M., Why Can’t They Be Like Us? New York: Institute of Human Relations Press, 1969.

Gretz, Karl F., & Steven R. Drozdeck, The Effective Manager-Being the Best in Financial Sales Management. New York: New York Institute of Finance, 1991.

Groat, Janet, “Augsburg Learns Major Benefactor Sent Hostile Mail,” Minneapolis Star-Tribune,. February 16, 1988, sec. A.

Gustafson, James M., Ethnics from a Theocentric Perspective, Volume One, Theology and Ethnics. The University of Chicago Press, 1981.

Gutierrez, Gustavo, Chicago:The Power of the Poor in History. Translated from the Spanish by Robert R. Barr, New York: Orbis Books, Maryknoll, 1990.

___________, A Theology of Liberation, Tr. and Ed. Sister Caridad Inda and John Eagleson New York: Orbis, 1973.

Harrison, Beverly Wildung, Our Right to Choose: Toward a New Ethnic of Abortion. Boston:Beacon Press.

Haseldon, Kyle, Mandate for White Christians. Richmond, Va.: Knox, 1966.

___________, The Racial Problem in Christian Perspective. New York: Harper, 1959.

Hauerwas, Stanley, and William H. Willimon, Resident Aliens-A Provocative Christian Assessment of Culture and Ministry for People Who Know That Something is Wrong. Nashville: Abingdon Press, 1989.

Health Policy Advisory Committee, The American Health Empire: Power, Profits, Politics. New York: Random, 1971.

Hegel, G. W. F., The Phenomenology of Mind. Translated be J.B. Baillie, New York: Harper & Row, 1967.

Henry III, William A., “Beyond the Melting Pot,” Time (April 9, 1990): 28-31.

Hick, John, and Paul F. Knitter, Editors, The Myth of Christian Uniqueness: Toward a Pluralistic Theology of Religions. New York: Orbis Books, 1987.

Holland, Joe, & Peter Henriot, Social Analysis: Linking Faith and Justice. Dove Communications and Orbis Books in Collaboration with the Center of Concern, 1986.

Hollingshead, A., & Redlich, F. Social Class and Mental Illness. New York: Wiley, 1958.

Hu, H.C., The Chinese Concepts of Face. In D. G. Haring (Ed.), Personal Character and Cultural Milieu. Syracuse, N.Y.: Syracuse University, 1975.

The Human Rights Office, National Council of Churches of Christ in the U.S.A, Life in All its Fullness: The Word of God & Human Rights. NY: American Bible Society, 1976.

Jacobs, P., Landau, S., & Pell, E. To Serve the Devil. Vol. 2 Colonials and Sojourners. New York: Vintage Books, 1971.

James, William, Pragmatism and Four Essays from The Meaning of Truth. New York: Meridian, 1907.

__________, The Will To Believe and Other 5 Essays in Popular Philosophy & Human Immortality Two Supposed Objections to the Doctrine. New York: Dover Publications, Inc., 1956.

James, Alsdurf & Phyllis, Battered into submission: the Tragedy of Wife Abuse in the Christian Home,. Downers Grove, Ill.: Inter Varsity Press, 1989.

Jones, William, “Toward an Interim Assessment of Black Theology,” Reflection. Yale Divinity School, Jan. 1972.

Johnson, Joseph A., “Jesus, the Liberator,” in James J. Gardiner and J. Deotis Roberts (eds.), Quest for a Black Theology. Pilgrim Press, 1971.

Jordan, Winthrop. White Over Black. Chapel Hill, N.C.: U. of North Carolina, 1968.

Kagiwada, G., & Fujimoto, I., Asian-American Studies: Implications for Education. Personnel and Gu idance Journal,. 1973, 400-405.

Kane, M. B., Minorities in Textbooks: A Study of their Treatment in Social Studies Texts. Chicago: Quadrangle, 1970.

Kaneshige, E., Cultural Factors in Group Counseling and Interaction. Personnel and Guidance Journal, 1973, 407-412.

Karno, M., & Edgarton, R. B. Perception of Mental Illness in a Mexican-American Community.Archives of General Psychiatry. 1969, 233-238.

Kasemann, Ernst, Jesus Means Freedom. Philadelphia: Fortress Press, 1977.

Katz, Phyllis, ed. Towards the Elimination of Racism. New York: Perganon, 1976.

Kelsey, Morton, Encounter With God-A Theology of Christian Experience. Minneapolis, Minnesota: Bethany Fellowship, Inc., 1972.

Kelsey, Morton, Christianity As Psychology-The Healing Power of the Christian Message.Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1986.

Kikumura, A., & Kitan, H. H., Interracial Marriage: A picture of the Japanese Americans. Journal of Social Issues,. 1973, 67-81.

Kimmich, R. A., Ethnic Aspects of Schizophrenia in Hawaii. Psychiatry. 1960. 97-102.

Kim, Bok-Lim, et. al. Women in Shadows. 1981.

___________, “Casework with Japanese and Korean Wives of Americans”, Social Casework. 53:3 (May, 1972). PP. 272-279.

___________, Asian Americans: Changing Patterns, Changing Needs. New Jersey:AKCS, 1978.

Kim, Yong Bock, Editor, Minjung Theology: People as the Subjects of History. The Commission on Theological Concerns, The Christian Conference of Asia, Singapore, 1982.

Kind woman, Jan, & Ron Ozier, Editor, Journey Toward Justice: Commemorating the 80th  Anniversary of the Social Creed of the People Called Methodists. New York:Methodist Federation for Social Action, 1988.

King, Charles, – An Interview with, “White People Must Change”, Sojourners. May 1981. 21.

Kirwan, T. William, Biblical Concepts for Christian Counseling-A Case for Integrating Psychology and Theology. Grant Rapids, Michigan: Baker Book House, 1984.

Kitano, H. H. L., Changing Achievement Patterns of the Japanese in the United States. Journal of Social Psychology,. 1962, 257-264.

_________, H. H. L. Inter- and Intragenerational Differences in Maternal Attitudes Toward Child Rearing. Journal of Social Psychology. 1964, 215-220.

_________, H. H. L. Japanese-American Crime and Delinquency. Journal of Psychology. 1967, 253-263.

_________, H. H. L. Japanese-American Mental Illness. In S. C. Plog & R. B. Edgarton (Eds.), Changing Perspectives in Mental Illness.. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1969a.

_________, H. H. L. Mental Illness in Four Cultures. Journal of Social Psychology,. 1970, 121-134.

Kittel, Gerhard & G. Friedrich, ed., Theological Dictionary of the New Testament. Grand Rapid: Eerdmans, vol. III, 1965.

Klausner, Joseph, Jesus of Nazareth: His Life, Times, and Teaching. Translated from   the Original Hebrew by Herbert Danby, Boston: Beacon Press, 1964.

Klausner, Pamaia, Korean Massages in New York City. University of Delawoare, 1987.

Klein, J., Jewish Identity and Self-Esteem: Healing Wounds through Ethnotherapy. New York: Institute on Pluralism and Group Identity, 1980.

Kleinman, A.M., Eisenberg, L., & Good, B. Culture, Illness, and Care: Clinical Lesson from anthropologic and Cross-Cultural Research. Annals of Internal Medicine, 88, 1978.

Klimek, David, Beneath Mate Selection and Marriage: The Unconscious Motives in Human Pairing. New York: Van Nostrand Reinhold, 1979.

Knitter, Paul F., No Other Name?: A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions. Maryknoll, New York: Orbis Books, 1986.

Kohak, Erazim, Idea & Experience-Edmund Husserl’s Project Of Phenomenology in Idea. Chicago and London: University of Chicago Press, 1978.

Kouzes, James M., & Barry Z. Posner, The Leadership Challenge – How to Get Extraordinary Things Done in Organizations, San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1987.

____________, Credibility – How Leaders Gain and Lose it, Why People Demand it, San Francisco: Jossey-Bass, 1993.

____________, The Leadership Practices Inventory (LPI) Self-Assessment and Analysis, San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1993.

Kozol, Jonathan, Illiterate America. New York: Doubleday Anchor, 1985.

Kung, Hans, On Being a Christian. Translated by Edward Quinn, New York: Simon & Schuster, 1978.

Lane, Dermot A., The Experience of God-An Invitation To Do Theology. New York; Paulist Press, 1981.

Larsson, Clotye M., ed. Marriage Across the Color Line. Chicago: Johnson, 1965.

Lauer, Quentin, Hegel’s Concept of God. Albany: State University of New York Press, 1982.

__________, A Reading of Hegel’s Phenomenology of Spirit. New York: Fordham University Press, 1982.

Leas, Speed B., Time Management-A Working Guide for Church Leaders. Creative Leadership Series Edited by Lyle E. Schaller, Nashville: Abington, 1978.

Lee, Jung Young, The Theology of Change-a Christian Concept of God in an Eastern Perspective. New York: Orbis Books, Maryknoll, 1979.

Lee, Sang Hyun, Editor, Korean American Ministry: a Resourcebook. The Consulting Committee on Korean American Ministry, The Program Agency, Presbyterian Church(U.S.A.),Princeton Theological Seminary, 1987.

Levine, Irving, Personal Communication, Monterry, Calif.: Brooks/Cole, 1981.

Lewis, Arthur, “What Does the Bible Say about Mixed Marriage?” The Standard. Junes: 1987.

Linn, Dennis, & Matthew Linn, Healing Life’s Hurts-Healing Memories Through The Five Stages of Forgiveness. New York: Paulist Press, 1978.

Little, Sara, To Set One’s Heart: Belief and Teaching in the Church. Atlanta, GA: John Knox Press, 1983.

Lockwood, Edgar, South Africa’s Moment of Truth. New York: Friendship Press, 1988.

Loder, James E., The Transforming Moment-Understanding Convictional Experiences. San Francisco: Harper & Row, 1981.

Logan, William H., Editor, The Kairos Covenant: Standing with South African Christians. New York: Friendship Press, 1988.

Loomer, Bernard M., The Web of Life. The Graduate Theological Union, Berkley: California, October, 1977

Ruether, Rosemary Redford, Sexism and God-Talk – Toward a Feminist Theology. Boston: Beacon Press, 1983.

Lyman, S. M. The Asian in the West.. Reno; Nev.: University of Nevada Press, 1970.

MaCiver, R.M., Community. London: Routledge and Kegan Paul, 1951.

Maloney, George A., The Breath of the Mystic. New Jersey: Dimension Books, Denville, 1974.

Marsella, A. J., Kinzie, D., & Gordon, P. Depression Patterns Among American College Students of Caucasian, Chinese, and Japanese Ancestry. Paper Presented at the Conference on Culture and Mental Health in Asia and the Pacific. Honolulu, March 1971.

Martin, Bogdan & Deidre, The Psychological Way/ The Spiritual Way. Minneapolis: Bethany Fellowship, 1979.

Martin, Del., Battered Wives, San Francisco:: Glide Publication, 1976.

Maston, T. B., Segregation and Desegregation. New York: Macmillan, 1959.

Matsumoto, G. M., Meredith, G., & Masuda, M. Ethnic Identification: Honolulu and Seattle Japanese-Americans. Journal of Cross-Cultural Psychology. 1970, 63-76.

McFague, Sallie, Models of God-Theology for and Ecological, Nuclear Age.. Philadelphia: Fortress Press, 1987.

_________, Metaphorical Theology-Models of God in Religious Language. Philadelphia: F Ortres Press, 1982.

McGee, Robert S., The Search for Significance. Houston. Texas: Rapha Publishing, 1990.

McGoldrick, Monica, John K. Pearce, Joseph Giordano, edited by., Ethnicity and Family Therapy, New York: The Guilford Press, 1982.

McLaughlin, Rosemary Ruether & Eleanor., Women of Spirit – Female Leadership in the Jewish and Christian Traditions. Meredith, G. M. Amae and Acculturation Among Japanese-American College Students in Hawaii. Journal of Social Psychology,  1966, 171-180.

Miles, Margaret R., Fullness of Life-Historical Foundations for a New Ascetics. Philadelphia: The Westminster Press, 1981.

Miller, S. C., The Unwelcome Immigrant. Berkeley: University of California Press 1969.

Millett, Kate, Sexual Politics. New York: A Von Books, 1971.

Minunchin, S., Families and Family Therapy. Cambridge: Harvard University Press, 1974.

Meeks, Wayne A., The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul. New Haven: Yale University Press, 1983.

Merton, Thomas, Faith and Violence: Christian Teaching and Christian Practice. Indiana: University of Notre Dame Press, 1981.

Metz, Barbara, & De N. John Burchill, The Enneagram And Prayer-Discovering Our True Selves Before God. New Jersey: Dimension Books, Inc., Denville, 1987.

Min, Pyong Gap, Ethnic Business Enterprise: Korean Small Business in Atlanta. New York: Center for Immigration Studies, 1988.

Mindel, Charles H., Robber W. Habenstein, & Roosevelt Wright, Jr., Ethnic Families in America: Patterns and Variations. New York: Elsevier, 1988

Moltmann, Jurgen, Theology Today. Translated by John Bowden, Philadelphia: PA, Trinity Press International, 1989.

__________, Translated by James W. Leitch, Theology of Hope: On the Ground and the Implications of a Christian Eschatology. New York: Harper & Row Publishers, 1965.

__________, The Crucified God: The Cross of Christ as the Foundation and Criticism of Christian Theology. New York: Harper & Row, 1974.

Montague, Ashley, Man’s Most Dangerous Myth: The Fallacy of Race. New York: Oxford U., 1974.

Moser, Leslie E., The Struggle for Human Dignity. Los Angeles: Nash Publishing, 1973.

Moxon, Reginald S., The Doctrine of Sin. New York: George H. Doran Co., 1922.

Myrdal, Gunnar, An American Dilemma. New York: Harper & Row, 1962.

Nachmias, Davis & Chava, Research Methods in the Social Sciences. Third Edition, New York: St. Martin’s Press, 1987.

Nelson, Jack A., Hunger for Justice: The Politics of Food and Faith. New York: Orbis Books, Maryknoll, 1981.

The New Encyclopaedia Britannica, Vol. 1, Micropaedia, 15th Edition, Chicago, 1988.

New York Times, “Struggling to Find Stability in Families Where Divorce Has Become a Way of Life”, March 19, 1995, p. 42.

Niebuhr, H. Richard, Christ and Culture. New York: Harper & Row, 1956.

__________, The Responsible Self: An Essay in Christian Moral Philosophy. San Francisco: Harper & Row, 1963.

Nogosek, Robert J., Nine Portraits of Jesus-Discovering Jesus Through The Enneagram. New Jersey: Dimension books, Inc., Denville, 1987.

Nouwen, Henry J. M., The Wounded Healer: Ministry in Contemporary Society, New York: Image Books, 1972.

___________, In the Name of Jesus. New York: The Crossroad Publishing Company, 1990.

Osseo-Asare, Francislee. A New Land to Live In.. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1977.

Ogle, George E., Liberty to the Captives: The Struggle against Oppression in South Korea. Atlanta: John Knox Psychological Press, 1977.

O’Grady, Ron, Bread and Freedom-Understanding and Acting on Human Rights. The   Risk Book Series, Switzerland: World Council of Churches, 1979.

Ogletree, Thomas W., The Use of The Bible in Christian Ethics. Philadelphia: Fortress Press, 1983.

Owen, David G., Transparent Worship. New York Del: Women’s Division, General Board Of Global Ministries, The United Methodist Church, 1988.

Pannell, William E., My Fiend the Enemy. Waco, Tex.: Word, 1968

Park, Andrew Sung, The Wounded Heart of God: The Asian Concept of Han and the Christian Doctrine of Sin. Nashville: Abingdon Press, 1993.

Park, Bong Lang, Dereligionization of Christianity: Study on Dietrich Bonhoeffer. Seoul, Korea: Bim Moon Sa, 1975.

Park, R. E., Race and Culture. New York: Free Press, 1950.

Pascoe, Elaine, Racial Prejudice. New York: Franklin Watts, 1985.

Patton, Bruce, Roger Fisher, & William Ury, Getting to Yes – Negotiating Agreement Without  Giving In, New York: Penguin Books, 1981.

Perkins, John, With Justice for All. Ventura, Calif.: Gospel Light, 1982.

Perrin, Norman, Rediscovery of the Teaching of Jesus. New York: Harper & Row, 1967.

Petry, Ray C., Editor, Late Medieval Mysticism. The Library of Christian Classics. Philadelphia, The Westminster Press, 1967.

Pieris, Aloysius, An Asian Theology of Liberation. Orbis Books Maryknoll, New York, 1988.

Popper, K. R., The Open Society and Its Enemies: Volume I, The Spell of Plato. London: Routledge & Kegan Paul, 1973.

__________, The Open Society and Its Enemies: Volume II, Hegel & Marx. London: Routledge & Kegan Paul, 1973.

Poterfield, Ernest, Black and White Mixed Marriages. Chicago: Nelson- Hall, 1978.

Prinzing, Fred & Antia, Mixed Messages. Chicago: Moody Press, 1991.

Progoff, Ira, Translated be, The Cloud of Unknowing. Dell Publishing Co., New York, 1983.

Rabaya, V., Filipino Immigration: The Creation of a New Social Order. In A.Rad, Gerhard von, Theologie Des Alten Testaments, I. Munchen: Chr. Kaiser Verlag, 1969.

Raboteau, Albert J., Slave Religion-The “Invisible Institution” in the Antebellum South. New York: Oxford University Press, 1980.

Reich, Charles A., The Greening of America. New York, The Bantam Books, 1971.

Rendtorff, R., Die Offenbarungsvorstellungen …, in: Offenb. als Genschichte, 1961

Resolution Adopted by the General Assembly, “Declaration on the Elimination of Violence Against Women, New York: the United Nations, February 23, 1994.

Rhim, Soon Man, Women of Asia: Yesterday and Today. New York: Friendship Press, 1983.

Rich, Adrienne, Woman Born: Motherhood as Experience and Institution. New York: W.W.  Norton, 1976.

Richardson, Frank, “Ministries to Asian Wives of Servicemen: A 1975 Inquiry”. Ministry Chaplains Review, Pamphlet 1965, P. 108, Washington, D.C., Qinter, 1976.

Riso, Don Richard, Personality Types-Using the Enneagram for Self-Discovery. Boston: Houghton Mifflin Company, 1987.

Rosenthal, R., & Jacobson, L. Pygmalion in the Classroom. New York: Holt, Rinehart & Winston, 1968.

Ruether, Rosemary Radford & Eleanor McLaughlin, Edited, Women of Spirit-Female Leadership in the Jewish and Christian Traditions. Simon and Schuster, New York, 1979.

___________, Faith and Fratricide: The Theological Roots of Anti-Semitism. New York: The Seabury Press, 1979.

___________, To Change the World. New York: Crossroad, 1981.

Runyon, Theodore, Edited By, Wesleyan Theology Today-A Bicentennial Theological  Consultation. Nashville: Kingswood Books, 1985.

Russell, Letty M., Human Liberation in Feminist Perspective- a Theology. Philadelphia: The Westminster Press, 1974.

Salley Columbus, and Ronald Behm. What Color Is Your God? Secaucus, N.J.: Citadel, 1988.

Saiving, Valerie, “The Human Situation,” in Womanspirit Rising, ed. Carol Christ and Judith Plaskow, New York: Harper & Row, 1979.        

Scanzoni, Letha, & Virginia Ramey Mollenkott, Is the Homosexual My Neighbor? – Another Christian View. San Francisco: Harper & Row, 1978.

Schutz, William, Joy: Expanding Human Awareness. New York: Grore Press, 1968.

Shackford, Kate. “Children of Interracial Families.” Interracial Books For Children Bulletin 15, no. 6:4-15.

Shin, L. Koreans in America, 1903-1945. In A. Tachiki, E. Wong, F. Odo, & B. Wong  (Eds.), Roots: An Asian American Reader. Los Angeles: UCLA, 1971.

Sider, Ronald J., ed The Chicago Declaration. Carol Stream, Ill.: Creation House, 1974.

Smith, Archie, Jr., The Relational Self: Ethics & Therapy from a Black Church Perspective. Nashville: Abingdon, 1982.

Smith, M. E. Progress in the Use of English After Twenty-Two Years by Children of Chinese Ancestry in Honolulu. Journal of Genetic Psychology, 1957, 255-258.

Smith, M. E., & Kasdon, L. M., “Progress in the Use of English After Twenty Years by Children of Filipino and Japanese Ancestry in Hawaii” Journal of Genetic Psychology, 1961, 129-138.

Snyder, T. Richard, Once You Were No People: The Church and the Transformation of Society. Bloomington, IN: Meyer Stone Books, 1988.

Sobrino, Jon, Spirituality of Liberation: Toward Political Holiness. Translated by Robert R. Barr, New York: Orbis Books, Maryknoll, 1985.

Sommers, V. S., Identify Conflict and Acculturation Problems in Oriental-Americans.  American Journal of Orthopsychiatry, 1960, 637-644.

Song, Choan-Seng, Third-Eye Theology: Theology in Fomation in Asian Settings. New York: Orbis Books, Maryknoll, 1979.

Sparckard, Paul R. Mixed Blood – Intermarriage and Ethnic Identity in Twentieth-Century America. Madison, Wis.: U. of Wisconsin, 1989.

Struik, Dirk J., ed., The Economic and Philosophic Manuscripts of 1944. New York: International Pub. Co., 1964.

Stuart, Irving R., and Lawrence E. Abt, eds. Interracial Marriage: Expectations and Realities. New York: Grossman, 1973.

Success Story of One Minority Group in the U.S. U.S. News & World Report, December 1966.

Success Story: Outwhiting the Whites. Newsweek, June 1971.

Suchocki, Marjorie Hewitt, God Christ Church-a Practical Guide to Process Theology. New York: Crossroad, 1982.

Sue, D. W., Ethnic Identity: The Impact of Two Cultures on the Psychological Development of Asians in America. S. Sue & N. Wagner (Eds.), Asian Americans: Psychological Perspectives, Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1973.

__________, & Frank, A. C., A typological approach to the study of Chinese- and Japanese-American College Males. Journal of Social Issues. 1973, 129-148.

__________, & Kirk, B. A., Asian Americans: Use of Counseling and Psychiatric Services on a College Campus. Journal of Counseling Psychology, 1975, 84-86.

__________, B. A., Differential characteristics of Japanese-American and Chinese-American College Students. Journal of Counseling Psychology.1973, 142-148.

__________, B. A., Psychological Characteristics of Chinese-American College Students. Journal of Counseling Psychology. 1972, 471-478.

__________, & Sue, S. Ethnic minorities: Resistance to Psychological Being Researched. Professional Psychology. 1972, 11-17.

Sue, S., & Kitano, H. H. L., Stereotypes as a Measure of Success. Journal of Social Issues. 1973, 83-98.

Sue, S., & McKinney, H. Asian Americans in the Community Mental Health Care System.  American Journal of Orthopsychiatry. 1975, 111-118.

__________, & Sue, D. W. Chinese-American Personality and Mental Health. Amerasia Journal. 1971a, 36-49.

__________, D. W. MMPI Comparison Between Asian-American and Non-Asian Students Utilizing a Student Health Psychiatric Clinic. Journal of Counseling Psychology, 1974, 423-427.

__________, & Mckinney, H. Asian Americans in the Community Mental Health Care System. American Journal of Orthopsychiatry, 45(1), 111-117, 1975. The Reflection of  Culture Conflict in the Psychological Problems of Chinese and Japanese Students. Paper Presented at the American Psychological Association Convention, 1971, Honolulu Asian American as a Minority Group. American Psychologist. 1975, 906-910.

Sung, B.L., Mountian of Gold. New York: Macmillan, 1967.

Swidler, Leonard, Editor, Toward a Universal Theology of Religion. New York: Orbis Books, Maryknoll, 1988.

Tachiki, E. Wong, F. Odo, & B. Wong (Eds.), Roots: An Asian American Reader. Los Angeles: UCLA, 1971.

Takayama, G. Analysis of Data on Asian Student at U.C. Berkeley, 1971. Project Report, As 150, Asian Studies Division, University of California, Berkeley, Winter, 1971.

Tarplee, Cornelius C., Racial Prejudice.. Greenwich, Conn.: Seabury, 1962.

Theology Today. Vol. 67, No. 4, Princeton, January, 1991.

Theology Today. Vol. 67, No. 3, Princeton, October, 1990.

Thielicke, Helmut, Theological Ethics vol. 3. Michigan: W.B. Edmans Publishing Co., 1979.

Thistlethwaite, Susan Brooks, Metaphors for the Contemporary Church. New York: The Pilgrim Press, 1983.

Thomas, Clemens, A Christian Theology of Judaism. Translated By Helga Croner, A Stimulus Book, New York: Paulist Press, 1980.

Thomas, Hilah F., & Rosemary Skinner Keller, Edited By, Women in New Worlds: Historical Perspectives on the Wesleyan Tradition. Nashville: Abingdon, 1981.

Thomas, Piri, Down These Mean Streets. Vintage Books, New York: A Division of Random House, 1974.Thomasma, David C., Human Life in the Balance. Kentucky Louisville: Westminster/John Knox Press, 1990.

Tillich, Paul, Love, Power, and Justice: Ontological Analysis and Ethical Applications. London: Oxford University Press, 1960.

__________, Systematic Theology. Volume Three, Life and the Spirit, History and the Kingdom of God, Chicago: The University of Chicago Press, 1976.

__________, The New Being. New York: Charles Scribner’s Sons, 1955.

Tinker, J. N., Intermarriage and Ethnic Boundaries: The Japanese American Case. Journal of Social Issues. 1973, 49-66

Tonnis, Ferdinand, Community and Society, Tr. by C.P. Loomis, New York: Harper & Row, 1957.

Tracy, David, “Theologies of Praxis”, in Creativity and Metho: Essays in Honor of Bernard Lonergan. Matthew L. Lamb, ed. Milwaukee: Marquette University Press, 1981.

Trible, “Eve and Adam,” Andover Newton Quarterly, March, 1973.

Trippe, George E., and Richard D. Thomson, Study Guide to Encounter With God by Morton Kelsey. Minneapolis, Minnesota: Bethany Fellowship, Inc., 1975.

Urban Associates. A Study of Selected Socioeconomic Characteristics Based on the 1970 Census. Asian American, Vol. 2 Washington, D.C.: U.S Government Printing Office, 1974.

Vontress, C. E., Racial Difference: Impediments to Rapport. Journal of Counseling Psychology. 1971, 7-13.

Walker, Lenore E., The Battered Women: from a Theology of Suffering to an Ethic of Empowerment. New York: Division for Mission in North America, Lutheran Church in America, 1986.

Ward, Barbara, The Home of Man. New York: W.W. Norton & Company, 1976.

Washington, Joseph R., Jr., Marriage in Black and White. Boston: Beacon, 1971.

Watanabe, C., Self-Expression and the Asian- American Experience. Personnel and Guidance Journal, 1973, 390-396.

Webster’s New Universal Unabridged Dictionary, Second Edition, Dorset & Baber, New York, NY, 1979.

Weiss, M.S., Selective Acculturation and the Dating Process: The Patterning of Chinese-Caucasian Interracial Dating. Journal of Marriage and the Family. 1970, 273-282.

West, Charles C., Outside The Camp. Garden City, New York: Doubleday & Company, 1959.

White, Steve, and Ruth, Free Indeed: The Autobiography of an Interracial Couple. Gardena, Calif.: A Place for Us, 1989.

Whitehead, Alfred North, Process and Reality, New York: Free Press, 1978.

Williamson, Joel, New People: Miscegenation and Mulattoes in the United State. New York: New York U., 1980.

Wood, Barry, The Magnificent Frolic. Philadelphia: The Westerminster Press, 1970.

Wright, B. R., Social Aspects of Change in the Chinese Family Pattern in Hong Kong. Journal of Social Psychology. 1964, 31-39.

Yamamoto, J., James, J.C., & Palley, N., Cultural Problems in Psychiatric Therapy. Archives of General Psychiatry. 1969, 45-49.

Yoder, John Howard, The Politics of Jesus. William B. Eerdmans Publishing Company, Michigan, Grand Rapids, 1983.

Young, Pamela Dickey, Feminist Theology/Christian Theology: In Search of Method. Minneapolis: Fortress Press, 1990.

Zaner, Richard M., The Context of Self-A Phenomenology Inquiry Using Medicine as a Clue. Athens, Ohio: Ohio University Press, 1981.

__________, The Way of Phenomenology-Criticism As a Philosophical Discipline. Indianapolis: Pegasus, 1970.

Zimmerli, W., Grundriss der alt testl. th., 1975.

Zborowski, P., People in Pain. San Francisco: Jossey-Bass, 1969.

Zola, I.K., The Concept of Trouble and Sources of Medical Assistance. Social Science and Medicine, 6, 1972.

__________, Culture and Symptoms: An Analysis of Patients’ Presenting Complains. American Sociological Review, 5, 1966,

Zseng, W.S. & McDermott, J.F., Culture, Mind and Therapy: An Introduction to Cultural Psychiatry, New York: Brunner/Mazel, 1981.

๊น€๊ด‘์ผ, “๊ตฌํƒ€ ๋‹นํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด 50๋ช…์˜ ์ •์‹  ์˜ํ•™์  ์—ฐ๊ตฌ”, ์ •์‹ ๊ฑด๊ฐ•์—ฐ๊ตฌ, pp. 235-256.

__________, ํŽธ์ง‘, ๊ฐ€์ •ํญ๋ ฅ, ์„œ์šธ: ํƒ๊ตฌ๋‹น, 1988.

๊น€๊ด‘์ž, “์•„๋‚ด ๊ตฌํƒ€์— ๋Œ€ํ•œ ํƒœ๋„ ์กฐ์‚ฌ”, ์ •์‹ ๊ฑด๊ฐ•์—ฐ๊ตฌ, pp. 218-234.

๊น€๊ท ์ง„, “๊ฐœ๋ฐฉ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ํ•™์  ํ•ด์„” ๊ธฐ๋…๊ต์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ๊ธฐ๋…๊ต์„œํšŒ, 1982๋…„  6์›”ํ˜ธ.

๊น€๋ณ‘์„œ, “๊ตํšŒ ๊ณต๋™์ฒด์˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ดํ•ด”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„  1์›”ํ˜ธ, pp. 16-27.

๊น€๋ช…์ˆ˜, “์ดˆ๋Œ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ต์˜ ์‚ฌํšŒ์ด๋…๊ณผ ํ–‰ํƒœ”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ,  1984๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp. 28-44.

๊น€์„ฑ์žฌ, “๋ฏผ์ค‘์˜ ์™ธ์นจ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์™ธ์นจ: ํ•ด๋ฐฉ์‹ ํ•™์œผ ์—ญ์‚ฌ์  ์ƒํ™ฉ”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 9์›”ํ˜ธ, pp. 70-91.

๊น€์ˆœ์˜, “์—ฌ์„ฑ์˜ ์‹ ์•™ ๊ณต๋™์ฒด ์ฐธ์—ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ ํ•™์  ๊ณ ์ฐฐ”, ์‚ฌํšŒ์™€ ์‹ ํ•™, ๋‰ด์š•: ์‚ฌํšŒ์‹ ํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ, 1991๋…„ ๋ด„, pp. 190-193.

๊น€์• ์˜, “ํ†ต์ผํฌ๋…„์šด๋™๊ณผ ์—ฌ๊ต์—ญ์ž: ๊ตํšŒ๊ฐฑ์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ์„ฑ์‹ ํ•™์  ์ ‘๊ทผ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 110-124.

๊น€์œค์˜ฅ, “ํ•œ๊ตญ ์—ฌ์„ฑ์‹ ํ•™์˜ ํ˜„ ๋‹จ๊ณ„” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„  5์›”ํ˜ธ, pp. 52-66.

๊น€์ด๋ด‰, ์—ฌ์„ฑ์‹ ํ•™, ์„œ์šธ: ๋„์„œ์ถœํŒ ์–‘์„œ๊ฐ, 1985.

๊น€์ผ์ˆ˜, “๋ฏธ๊ตญ์‚ฌํšŒ์—์„œ์˜ ๋™์–‘์ธ์˜ ๊ณ„์ธต๋ถ„ํ™””, ์‚ฌํšŒ์™€ ์‹ ํ•™, ๋‰ด์š•: ์‚ฌํšŒ์‹ ํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ, 1991๋…„ ๋ด„, pp. 194-202.

๊น€์ •์ˆ˜, ์–‘๋ฏธ๊ฐ•, “์—ฌ์„ฑ์‹ ํ•™๊ณผ ํ‰ํ™”์‹ ํ•™” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„  5์›”ํ˜ธ, pp. 89-99.

๊น€ํ˜œ๊ฒฝ, ๊น€์• ๋ น์—ญ, ์—ฌ์„ฑํ•ด๋ฐฉ ์ด๋ก ์˜ ์Ÿ์ , Linda Burnham, Miriam Louie, A Marxist  Critique of Socialist Feminism. ์„œ์šธ: ํƒœ์•”์‚ฌ, 1989.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ๋Œ€์‚ฌ์ „, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต์„œํšŒ, 1972.

๋‹ค๋น„ํƒ€์˜ ์ง‘, “๋ถ€ํ™œํ•˜๋ผ ๊ธˆ์ด์•ผ!” ๋™๋‘์ฒœ: ๋‹ค๋น„ํƒ€์˜ ์ง‘, 1993๋…„ 3,4์›”ํ˜ธ, pp. 15-16.

์ฃผํ•œ๋ฏธ๊ตฐ ๋ฒ”์ฃ„๊ทผ์ ˆ์„ ์œ„ํ•œ ์ž๋ฃŒ์ง‘, “์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ๊ธˆ์ด”, ์„œ์šธ: ์ฃผํ•œ ๋ฏธ๊ตฐ์˜ ์œค๊ธˆ์ด์”จ ์‚ดํ•ด์‚ฌ๊ฑด ๊ณต๋™๋Œ€์ฑ…์œ„์›ํšŒ, 1993๋…„ 3์›” 24์ผ.๋Œ€ํ™”๋ชจ์ž„, ํŽธ์ง‘๋ถ€์ œ๊ณต, “์œค๋ฝ์—ฌ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌํšŒ”, ์„œ์šธ: ์›”๊ฐ„ ๋Œ€ํ™”์‚ฌ, 1977๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp.120-135.

๋ฌธ๋™ํ™˜, “ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฏธ๋ž˜ ๊ณต๋™์ฒด์™€ ๊ตํšŒ”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp. 67-27.

๋ฏธ์ฃผํฌ๋ฆฌ์Šค์ฑค (์ฃผ๊ฐ„), “๊ฐ€์ •ํญ๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ตํšŒ์˜ ์ฒ˜๋ฐฉ” ๋กœ์Šค ์—”์ ค๋ ˆ์Šค: 1995๋…„ 3์›”  11์ผ.

๋ฏผ๋ณ‘๊ฐ‘, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์†Œ์ˆ˜๋ฏผ์กฑ, New York: Queens College, 1990.

๋ฐ•๋„์‹, “ํ•ด๋ฐฉ์‹ ํ•™๊ณผ ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค ์ฃผ์˜”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 9์›”ํ˜ธ, pp. 44-56.

๋ฐ•์ถฉ๊ตฌ, “์„ฑ์ฐจ๋ณ„ ๋ฌธํ™”์™€ ํ•œ๊ตญ๊ตํšŒ(I)”, ๊ธฐ๋…๊ต์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1995๋…„ 2์›”ํ˜ธ, pp. 148-165.

์†๋ด‰ํ˜ธ, “ํ•œ๊ตญ์ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ํ•ด๋ฐฉ์‹ ํ•™”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 9์›”ํ˜ธ, pp. 57-69.

์–‘์ฃผ์‚ผ ๊ฐ์ˆ˜, ์ƒˆ๊ตญ์–ด ๋Œ€ ์‚ฌ์ „, ํ•œ์˜์ถœํŒ์‚ฌ, ์„œ์šธ, 1975

์—„๋งˆ๋ฆฌ, “์—ฌ์„ฑ์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๊ตํšŒ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 100-109.

์˜ค์„ฑ์ถ˜, “์น˜์œ  ๋ชฉํšŒ๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๊ณต๋™์ฒด ํ˜•์„ฑ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp. 56-66.

์˜ค์žฌ์‹, “๊ตํšŒ ๊ณต๋™์ฒด์™€ ์‹œ๋Œ€์  ์ฆ์–ธ”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1984๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp. 45-55.

์œ ๋ณต๋‹˜, “์—ฌ์„ฑ๊ณผ ์„ฑํญ๋ ฅ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ฌธ์ œ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 80-88.

์ด๊ฒฝ์ˆ™, “๊ตฌ์•ฝ์„ฑ์„œ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์„ฑํญ๋ ฅ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ์˜นํ˜ธ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 7-18.

์ด๊ทœํƒœ, ํ•œ๊ตญ์—ฌ์„ฑ์˜ ์˜์‹๊ตฌ์กฐ: ์ œ 1 ๊ถŒ ์ƒ๊ตฌ์ธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๊ฐ€, ์„œ์šธ: ์‹ ์›๋ฌธํ™”์‚ฌ, 1993.

___________, ํ•œ๊ตญ์—ฌ์„ฑ์˜ ์˜์‹๊ตฌ์กฐ: ์ œ 2 ๊ถŒ ์—ฌ์„ฑํ•ด๋ฐฉ๊ณผ ๊ฐœํ™”๊ธฐ, ์„œ์šธ: ์‹ ์›๋ฌธํ™”์‚ฌ, 1993.

์ด์ˆœ์ž„ ์—ญ, “๋–ผ์ œ ๊ณต๋™์ฒด” – ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณต๋™์ฒด ์šด๋™์˜ ์ „๋ง, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ๊ธฐ๋…๊ต์„œํšŒ, 1989๋…„ 5์›”ํ˜ธ.

์ด์šฐ์ •, ๊ธฐ๋…๊ต ์—ฌ์„ฑ ๋ฐฑ๋…„์˜ ๋ฐœ์ž์ทจ, ์„œ์šธ: ๋ฏผ์ค‘์‚ฌ, 1985.

์ด์›๊ทœ, “๊ณต๋™์ฒด์„ฑ์˜ ์œ„๊ธฐ์™€ ํ•œ๊ตญ๊ตํšŒ์˜ ์ƒ์ƒ์  ์ฑ…์ž„”, ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1992๋…„ 1์›”ํ˜ธ, pp. 55-64.

์ด์€์„ , “์—ฌ์„ฑ์‹ ํ•™๊ณผ ๊ธฐ๋…๋ก ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 33-51.

์žฅ์ƒ, “์ƒˆ์งˆ์„œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ง„ํ†ต: ๋ฐ”์šธ๊ณผ ์—ฌ์„ฑ” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„ 5์›”ํ˜ธ, pp. 19-32.

์ „๋ง, ๋‰ด์š•: ๋‰ด์š• ์•„์‹œ์•ˆ ์—ฌ์„ฑ์„ผํ„ฐ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ, 1994๋…„ ๊ฐ€์„/๊ฒจ์šธํ˜ธ

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, New York: United Nations, 1989.

์ •์‹ ๋Œ€๋ฌธ์ œ ์ž๋ฃŒ์ง‘, “์™œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ํ•ด๊ฒฐ์— ์ ๊ทน ๋‚˜์„œ์•ผ๋งŒ ํ•˜๋Š”๊ฐ€?” ๋‰ด์š•: ๋ฏธ๋™๋ถ€์ง€์—ญ ์ •์‹ ๋Œ€๋ฌธ์ œ ๋Œ€์ฑ… ํ˜‘์˜ํšŒ, 1992๋…„ 11์›”.

์ฃผ์˜ํฌ, “๊ฐ€์ถœ ์•„๋™์„ ํ†ตํ•œ ํ•™๋Œ€ ์กฐ์‚ฌ์—ฐ๊ตฌ”, ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€, 80. pp. 71-133.

์ค‘์•™์ผ๋ณด, “๋ฐฐ์šฐ์ž ํญํ–‰ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ๋‹ค”, ๋‰ด์š•: 1992๋…„ 3์›” 14์ผ, ๋ฏธ์ฃผํŒ 5๋ฉด.

์ค‘์•™์ผ๋ณด, “๊ตํฌ 1์„ธ, ์ž๋…€๋“ค ๋„ˆ๋ฌด ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค”, ๋‰ด์š•: 1992๋…„ 3์›” 25์ผ, ๋ฏธ์ฃผํŒ 2๋ฉด.

ํ•œ๊ตญ์—ฌ์‹ ํ•™์žํ˜‘์˜ํšŒ, ํ•œ๊ตญ ์—ฌ๊ต์—ญ์ž ์‹คํƒœ์กฐ์‚ฌ, 1989.

ํ•œ๊ตญ์—ผ, “ํ•œ๊ตญ์—ญ์‚ฌ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ฐจ๋ณ„” ๊ธฐ๋…๊ต ์‚ฌ์ƒ, ์„œ์šธ: ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋…๊ต ์„œํšŒ, 1991๋…„  5์›”ํ˜ธ, pp. 67-79.

ํ•œ๊ตญ์ผ๋ณด, “์ด์ค‘๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ์˜ ์‹คํƒœ” ๋‰ด์š•: 1995๋…„ 1์›” 31์ผ, A7๋ฉด.

_________, “ํ•œ์ธ ์—ฌํ•™์ƒ 10๋Œ€ ์ž„์‹  ๋Š˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค” ๋‰ด์š•: 1995๋…„ 3์›” 21์ผ, 1๋ฉด.

_________, “๋‰ด์š•์‹œ ๋„์‹œ ์ธ๊ตฌ” ๋‰ด์š• ํƒ€์ž„์ฆˆ ํ•œ๊ตญ์–ดํŒ, 1995๋…„ 3์›” 30์ผ, B๋ฉด.

ํ•œ์ •์ž์—ญ, ํ˜„๋Œ€์—ฌ์„ฑํ•ด๋ฐฉ์‚ฌ์ƒ, Hester Eisenstein, Contemporary Feminist Thought, ์„œ์šธ: ์ด๋Œ€์ถœํŒ์‚ฌ, 1986.

ํ™ฉ๋ฌด์—ฐ, ๋‹จ์ „ํ˜ธํก๋ฒ•, ์„œ์šธ: ์˜์•ฝ์‚ฌ, 1979.

Posted in Doctor of Ministry | Tagged , , , , | Leave a comment

๋‹ค๋ฌธํ™” ์†์˜ ๊ตํšŒ,”์ฐฝ์กฐ์  ๊ตํšŒ ์ƒ์„ฑ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜• ์—ฐ์Šต” (๋ชฉํšŒํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ๋…ผ๋ฌธ, ๋‰ด์š•, 1995)

Posted on May 14, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

์„ฑ์„œ์  ๊ตํšŒ ์ƒ์„ฑ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜• ์—ฐ์Šต

๋ฏธ์ฃผ ํ•œ์ธ ์ธ์ค‘ ๋ฌธํ™” ๊ฐ€์ •์„ ์œ„ํ•œ ๋ชฉํšŒํ˜•์„ฑ

์œค ํƒœํ—Œ

“.. ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ณณ์— ๋‚˜๋„ ๊ฐ€๊ณ , ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์œ ์ˆ™ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋‚˜๋„ ์œ ์ˆ™ํ•˜๊ฒ ๋‚˜์ด๋‹ค. ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๋‚˜์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๋˜๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋˜์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ” (๋กฏ๊ธฐ 1:16)

๋ชฉํšŒํ•™ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„ ์ทจ๋“์— ํ•„์š”ํ•œ ๋‚ด์šฉ ์ค‘ ์ผ๋ถ€์ธ,
๋ณธ ๋…ผ๋ฌธ์„ ์ด์— ์ œ์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‰ด์š•์‹ ํ•™๋Œ€ํ•™์›

5 West 29th Street New York, New York

1995๋…„ 3์›” 4์ผ

๋ชฉ ์ฐจ


์„œ๋ก : ๊ตํšŒ ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ๋ฌธ์ œ

  1. ์ง€์—ญ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ 2. ๊ตํšŒ์  ๋ฐฐ๊ฒฝ 3. ๋ฌธ์ œ ๊ฐœ์š” 4. ๋ฌธ์ œ ๋ถ„์„

์ œ 1 ์žฅ : ์„ฑ์„œ์  ๊ตํšŒ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜•์—ฐ์Šต์ด๋ž€?

  1. ์†Œ์™ธ๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? 2. ๋ณ€ํ˜•์—ฐ์Šต๋‹ˆ๋ž€? 3. ๊ตํšŒ์ƒ์„ฑ์ด๋ž€?

์ œ 2 ์žฅ : ๊ตํšŒ์ƒ์„ฑ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜•์—ฐ์Šต์˜ ์„ฑ์„œ์  ๊ด€์ 

  1. ์ถœ์• ๊ธ‰ ์ƒ์„ฑ
  2. ์‹ญ์ž๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ
  3. ๋ณ€ํ˜• ์ƒ์„ฑ

์ œ 3 ์žฅ : ๊ตํšŒ์ƒ์„ฑ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜•์—ฐ์Šต์˜ ์‹ ํ•™์  ๊ด€์ 

  1. ์ƒ๊ด€์  ์ž์•„์˜ ์‹ ํ•™
  2. ์–ด๋–ค ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋ชธ์ด ๋ ๊นŒ?
  3. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋ชธ ์•ˆ์—์„œ ์‚ด๊นŒ?
  4. ์ƒ์„ฑ ํ™œ๋™

์ œ 4 ์žฅ : ์ด์ค‘ ๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ–ฅํ•œ ํƒœ๋„

์ œ 5 ์žฅ : ํ•œ์ธ ๊ฐ€์ •์˜ ๊ธฐ๋Šฅ ๋งˆ๋น„

์ œ 6 ์žฅ : ์—ญ์‚ฌ๋‚ด์˜ ์—ฌ์„ฑ์ฐจ๋ณ„์˜ ํ˜„์ƒ

์ œ 7 ์žฅ : ๊ตํšŒ ๋‚ด์—์„œ์˜ ์„ฑ์ฐจ๋ณ„๊ณผ ๊ณต๋™์ฒด ํšŒ๋ณต

์ œ 8 ์žฅ : ๋ณ€ํ˜• ์—ฐ์Šต์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์‹ค๋ก€

์ œ 9 ์žฅ : ๋ณ€ํ–ฅ ์—ฐ์Šต์„ ์œ„ํ•œ ๋ชฉํšŒ์˜ ์—ฌ์ •

  1. ์ž์•„ ์ •์ฒด์„ฑ ๋ณ€ํ˜• ์—ฐ์Šต
  2. ๊ด€๊ณ„์  ์ž์•„ ์ƒ์„ฑ ์—ฐ์Šต
  3. ์ฑ…์ž„์  ์ž์•„ ์ƒ์„ฑ ์—ฐ์Šต

์ œ 10 ์žฅ : ๋ณ€ํ˜• ์—ฐ์Šต์„ ์œ„ํ•œ ๋ฐœ์ „์  ๋ชฉํšŒ๋ ฅ

  1. ๋ณ€ํ™” ๋ชฉํ‘œ ์„ค์ •
  2. ๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰ ์ „๋žต
    1๏ผ‰๋ณ€ํ™”๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰์ „๋žต ๊ณ„ํš
    2๏ผ‰๋ณ€ํ™”๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰์ „๋žต ๊ณ„ํš์— ๋Œ€ํ•œ ์‹คํ–‰
  3. ์‹œํ–‰ ์ „๋žต ์‹คํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰๊ฐ€
    1๏ผ‰๋ณ€ํ™” ๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰์ „๋žต ๊ณ„ํš
    2๏ผ‰๋ณ€ํ™” ๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰์ „๋žต ์‹คํ–‰์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰๊ฐ€
  4. ์‹คํ—˜ ๋ชฉํšŒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ข…ํ•ฉ ํ‰๊ฐ€

์ œ 11 ์žฅ : ๋ณ€ํ˜•์  ๋ชฉํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ๊ณผ ํ‰๊ฐ€

  1. ๋ชฉํšŒ๋Šฅ๋ ฅ ์‚ฌ์ •
  2. ๋ชฉํšŒ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ถ„์•ผ์„ค์ •
  3. ๋ชฉํšŒ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ์„ ์œ„ํ•œ ์‹œํ–‰์ „๋žต
  4. ๋ชฉํšŒ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰๊ฐ€
  5. ๋ชฉํšŒ๋Šฅ๋ ฅ ๊ฐœ๋ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ์ข…ํ•ฉํ‰๊ฐ€

๊ฒฐ๋ก  : ์ƒ์„ฑ ๊ณต๋™์ฒด

์ฐธ๊ณ  ๋„์„œ

๋ถ€๋ก : ์‹คํ—˜๋ชฉํšŒ์—ฐ์Šต ์‹ค์ œ์™€ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ

1.์—ฐ๊ตฌ๋ฐ˜ ๋ชจ์ž„๊ณผ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ 2. ์ž์•„ ์ •์ฒด์„ฑ ์ƒ์„ฑ ์—ฐ์Šต ์‹ค์ œ์™€ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ 3. ๊ด€๊ณ„์  ์ž์•„ ์ƒ์„ฑ ์—ฐ์Šต ์‹ค์ œ์™€ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ 4. ์ฑ…์ž„์  ์ž์•„ ์ƒ์„ฑ ์—ฐ์Šต ์‹ค์ œ์™€ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ 5. ๋ชฉํšŒ ๋Šฅ๋ ฅ ๊ณ„๋ฐœ ์—ฐ์Šต ์‹ค์ œ์™€ ๊ด€๊ณ„๋œ ์ž๋ฃŒ

ํ—Œ ์ •

์ด ๊ธ€์„ ์ด๊ตญ ๋•…์—์„œ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ†ตํ•ด ์†Œ์™ธ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ฒฝํ—˜ ์ค‘์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์นœ๊ตฌ๋“ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๋ฐœ์ ์ธ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ํƒ€์ธ์„ ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐ”์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ์‚ฌ์˜ ๊ธ€

๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๋จผ์ €, ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ์ด๋ผ๋Š” ์ฃผ์ œโ€”์„ฑ์„œ ์—ญ์‚ฌ์™€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์—๋„ ๊ณ„์†๋˜๋Š” ๋ฌธ์ œโ€”์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋„๋ก ๋ถ€๋ฅด์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด ๋ชฉํšŒํ•™ ๋ฐ•์‚ฌ ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ ํ•™๋ฌธ์  ์—ฌ์ •์ด, ๊ทธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝํ—˜์œผ๋กœ ์ƒ์ฒ˜ ์ž…์€ ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์น˜์œ  ์—ฌ์ •์˜ ์ผ๋ถ€๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‘˜์งธ๋กœ, ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋‚ด ์™„ํฌ์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ผผ๊ผผํ•œ ์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ์™€ ๊ต์ •, ์‚ฌ์—ญ์˜ ๋„‰๋„‰ํ•œ ๋„์›€์„ ํ†ตํ•ด ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ง€์ง€ํ•ด ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ ๋œ ์ž‘์—…์— ๋ชฐ๋‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ, ๊ทธ๋…€๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์‚ฌ์™€ ์ผ์ƒ์˜ ์ฑ…์ž„์„ ๊ฐ๋‹นํ•ด ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ํ—Œ์‹  ์—†์ด๋Š” ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์™„์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค๋„, ์ด ๊ธธ๊ณ  ํž˜๋“  ๊ณผ์ •์„ ๊ฒฌ๋””๊ฒŒ ํ•œ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ณ€ํ•จ์—†๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ธ๋‚ด์— ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚˜์˜ ์ž๋…€๋“ค, ์„ธ๋‚˜, ์„ธ๋ฆผ, ์„ธ์ค€์—๊ฒŒ๋„ ๊ณ ๋งˆ์›€์„ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆํฌ์˜ ์ดํ•ด์™€ ์ธ๋‚ด์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ , ์ด์ œ ์ด ์ž‘์—…์ด ๋๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹คโ€”๋„ˆํฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ์ž๊ฒฉ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์…‹์งธ๋กœ, ๋‚˜์˜ ์‹ ์‹คํ•œ ๋ฉ˜ํ†  ์ฐจ์›ํƒœ ๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜๊ป˜ ๊นŠ์€ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์˜ ์ธ๋‚ด๋กœ์šด ์ง€๋„๋Š” ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๊ณ  ์–ด๋ ค์šด ์ž‘์—…์„ ์™„์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋„ท์งธ๋กœ, ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์—ฐํ•ฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํšŒ์˜ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐ ์˜์–ด ํšŒ์ค‘๋“ค, ๋ฏธ์ฃผํ•œ์ธ์—ฌ์„ ๊ตํšŒ, ๋กœ๋ Œ์Šคํ•œ์ธ์—ฐํ•ฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํšŒ ๊ต์šฐ๋“ค๊ป˜๋„ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ธฐ๋„, ์‹œ๊ฐ„, ์žฌ์ •์  ํ›„์›์ด ๋‚˜๋ฅผ ์ง€ํƒฑํ•ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ดํ•ด์™€ ๋ฐฐ๋ ค ์—†์ด๋Š” ์ด ์ž‘์—…์€ ๋น›์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ, ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ํ•จ๊ป˜ํ•ด ์ค€ ํ˜„์žฅ ํŒ€์›๋“ค ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๊นŠ์ด ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

1์ฐจ ํŒ€: ์œค์™„ํฌ, ์ง„๋ฆด๋ง, ์—๋“œ๋‚˜ ๋งˆ์ด ํ€ด๋ฒจ, ํด๋ฆฌํฌ๋“œ ํ€ด๋ฒจ, ๋ ˆ์Šคํ„ฐ ํฌ๋ ˆ์Šคํ„ฐ
2์ฐจ ํŒ€: ์œค์™„ํฌ, ์ตœ์™„์ž, ์ฑ„์ƒ๋ฝ, ์กฐ์…‰ ์˜์ž, ๊น€์˜, ์กฐ์ด ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ , ๊น€์ •์• 
3์ฐจ ํŒ€: ๋ฐ•์šฉ์˜ฅ, ๊น€์ถฉํฌ, ๋ฐ•์˜๋ฒ”, ์žฅํ•˜์›Œ๋“œ, ์ด์šฉ๋Œ€, ๊น€์ƒํœ˜

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ด ์—ฌ์ •์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑธ์–ด์ฃผ์…จ๊ณ , ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ—Œ์‹ ๊ณผ ๊ธฐ์—ฌ๋Š” ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์™„์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์š” ์•ฝ

โ€œ๊ตํšŒ์ƒ์„ฑ์„ ํ–ฅํ•œ ๋ณ€ํ˜•์  ์‹ค์ฒœโ€์ด๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์€ ๋ ˆ์˜ค๋‚˜๋ฅด๋„ ๋ณดํ”„์˜ ใ€Ž๊ตํšŒ์ƒ์„ฑใ€, T. ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ์Šค๋‚˜์ด๋”์˜ ใ€Žํ•œ๋•Œ๋Š” ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋‚˜ใ€, ์•ˆ๋ณ‘๋ฌด์˜ ใ€Ž๋ฏผ์ค‘์‚ฌ๊ฑด ์†์˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ใ€, ์กด ๋ธŒ๋ž˜๋“œ์‡ผ์˜ ใ€Ž๊ฐ€์กฑใ€๊ณผ ใ€Ž๊ท€ํ–ฅใ€, ํด ํฌ๋‹ˆํ„ฐ์˜ ใ€Ž๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์€ ์—†๋‹คใ€, ์˜ค๋ฅผ๋ž€๋„ ์ฝ”์Šคํƒ€์Šค์˜ ใ€Ž์„ฑ๋ฌธ ๋ฐ–์˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ใ€, ์กฐ ํ™€๋žœ๋“œ์™€ ํ”ผํ„ฐ ํ—จ๋ฆฌ์˜ค์˜ ใ€Ž์‚ฌํšŒ๋ถ„์„ใ€, ํ”„๋ฆฐ์ง• ๋ถ€๋ถ€์˜ ใ€Ž๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์‘๋‹ตใ€, ์ œ์ž„์Šค ์ฝ˜์˜ ใ€Ž์–ต๋ˆŒ๋ฆฐ ์ž๋“ค์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ใ€, ๋ผ์šฐ์–ด์˜ ใ€Žํ—ค๊ฒ”์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๊ฐœ๋…ใ€, ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ์ž๋„ˆ์˜ ใ€Ž์ž์•„์˜ ๋งฅ๋ฝใ€, ๋„๋„ ๋„์–ด์˜ ใ€Žํ†ตํ•ฉ์  ์˜์„ฑใ€, ์ƒ๋ฆฌ ๋งฅํŽ˜์ด๊ทธ์˜ ใ€Ž์€์œ ์‹ ํ•™ใ€, ๋ฐ•์„ฑ์ค€์˜ ใ€Žํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ƒํ•œ ๋งˆ์Œใ€, H. ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ๋‹ˆ๋ฒ„์˜ ใ€Ž์ฑ…์ž„์  ์ž์•„ใ€, ์„œ์ตธํ‚ค์˜ ใ€Žํ•˜๋‚˜๋‹˜-๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„-๊ตํšŒใ€, ์•„์น˜ ์Šค๋ฏธ์Šค ์ฃผ๋‹ˆ์–ด์˜ ใ€Ž๊ด€๊ณ„์  ์ž์•„ใ€, ๋ธŒ๋ฃจ๊ฒŒ๋งŒ์˜ ใ€Ž๋งˆ์นจ๋‚ด ์‹œ์ธ์ด ์˜จ๋‹คใ€, ๋ฒ ์ธ ์›Œ์Šค์˜ ใ€Ž์‚ฌํšŒ ์œค๋ฆฌํ•™ใ€ ๋“ฑ ์‹ ํ•™ ๋ฐ ์‚ฌํšŒํ•™ ๊ณ ์ „์—์„œ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•„ ํ˜•์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€œ๋ณ€ํ˜•์  ์‹ค์ฒœโ€์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์€ 23๋…„ ์ „ ์„œ์šธ ๊ฐ์‹ ๋Œ€์—์„œ ๋ณธํšŒํผ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๊ณ , ์„œ์šธ ๋นˆ๋ฏผ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ณต๋™์ฒด ์กฐ์ง๊ฐ€๋กœ ์‹ค์ฒœํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ๋ฏธ๊ตญ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ ๊ตํšŒ์—์„œ ์‚ฌ์—ญํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ธฐ์กด ๊ตฌ์กฐ ์•ˆ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ตํšŒ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฟˆ์„ ํ’ˆ์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1984๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ ํ•œ๊ตญ๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๊ฐ„์˜ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ์˜ ์—ฌ์ •์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ถ€๋ฅด์‹ฌ์ด์—ˆ์Œ์„ ๋’ค๋Šฆ๊ฒŒ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

2์ฐจ ์„ธ๊ณ„๋Œ€์ „ ์ดํ›„, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์œ„๋กœ์™€ ์•ˆ์ •๊ฐ์„ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ตํšŒ๋ฅผ ์ฐพ์•˜์ง€๋งŒ, ์ ์ฐจ ๋ฌผ์งˆ์  ๋ฒˆ์˜๊ณผ ์•ˆ๋ณด ์ค‘์‹ฌ ์‚ฌํšŒ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ฉด์„œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋– ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์•ฝ์†์˜ ๋•…์— ์ •์ฐฉํ•œ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๋Œ€์‹  ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์„ ์„ฌ๊ธฐ๋˜ ๋ชจ์Šต๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋‹จ์ ˆ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์˜์  ์นจ๋ฌต์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ์˜ค์ง ๋‚˜โ€์˜ ๊ณ ๋ฆฝ(์ฃผ๊ด€์ฃผ์˜)๊ณผ โ€œ์˜ค์ง ํ•˜๋‚˜๋‹˜โ€์˜ ๋ถ„๋…ธ(๊ฐ๊ด€์ฃผ์˜)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‘˜์€ ๋ชจ๋‘ ์ฐธ๋œ ๊ณต๋™์ฒด์™€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ํ˜•์ƒ์„ ์™œ๊ณกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํšŒ๋Š” ๋‹จ์ˆœํžˆ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ณต๋™์ฒด ์•ˆ์—์„œ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

1970๋…„๋Œ€ ์ดํ›„, ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ํ•œ์ธ ์ด๋ฏผ์ž๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋šœ๋ ทํ•œ ๊ฒฝํ–ฅ์€ ํƒ€์ธ์ข…๊ณผ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๊พธ์ค€ํžˆ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ๋ฌธํ™” ๊ฐ„์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋†“์ง€๋งŒ, ๋™์‹œ์— ์ด๋ฏผ์ž๋กœ์„œ์˜ ์‚ถ์— ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ํ•œ์ธ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์€ ์–ธ์–ด, ์ •์ฒด์„ฑ, ์ฐจ๋ณ„๋กœ ์ธํ•ด ๊ณ ๋ฆฝ๊ณผ ์ƒ์‹ค์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋กœ ์ธํ•ด ์ •์„œ์ , ์˜์  ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ž…์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‰๋“ฑ๊ณผ ์กด์—„, ์‚ฌ๋ž‘์ด ์žˆ๋Š” โ€œ์ง‘โ€์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐˆ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๊ธด๊ธ‰ํ•œ ์š”์ฒญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋‰ด์š•์‹œ ์ง€์—ญ์˜ ์— ๋ฒ„๋ฆฌ์—ฐํ•ฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํšŒ์™€ ํ•œ์ธ ์ด๋ฏผ ๊ณต๋™์ฒด ๋‚ด์—์„œ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” 7๋ช…์˜ ๊ตํšŒ ๊ตฌ์„ฑ์›์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ํ˜„์žฅ ํŒ€์€ ์ ์ฐจ ํ™•๋Œ€๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ธฐ์กด์˜ ์‚ฌ์—ญ ๋ชจ๋ธ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์œผ๋‚˜, ํ•œ์ธ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฐ€์กฑ์˜ ๊ตฌ์ฒด์  ํ•„์š”์— ๋”ฐ๋ผ ์žฌ๊ตฌ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ณ€ํ˜•์  ์‹ค์ฒœ ๋ชจ๋ธ์€ ๋‰ด์š• ์™ธ์˜ ์œ ์‚ฌ ๊ฐ€์กฑ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์†Œ์™ธ๋œ ๋ชจ๋“  ๊ณต๋™์ฒด์— ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ƒฌ๋กฌ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์†Œ์™ธ

์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋งŽ์€ ํ•œ์ธ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์ด ๊ฟˆ์„ ์•ˆ๊ณ  ๋ฏธ๊ตญ์— ๋„์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ๊ฒฝ์ œ์  ์–ด๋ ค์›€ ์†์—์„œ ๋ฏธ๊ตฐ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„์ฐฉ ํ›„, ์ผ๋ถ€๋Š” ๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ ๋ฒ„๋ฆผ๋ฐ›๊ณ , ์žฌ์ •ยท์ฃผ๊ฑฐยท์–ธ์–ดยท๋ฌธํ™” ๋ฌธ์ œ ์†์— ๋ฐฉ์น˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทน๋„์˜ ๊ณ ๋ฆฝ ์†์—์„œ ์ผ๋ถ€๋Š” ์•ฝ๋ฌผ์— ์˜์กดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์—…์†Œ์—์„œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ, ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ๋Š” ์‹ค์ง, ๋…ธ์ˆ™, ์ •์‹ ์งˆํ™˜์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ํ‰ํ™”, ์กด์—„, ๊ณต๋™์ฒด๋กœ ์ƒ์ง•๋˜๋Š” ์ƒฌ๋กฌ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊นŠ์ด ์†Œ์™ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๋‹ค์Œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์†Œ์™ธ ํ˜•ํƒœ์™€, ์ด๋ฅผ ํšŒ๋ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์‚ฌ๋ช…์„ ์ œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ์ž์•„ ํ†ตํ•ฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์†Œ์™ธ (์‚ฌ๋ช…: ์ž์•„ ์ •์ฒด์„ฑ)
    ์ž์กด๊ฐ ๊ฒฐ์—ฌ, ๊ฐ์ • ๊ฐˆ๋“ฑ, ์งˆํˆฌ์‹ฌ ๋“ฑ ๋‚ด์  ๋ถ„์—ด์€ ๊ฐ€์ •๊ณผ ๊ณต๋™์ฒด์˜ ๋ถˆ์•ˆ์ •์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋‚˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€โ€๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ƒฌ๋กฌ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ๊ด€๊ณ„์  ์กด์ค‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์†Œ์™ธ (์‚ฌ๋ช…: ๊ด€๊ณ„ ์ •์ฒด์„ฑ)
    ๋ฌธํ™”์™€ ์–ธ์–ด, ๊ฐ€์น˜ ์ฐจ์ด๋กœ ์ธํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ์€ ๋ฐฐ์šฐ์ž ๋ฐ ๊ณต๋™์ฒด์™€์˜ ๋‹จ์ ˆ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํšŒ๋Š” โ€˜๊ฒŒ์ ค์ƒคํ”„ํŠธโ€™๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ โ€˜๊ฒŒ๋งˆ์ธ์ƒคํ”„ํŠธโ€™๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ์™€ ์–ด๋–ค ๊ด€๊ณ„์ธ๊ฐ€โ€๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ƒฌ๋กฌ์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. ๊ตฌ์กฐ์  ์ •์˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์†Œ์™ธ (์‚ฌ๋ช…: ์ฑ…์ž„ ์ •์ฒด์„ฑ)
    ์ œ๋„์  ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ณ , ์„ธ๋Œ€ ๊ฐ„ยท๊ตญ๋‚ด์™ธ ๊ฐ„ ์ฐจ๋ณ„์ด ์กด์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตํšŒ๋Š” ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๊ณ , ์ •์˜๋ฅผ ์‹คํ˜„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ๋‚˜๋Š” ์„ธ์ƒ์—์„œ ์–ด๋””์— ์žˆ๋Š”๊ฐ€โ€๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ƒฌ๋กฌ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ตํšŒ ์ƒ์„ฑ(ecclesiogenesis)์€ ๋‹จ์ ˆ์„ ์น˜์œ  ๊ณต๋™์ฒด๋กœ ์ „ํ™˜์‹œํ‚ค๋Š” ์˜์  ์‹ค์ฒœ์„ ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๊ทธ ๋ณ€ํ˜•์  ํ—Œ์‹ ์„ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์‹ค์ฒœ ๋ชจ๋ธ์„ ์ œ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

  1. ์ถœ์• ๊ธ‰ ์ƒ์„ฑ ์‹ค์ฒœ(Exodusgenesis): ์ž์•„ ์ •์ฒด์„ฑ ํšŒ๋ณต์„ ํ†ตํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ณ€ํ˜•
  2. ์‹ญ์ž๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ ์‹ค์ฒœ(Crossgenesis): ๊ด€๊ณ„ ์ •์ฒด์„ฑ ํšŒ๋ณต์„ ํ†ตํ•œ ๊ตํšŒ ๋ณ€ํ˜•
  3. ์ƒ๋ช… ์ƒ์„ฑ ์‹ค์ฒœ(Lifegenesis): ์ฑ…์ž„ ์ •์ฒด์„ฑ ํšŒ๋ณต์„ ํ†ตํ•œ ๊ณต๋™์ฒด ๋ณ€ํ˜•

๊ตํšŒ๋Š” ๊ณ ์ •๋œ ๊ธฐ๊ด€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ณ„์† ์›€์ง์ด๋ฉฐ ๊ทธ ๋งฅ๋ฝ ์•ˆ์—์„œ ๋ณ€ํ™”ํ•ด ๊ฐ€๋Š” ๊ณต๋™์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ตฌ์† ํ–‰์œ„๋Š” ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ด€๊ณ„์ ์ด๋ฉฐ, ๊นจ์–ด์ง„ ์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ํ•ด๋ฐฉ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Posted in Doctor of Ministry | Leave a comment

The Church in a Multicultural Context, “THE TRANSFORMING PRAXIS TOWARD ECCLESIOGENESIS” (for Doctor of Ministry, New York, 1995)

Posted on May 14, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

MINISTRY DEVELOPED FOR THE FAMILY OF THE INTERMARRIAGE IN THE KOREAN AMERICAN COMMUNITY

“Where you go, I will go; where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God.” (Ruth 1:16)

Submitted in Partial Fulfillment of Requirements for the Degree of Doctor of Ministry

NEW YORK THEOLOGICAL SEMINARY

5 West 29th Street New York, New York

March 4, 1995

DEDICATION

I dedicate this to my friends who have experienced, are experiencing, or will experience the pain of alienation through intercultural marriage in a foreign land, and to those who serve others with a willing heart.

ACKNOWLEDGEMENTS

    First and foremost, I give thanks to God, who has called me to engage with the issues of intermarriageโ€”an enduring concern throughout biblical history and in our present age. I believe that my studies and writings in the Doctor of Ministry program have been part of a healing journey for those who bear the wounds of such experiences.

Secondly, I offer my deepest gratitude to my beloved wife, Wan-Hee. Her unwavering supportโ€”through thoughtful comments, diligent proofreading, and her generous assistance in ministryโ€”has been indispensable. While I was immersed in this demanding work, she shouldered much of the household responsibilities. Without her devotion, I could not have completed this project. Above all, I am thankful for her enduring love and patience throughout this long and challenging process.

To my children, Sena, Seryhm, and Sejun: thank you for your patience and understanding. I look forward to spending more time with you now that this writing is completeโ€”you have truly earned it.

Thirdly, I am deeply thankful to my faithful mentor, Dr. Won-Tae Cha, whose patient guidance helped me navigate and complete this important and difficult work.

Fourth, I express my sincere appreciation to my church communityโ€”both the Korean-speaking and English-speaking congregations of Embury United Methodist Churchโ€”as well as to The Korean American Women United Mission and The Lawrence Korean United Methodist Church. Your prayers, time, and financial support have sustained me. Without your understanding and care, this work may never have come to light.

Lastly, I would like to extend heartfelt thanks to all the members of my site team.

  • In the first round: Wan-Hee Yoon, Jean Liling, Edna Mai Quibell, Clifford Quibell, and Lester Forrester.
  • In the second round: Wan-Hee Yoon, Wan-Ja Choi, Sang-Rak Che, Young-Ja Joseph, Young Kim, Joyi Santiago, and Jung-Ae Kim.
  • In the third round: Yong Ok Park, Choong Hee Kim, Young Burm Park, Howard Y. Jang, Yong Dae Lee, and Sang Hwi Kim.

You have walked with me through every step of this journey. Your dedication and contributions have been essential to the completion of this project.  

ABSTRACT

The title โ€œThe Transforming Praxis Toward Ecclesiogenesisโ€ emerged from my extensive reading of key theological and sociological works, including Leonardo Boffโ€™s Ecclesiogenesis, T. Richard Snyderโ€™s Once You Were No People, Byung-Moo Ahnโ€™s Christ in the Minjung Event, John Bradshawโ€™s The Family and Homecoming, Paul F. Knitterโ€™s No Other Name, Orlando E. Costasโ€™ Christ Outside the Gate, Joe Holland and Peter Henriotโ€™s Social Analysis, Fred and Anita Prinzingโ€™s Mixed Messages: Responding to Interracial Marriage, James H. Coneโ€™s God of the Oppressed, Quentin Lauerโ€™s Hegelโ€™s Concept of God, Richard M. Zanerโ€™s The Context of Self, Donal Dorrโ€™s Integral Spirituality, Sallie McFagueโ€™s Metaphorical Theology and Models of God, Andrew Sung Parkโ€™s The Wounded Heart of God, H. Richard Niebuhrโ€™s The Responsible Self, Marjorie Hewitt Suchockiโ€™s God-Christ-Church, Archie Smith Jr.โ€™s The Relational Self, Walter Brueggemannโ€™s Finally Comes the Poet, and Roger G. Betsworthโ€™s Social Ethics.

My concept of โ€œTransforming Praxisโ€ began during my studies on Dietrich Bonhoeffer at the Methodist Theological Seminary in Seoul, Korea, 23 years ago. I first applied this praxis as a community organizer in the slum areas of Seoul. Later, in my ministry within various local churches in the United States, I continually held the vision of birthing a new church within existing structures. Since 1984, I have been closely connected with Korean American intermarriage families, a journey that I now recognize as a divine calling.

Following World War II, churches saw a rise in attendance as people sought comfort and stability. However, as society shifted towards security and material prosperity, many turned away from Godโ€”mirroring the Israelitesโ€™ turn to other gods after settling in the Promised Land. This turning away gave rise to two forms of spiritual muteness: the alienation of “Only Me” (a reductionist subjectivism), and the rage of “Only God” (a reductionist objectivism). Both extremes disrupted genuine communion and distorted the image of God, neglecting the dynamic foundation of communal reality. The church is called not merely to exist but to be present in and through the life of the community.

Since the 1970s, the Korean immigrant population in the U.S. has grown significantly. Among this growth, one notable trend is the steady increase in interracial marriages between Koreans and individuals of other racial and cultural backgrounds. While these unions represent cultural bridges, they have also introduced new stresses into an already burdened immigrant life. Many of these families experience emotional and spiritual harm, especially Korean women in such marriages, who often suffer isolation, identity loss, and systemic discrimination. The longing for a “home” where equality, dignity, and love are honored is an urgent call to the church.

This project was carried out within the Embury United Methodist Church and the broader Korean immigrant community in the New York City area. The site team began with seven members from Embury and expanded as the project progressed. While drawing from existing ministry models, the project was ultimately shaped to respond specifically to the needs of Korean American families in interracial marriages. This model of Transforming Praxis may serve as a template not only for similar families beyond New York but also for any marginalized community seeking the life of Shalom.

Alienation from Shalom
At the initial stage, many Korean women in interracial marriages arrive in the U.S. filled with dreams. Often coming from economically disadvantaged backgrounds, they married American soldiers in hopes of a better future. However, these hopes frequently dissolve upon arrival. Some are abandoned shortly after arriving, left without financial resources, employment, housing, or community, while facing language barriers and cultural shocks. These women fall into extreme isolation, some eventually turning to substance use or working in massage parlors to survive. At the final stage, some lose their jobs, become homeless, or are institutionalized with mental illness. Their alienation from Shalomโ€”from peace, dignity, and communityโ€”has become both deeply personal and tragically widespread.

This project identifies three key forms of alienation and the corresponding missions required to restore wholeness:

  1. Alienation from Personal Integrity (Mission: Self-Identity)
    Site team members reported deep internal struggles, including jealousy and emotional conflict, even among those with close relationships. Many women suffered from low self-esteem, unaware of the root causes of their pain. This lack of personal peace and fragmented identity contributed to dysfunction within families and the broader community. There can be no Shalom without knowing “who I am.”
  2. Alienation from Interpersonal Respect (Mission: Relational Identity)
    Differences in culture, language, and values often create emotional distance between spouses. Many do not engage openly in relationships or community life. Furthermore, Korean American societyโ€”consciously or unconsciouslyโ€”often marginalizes interracial families, deepening their sense of exclusion. The Korean immigrant church, rather than being a Gemeinschaft (community of belonging), has sometimes resembled a Gesellschaft (impersonal society). There can be no Shalom without knowing others and โ€œwhat I am in relation to them.โ€
  3. Alienation from Structural Justice (Mission: Responsible Identity)
    These families often lack access to systemic support. Abandoned women have no institutional recourse. Discrimination persists within the Korean American communityโ€”between generations, and between immigrants and those in Korea. The church must rise as a space of justice and compassion for the marginalized. There can be no Shalom without the churchโ€™s willingness to suffer with and for the oppressedโ€”without knowing โ€œwhere I am in the world.โ€

Ecclesiogenesisโ€”birthing the churchโ€”requires a continual spiritual practice that transforms forces of alienation into healing community. This project embodies that commitment, aiming to turn fractured lives into reconciled ones through the practice of integral spirituality.

The project proposes a threefold transformative model:

  1. Praxis on Exodusgenesis: Recovering Individual Identity for personal transformationโ€”a journey of self-discovery.
  2. Praxis on Crossgenesis: Recovering Relational Identity for ecclesiological transformationโ€”a journey of discovering the Reign of God.
  3. Praxis on Lifegenesis: Recovering Responsible Identity for communal transformationโ€”a journey of discovering eternal life.

The birthing church is never staticโ€”it is always moving, always transforming within its existing context.

Godโ€™s redeeming action is fundamentally relational, aiming to liberate broken humanity from alienation and bring all into the fullness of Shalom.

Table of Contents

Introduction: The Church Context and Issues

  1. Regional Context
  2. Ecclesial Context
  3. Overview of the Problem
  4. Problem Analysis

Chapter 1: What Is Transforming Praxis Toward the Biblical Church?

  1. What Is Alienation?
  2. What Is Transforming Praxis?
  3. What Is Ecclesiogenesis?

Chapter 2: Biblical Perspectives on Transforming Praxis Toward Ecclesiogenesis

  1. Exodus Praxis
  2. Cross Praxis
  3. Transforming Praxis

Chapter 3: Theological Perspectives on Transforming Praxis Toward Ecclesiogenesis

  1. Theology of the Correlative Self
  2. What Kind of Body of Christ Shall We Become?
  3. How Shall We Live in the Body of Christ?
  4. Praxis as Creative Activity

Chapter 4: Attitudes Toward Intercultural (Interracial) Marriage

Chapter 5: Dysfunction in Korean-American Families

Chapter 6: Historical Patterns of Discrimination Against Women

Chapter 7: Gender Discrimination Within the Church and the Restoration of Community

Chapter 8: Historical Examples of Transforming Praxis

Chapter 9: The Pastoral Journey for Transforming Praxis

  1. Transforming Praxis for Self-Identity
  2. Praxis for Creating Relational Identity
  3. Praxis for Creating Responsible Identity

Chapter 10: Developing Transformative Pastoral Capacity

  1. Setting Goals for Transformation
  2. Implementation Strategies for Goal Achievement
    • Planning the Implementation Strategy
    • Execution of the Strategy
  3. Evaluation of the Implementation
    • Strategy Planning for Goal Achievement
    • Evaluation of Strategy Execution
  4. Comprehensive Evaluation of Experimental Ministry

Chapter 11: Capacity Building and Evaluation for Transformative Ministry

  1. Assessment of Pastoral Capacity
  2. Identifying Areas for Capacity Development
  3. Strategy for Developing Pastoral Capacity
  4. Evaluation of Each Development Area
  5. Overall Evaluation of Capacity Development

Conclusion: The Community of Becoming

References

Appendix: Materials Related to Experimental Pastoral Praxis

  1. Materials Related to the Study Group Meetings
  2. Materials for Self-Identity Creation Praxis
  3. Materials for Relational Identity Creation Praxis
  4. Materials for Responsible Identity Creation Praxis
  5. Materials for Pastoral Capacity Development Praxis


Posted in Doctor of Ministry | Tagged , , , , | Leave a comment

Doctrinal/Theological Statement for Elder Process, New York, 1986

Posted on May 3, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

For the paper which the process of Elder/Full connection status required submitted to the board of Ordained Ministry of the New York Annual Conference of the United Methodist Church

in March, 1986

  • Prayer

… It was Wesley’s witness in life and death.

I’ll praise my Maker while I’ve breath And, when my voice is lost in death, Praise shall employ my nobler powers. My days of praise shall ne’er be past, While life and thought and being last, And immortality endures. Amen.

[I] DESCRIBE YOUR PERSONAL EXPERIENCE OF GOD AND THE UNDERSTANDING OF GOD YOU DERIVE FROM BIBLICAL, THEOLOGICAL, AND HISTORICAL SOURCES.

I. PERSONAL EXPERIENCE AND UNDERSTANDING OF GOD: A Theological Reflection

Unless theology is rooted in real life, it becomes abstract and meaningless. Theology must begin not with speculation, but with the lived encounter with God. Before we speak of theology (the study of God), or Christology (the study of Christ), or even soteriology (the study of salvation), we must first encounter God, meet Jesus, and experience salvation. Theology is not primarily a system of ideas, but a living dialogue between Scripture (text) and the life we live (context).

II. A Journey of Faith in Three Movements

I understand my faith as a journey that moves through three continual, overlapping steps. These form a spiritual cycle I return to again and again until the fullness of redemption is complete.

1. Knowledge of Self through Humility

The first step is self-knowledge, which brings humility. In humility, I see my brokenness and regain spiritual clarityโ€”what I call the purification of will. Humility comes through honest self-examination and leads to authentic faith. Without humility, one cannot truly know God, for โ€œGod resists the proud but gives grace to the humble.โ€

I was raised in the church, trained in seminary, and outwardly lived as a Christian for 25 years. Yet, I was, in many ways, a โ€œwhitewashed wall.โ€ The turning point came after the Gwangju Uprising in Koreaโ€”a national tragedy that also marked a spiritual crisis for me. In the aftermath, I emigrated to the United States, leaving behind pride and familiarity. It was an Exodus, a journey from death to life. God met me in this wilderness and gave me a new heartโ€”a true metanoia, or spiritual turning.

โ€œBut God, who is rich in mercyโ€ฆ made us alive together with Christโ€ฆโ€
(Ephesians 2:4โ€“9)

I came to see that even my humility was not my own achievement, but a prevenient graceโ€”a gift from God given before I ever knew how to seek Him.

2. Knowledge of Others through Love

The second step is knowing others by loving them and sharing in their suffering. Theology, when it is real, leads us toward others. In Korea, my work in community organizing amid political struggle was born out of a desire for justice and freedom. That work was love in actionโ€”what I now understand as my participation in the Missio Dei (the mission of God).

Love is not only an emotion but an imperativeโ€”Godโ€™s own love at work in us. This love leads us deeper into faith, pressing us toward what John Wesley called Christian perfectionโ€”a heart fully oriented toward God and others.

Even those who do not yet know Christ are loved by God. When I love others in His name, I encounter the mystery of faith made visible.

3. Knowledge of God through Contemplation

The third step is contemplationโ€”the mystical awareness of God as Truth. One morning in winter 1981, at 6:00 a.m. at Drew University, I experienced the presence of God while meditating on 2 Timothy 4:6โ€“8. That moment became a sacred memory of direct spiritual communion. I call this encounter the Communio Sanctorumโ€”the fellowship of saints in the Spirit.

When I pray, when I listen deeply, when I behold the ordinary world with new eyes, I sense God’s transforming power:

โ€œBe renewed in the spirit of your mindโ€ (Ephesians 4:23)
โ€œBehold, I make all things new.โ€ (Revelation 21:5)

Through daily prayerโ€”especially our 6:00 a.m. prayer at churchโ€”I begin each day in communion with God. This prayer has no vacation; it is a rhythm of life. Contemplation purifies the soul and fills it with Godโ€™s light.

III. Living Between Exodus and the Promised Land

Like Israel delivered from Egypt, I have left the land of uncertainty behind. But I have not yet entered the fullness of the Kingdom. I walk through the wildernessโ€”a pilgrim, a messenger of hope, an ambassador of the world to come.

This waiting is not passive. It is filled with hope, faith, and loveโ€”and it is often marked by pain, which sanctifies us as we love.

โ€œFor the love of Christ compels usโ€ฆ if anyone is in Christ, he is a new creationโ€ฆ All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliationโ€ฆ We are therefore Christโ€™s ambassadors.โ€
(2 Corinthians 5:14โ€“20)

Conclusion

My understanding of God is rooted in personal experience, deepened by Scripture, and informed by theology and history. God calls us first to know ourselves in humility, then to love others through service, and finally to know Him through prayer and contemplation.

I am not yet fully home. But I walk in faith, hoping for the day when all things will be made new. Until then, I remainโ€”
a follower,
a servant,
an ambassador of Christ.


[II] WHAT IS THE CHRISTIAN UNDERSTANDING OF HUMANITY, AND THE HUMAN NEED FOR DIVINE GRACE?

The Christian understanding of humanity begins with the truth that human beings are created in the image of God (imago Dei). This image consists not in physical form, but in the soul’s spiritual, rational, and moral capacitiesโ€”our ability to know, to choose freely, and to live in holiness and righteousness. These divine qualities were bestowed as a gift, not inherently possessed, and they were fully present in Adam before the fall.

Adam, as the representative of humanity, had the posse non peccareโ€”the ability not to sinโ€”a freedom rooted in his likeness to God. However, he also possessed the posse peccareโ€”the ability to sin. Had he used his free will to remain faithful, he might have been raised to a perfected state of non posse peccareโ€”the inability to sin, a permanent and glorified union with God’s righteousness. But through his disobedience, Adam fell, and with him, all humanity inherited the consequences of sin.

Sin did not originate with God. Its root lies in the mutable nature of the human will, which, though created good, was capable of turning away from the good. With Adam’s fall, the original righteousness was lost, and in its place came a twofold corruption:

  1. The loss of original goodnessโ€”a defect in our nature;
  2. The invasion of evil into the space once occupied by righteousness.

Thus, original sin affects the whole personโ€”body and soul. Every human being is now born into a state of alienation from God, unable by their own strength to reach toward divine grace.

Because of this inherited corruption, fallen humanity is enslaved by sin and completely unable to initiate or even cooperate with divine grace without God’s prior movement. The will is bound, not free, and apart from grace, the sinner cannot choose God. This bondage to sin is both a misery and a punishment. It culminates in eternal deathโ€”the full separation from God’s presence (poena damni) and the enduring torment of the soul (poena sensus), which is the conscious suffering of those apart from God.

In this hopeless condition, grace becomes not merely helpful but absolutely necessary.

The Role of Divine Grace

Repentance, then, is not a human achievement but a gift of grace. It is God’s merciful work in the heart, enabling the sinner to:

  • Acknowledge and grieve over sin,
  • Turn away from evil,
  • Long for righteousness, and
  • Practice love and holiness.

True repentance is an evangelical virtue, given only by God’s initiative. It is the response of a heart made alive by the Spiritโ€”evidence of God already at work. The soul cannot even prepare itself for grace apart from grace itself. The ability to respond to the Gospel is itself a result of divine mercy.

Conclusion

In the Christian view, humanity is dignified as the bearer of God’s image, but that image has been distorted by sin. We are not merely woundedโ€”we are spiritually dead, and our only hope is in Godโ€™s sovereign grace. Through the life, death, and resurrection of Jesus Christ, and by the power of the Holy Spirit, we are made new.

Grace alone awakens, restores, and redeems us. We are saved not by merit, not by effort, but by the sheer mercy of Godโ€”to whom belongs all glory.

[III] HOW DO YOU INTERRET THE STATEMENT “JESUS CHRIST IS LORD?’

To proclaim that โ€œJesus Christ is Lordโ€ is to affirm a truth at the very center of Christian faith: that in the person of Jesus, God has entered fully into human life, and in Him, divine authority and human existence are perfectly united.

1. The Meaning of the Incarnation

When we speak of Christ’s incarnation, we are not talking about a divine spirit merely attaching itself to a pre-existing human being. Instead, in the mystery of the incarnation, the eternal Logosโ€”the Word of Godโ€”took on human nature fully and completely. Without ceasing to be God, the Logos assumed our humanity, entering the fullness of human existence.

Jesus did not lose His divine nature, nor was His humanity diminished or overridden. Rather, in perfect unity, He lived fully as both true God and true man. His human body, emotions, thoughts, and will became the means through which the divine Word acted in the world. His humanity was not a costume or toolโ€”it was real and complete, even while being perfectly obedient to the divine will.

2. Lordship Through Cross and Resurrection

Christ’s lordship is revealed not only in His divinity but in His obedience unto death and His resurrection. The crucified Jesus, raised from the dead by God, is declared Lord through the victory over sin and death. The resurrection is not only a miraculous event but the vindication of Christโ€™s identity and missionโ€”the confirmation that the Crucified One is the Risen Lord.

The โ€œraising of the deadโ€ is a demonstration of Godโ€™s creative and life-giving power. It shows that in Christ, even death has been conquered, and new creation has begun. In Him, we see the promise of eternal life and the future kingdom of God, already breaking into the present.

3. Christ’s Kingship and Mission

To say โ€œJesus is Lordโ€ also means that He reigns. His lordship is not abstract or symbolic; it is active and real, expressed in His ruling over the Church by His Word and Spirit. Through this lordship, Christ protects His people, sustains them, and equips them for mission in the world. His resurrection appearances were not simply mystical experiencesโ€”they were calls to service, commissioning the disciples to proclaim the gospel and continue His work in the world.

As King, Christ exercises divine authority now in the age of grace, and He will ultimately bring His kingdom to full completion in the age of glory. Even at the consummation of all things, when He delivers all to the Father, Christ remains forever the Redeemer, and His kingdom is the kingdom of salvationโ€”eternal, unshakable, and glorious.

4. The Promise of His Lordship

Finally, the declaration that โ€œJesus Christ is Lordโ€ is filled with hope. It points us to the future fulfillment of God’s promises: the resurrection of the dead, the renewal of all things, and the full revelation of the Kingdom of God. In this promise, we are drawn to worship, to obedience, and to mission.

Conclusion

To confess โ€œJesus Christ is Lordโ€ is to acknowledge the full reality of His divinity and humanity, to receive the salvation He has accomplished through His death and resurrection, and to submit to His present and eternal reign. It is a confession of faith, hope, and allegianceโ€”a declaration that changes everything.

์˜์„ค์„œ์ƒํ™˜

[IV] WHAT IS YOUR CONCEPTION OF THE ACTIVITY OF THE HOLY SPIRIT IN PERSONAL FAITH IN THE COMMUNITY OF BELIEVERS, AND IN RESPONSIBLE LIVING IN THE WORLD?

The Holy Spirit is the third person of the Trinity, proceeding from the Creator (the Father) and the Redeemer (the Son). He is not a force or influence but fully God, co-equal and co-eternal with the Father and the Son.

1. The Person and Power of the Holy Spirit

The Holy Spirit is clearly identified as divine in Scripture:

  • Named as God (Acts 5:3โ€“4)
  • Possessing divine attributes:
    • Eternal (Genesis 1:2)
    • Omnipresent (Psalm 139:7)
    • Omniscient (1 Corinthians 2:10)
    • Omnipotent (seen in His works throughout Scripture)

The Spirit’s divine works include:

  • Creation and sustaining of life (Genesis 1:2; Psalm 33:6)
  • Empowering the mission of Christ (Isaiah 61:1)
  • Distributing gifts such as tongues, prophecy, healing (1 Corinthians 12:4โ€“11)
  • Indwelling, convicting, guiding, and sanctifying believers

He is to be worshiped, trusted, and obeyed. Our baptism is in His name (Matthew 28:19), and our prayers are offered through His help and presence (Romans 8:26โ€“27).

2. The Holy Spirit and Personal Faith

In our individual lives, the Spirit is the one who awakens faith, convicts us of sin, and leads us to repentance and new birth. As John Wesley emphasized, the Spirit brings about inward holinessโ€”transforming hearts to love God, to be filled with grace, and to seek righteousness.

The Spirit’s presence in a believer’s life produces:

  • A new identity in Christ (Romans 8:15โ€“17)
  • Assurance of salvation (Romans 8:16)
  • Ongoing sanctification (Galatians 5:22โ€“25)
  • Power for prayer, obedience, and witness (Acts 1:8)

The Holy Spirit is the breath of God in usโ€”the divine life that enables us to live for God with freedom, joy, and power.

3. The Spirit in the Community of Believers

The Spirit does not only work within individuals but creates and sustains the Church as a living body. He unites diverse believers into one body of Christ (1 Corinthians 12:13), distributing spiritual gifts for the common good, fostering unity, and guiding the Church in truth and mission.

In the community of faith, the Spirit:

  • Builds fellowship through mutual love and service (Ephesians 4:1โ€“6)
  • Equips each person with gifts for ministry (Romans 12; 1 Corinthians 12)
  • Inspires worship, teaching, and witness (Acts 2:42โ€“47)
  • Convicts the Church toward justice, mercy, and prophetic engagement in the world

The Church, therefore, is a Spirit-led community, formed not by institutions alone but by grace, truth, and love empowered by the Holy Spirit.

4. The Spirit and Responsible Living in the World

The Holy Spirit empowers believers not only for worship and witness, but also for responsible living in the world. As Wesley taught, inward holiness must always lead to outward holinessโ€”a life of love, service, and justice.

This includes:

  • Speaking truth to power
  • Advocating for the marginalized
  • Caring for creation
  • Promoting peace and reconciliation
  • Living ethically and courageously

To live in the Spirit is to live with a holy dissatisfaction with injustice and a Spirit-filled passion to serve others as Christ served.

Conclusion

The Holy Spirit is not only the giver of life but the one who sustains it in all its dimensionsโ€”personal, communal, and global. He is the breath of God moving through history, drawing us into deeper fellowship with God and active participation in Godโ€™s redemptive work in the world. As long as we have breath, we are called to praise, serve, and be transformed by the Spiritโ€”โ€œinwardly holyโ€ and โ€œoutwardly faithful.โ€

[V] THE UNITED METHODIST CHURCH HOLDS THAT SCRIPTURE, TRADITION, EXPERIENCE, AND REASON ARE SOURCES AND NORMS FOR BELIEF AND PRACTICE, BUT THAT THE BIBLE IS PRIMARY AMONG THEM. WHAT IS YOUR UNDERSTANDING OF THIS THEOLOGICAL POSITION OF THE CHURCH?

The United Methodist Church affirms that Scripture, Tradition, Experience, and Reason are essential sources for understanding and practicing our faith. Among these, however, Scripture holds primacy as the foundational and authoritative guide for faith and life.

As United Methodists, we do not invent our faith in isolation or from scratch. Instead, we are heirs of a rich and faithful tradition that spans more than two millennia. We receive Christian belief as a gift, shaped and refined by generations of believers who have faithfully wrestled with Scripture, lived the faith in various contexts, and borne witness to God’s saving grace.

1. Scripture โ€“ The Primary Source and Norm

Holy Scripture is the Word of God, written under the inspiration of the Holy Spirit, through prophets, apostles, and evangelists. The Bible is the definitive witness to God’s revelationโ€”the story of Godโ€™s covenantal love, culminating in the life, death, and resurrection of Jesus Christ.

The Bible teaches us who God is, what it means to be human, how we are saved, and how we are to live. It is the only sufficient rule of faith and practice for salvation, and all other sourcesโ€”tradition, experience, and reasonโ€”must be measured against it.

Scripture is not just a historical document but a living word, relevant and authoritative in every generation. Its truths must be read prayerfully, interpreted in context, and applied faithfully.

2. Tradition โ€“ The Wisdom of the Church Through the Ages

Tradition refers to the living faith of the Church passed down through history. It includes the Churchโ€™s teachings on doctrine (like the Trinity and salvation), the sacraments (like Baptism and the Lordโ€™s Supper), and practices such as worship, evangelism, and service.

Tradition helps us:

  • Learn how early Christians understood Scripture
  • See how beliefs developed in different contexts
  • Celebrate and preserve rich liturgies, hymns, creeds, and church practices

While tradition is valuable, it must always be tested by Scripture and open to reinterpretation in light of the gospel. We recognize that not all traditions are equally faithful, and some may need to be reformed. As Methodists, we value tradition, but we do not idolize it.

3. Experience โ€“ The Living Reality of Godโ€™s Grace

Experience refers to the personal and communal encounters with Godโ€™s presence, grace, and power. It is the inner witness of the Holy Spirit confirming the truth of Godโ€™s Word, and the transformation we undergo as we live by faith.

Through experience, we know:

  • That grace is real because we have received it
  • That prayer changes lives because we have prayed
  • That Jesus saves because we have been saved

Christian experience is both inward and outwardโ€”a personal relationship with God that leads to action in the world. The United Methodist tradition embraces spiritual disciplines (like prayer, fasting, and worship), but also calls us to live out our faith through ministries of justice, compassion, healing, and reconciliation.

Experience, however, must never override Scripture. Rather, true experience affirms the truth revealed in Scripture and bears witness to its power in our lives.

4. Reason โ€“ A Gift for Interpreting and Applying Truth

Reason is the God-given capacity to think, discern, question, and apply our beliefs to life. It enables us to:

  • Interpret Scripture with clarity
  • Discern the meaning of faith in complex situations
  • Evaluate tradition and experience thoughtfully
  • Engage faithfully with science, culture, and the moral challenges of the world

Reason does not replace revelation, but it helps us understand and live out revelation faithfully. It allows us to see Godโ€™s fingerprints in creation, to reflect on moral choices, and to respond to Godโ€™s call with both heart and mind.

Conclusion

Together, Scripture, Tradition, Experience, and Reason form a dynamic frameworkโ€”sometimes called the Wesleyan Quadrilateralโ€”that helps United Methodists faithfully discern Godโ€™s truth and live the Christian life.

  • Scripture is our foundation.
  • Tradition gives depth and continuity.
  • Experience brings vitality and transformation.
  • Reason guides interpretation and moral wisdom.

By holding these in faithful tensionโ€”with Scripture as primaryโ€”we honor the rich, living, and growing nature of our faith, trusting that the Holy Spirit continues to lead the Church into all truth.

[VI] HOW DO YOUR UNDERSTAND THE FOLLOWING TRADITIONAL EVANGELICAL DOCTRINES: <1 > REPENTANCE, <2> JUSTIFICATION, <3> REGENERATION, <4> SANCTIFICATION? WHAT ARE THE MARKS OF THE CHRISTIAN LIFE?

1. Repentance โ€“ Turning from Sin to God

Repentance is a spiritual change of mind and heart, brought about by the Holy Spirit. It leads a person from a state of sin and self-reliance to a life of humility, reverence, and dependence on God. This transformation includes:

  • A deep awareness of Godโ€™s holiness and justice
  • A recognition of oneโ€™s own sinfulness
  • A grief over past wrongs and a sincere desire to live differently
  • A turning away from sin and a renewed commitment to righteousness

Repentance is not a one-time event, but a lifelong journey. Believers must continually return to God, confessing their sins and renewing their obedience. It is a gift of grace, not something we can produce on our own. It is both a response to Godโ€™s mercy and the fruit of a heart made alive by grace.

2. Justification โ€“ Being Declared Righteous by Faith

Justification is a legal act of God in which He declares a sinner to be righteousโ€”not because of anything we have done, but because of what Jesus Christ has done for us. Through Christโ€™s perfect obedience and sacrificial death:

  • Our sins are forgiven
  • Christโ€™s righteousness is credited (or imputed) to us
  • We are made right with God by faith alone, not by works

Justification is instant and complete. It means we are no longer under condemnation, but are accepted as Godโ€™s beloved children. It is grounded in the eternal plan of God, made real through Christโ€™s atonement, and applied to our lives by the Holy Spirit when we respond in faith.

3. Regeneration โ€“ New Life in Christ

Regeneration is the spiritual rebirth of a person through the power of the Holy Spirit. It is the beginning of the new creation in Christ. This work:

  • Implants new spiritual life
  • Unites the believer to Christ
  • Changes the heart and awakens the desire to love and obey God

Though a believer is regenerated once, the effects of regeneration continue throughout life. The struggle between the โ€œold selfโ€ (flesh) and the โ€œnew selfโ€ (Spirit) remains. But by grace, the Holy Spirit preserves us, empowering us to grow and endure in faith. Even when we fall, God calls us to return to Him in repentance.

Regeneration leads to a life of transformationโ€”a life that reflects Christ through obedience, self-denial, cross-bearing, and faithfulness to our God-given callings.

4. Sanctification โ€“ Growing in Holiness

Sanctification is the ongoing work of the Holy Spirit in the life of a believer. It is the process by which we are:

  • Set apart for Godโ€™s purposes
  • Made more like Christ in character and conduct
  • Enabled to live in joyful obedience and do good works

Sanctification begins at the moment of justification but continues throughout a believerโ€™s life. Unlike justification, which is once and for all, sanctification is gradual and lifelong.

While justification happens outside of us as a declaration, sanctification happens within us as a transformation. God renews us in His image so that we may glorify Him by our lives.

What Are the Marks of the Christian Life?

A genuine Christian life is marked by:

  1. Faith in Jesus Christ โ€“ Trusting in His grace, not our own righteousness
  2. Ongoing Repentance โ€“ Turning daily from sin and toward God
  3. Spiritual Growth โ€“ A desire to know God and grow in holiness
  4. Love for God and Neighbor โ€“ Living out the two greatest commandments
  5. Obedience to Godโ€™s Word โ€“ Following Christโ€™s teachings with joy
  6. Fruit of the Spirit โ€“ Exhibiting love, joy, peace, patience, kindness, and other evidences of a Spirit-filled life (Galatians 5:22โ€“23)
  7. Suffering with Hope โ€“ Enduring trials while trusting in Godโ€™s promises
  8. Service and Witness โ€“ Living as ambassadors of Christ in the world

These marks are not requirements we fulfill to be saved, but evidence of the salvation and transformation already at work in us through the Spirit of God.

[VII] FOR THE SAKE OF THE MISSION OF JESUS CHRIST IN THE WORLD AND THE MOST EFFECTIVE WITNESS TO THE CHRISTIAN GOSPEL, AND IN CONSIDERATION OF YOUR INFLUENCE AS A MINISTER, ARE YOU WILLING TO MAKE A COMPLETE DEDICATION OF YOURSELF TO THE HIGHEST IDEALS OF THE CHRISTIAN LIFE; AND END WILL YOU AGREE TO EXERCISE RESPONSIBLE SELF-CONTROL BY PERSONAL HABITS CONDUCIVE TO BODILY HEALTH, MENTAL AND EMOTIONAL MATURITY, FIDELITY IN MARRIAGE AND CELIBACY IN SINGLENESS, SOCIAL RESPONSIBILITY, AND GROWTH IN GRACE AND THE KNOWLEDGE AND LOVE OF GOD?

Yes, I am fully willing and deeply committed to dedicating myself to the highest ideals of the Christian life for the sake of the mission of Jesus Christ in the world and for the faithful witness of the gospel. As a minister of the Church, I understand that my personal life, character, and conduct carry significant spiritual influence. Therefore, I seek to live with integrity, humility, and holiness, both in private and in public.

To guide my life and ministry, I have embraced three foundational commitments:

  1. Love in Humility โ€“ I aim to embody Christโ€™s love not in word alone, but through action. True humility requires doing good without seeking recognition. My desire is to reflect the Word of God through a life lived in quiet obedience and service.
  2. Rejoice with the Poor โ€“ I choose to live simply and in solidarity with those I serve. I intentionally avoid accumulating personal possessions beyond what is typical for the local congregation, seeking instead to find joy in shared community and mutual dependence.
  3. Hope in Ministry โ€“ I offer my ministry without pursuit of personal prestige or honor. I recognize that all glory belongs to God, and I place my hope not in titles or rewards, but in the faithfulness of Christ and the fruitfulness of the gospel.

As I walk in this calling, I strive to exercise responsible self-control in all areas of lifeโ€”maintaining habits that promote physical health, emotional stability, and mental clarity. I commit to fidelity in marriage or, if single, to celibacy, and to live in ways that reflect maturity, accountability, and grace.

I also recognize the pastoral office as a sacred trust. A pastor must not only proclaim the gospel but live it out in personal discipline and spiritual depth. This includes cultivating a life of regular prayer, meditation on Scripture, and contemplative reflection. Without an inner life rooted in God, I cannot lead others with spiritual authenticity.

In this calling, I rely not on my own strength but on the grace of God, trusting the Holy Spirit to continue shaping me in wisdom, love, and holiness for the glory of Christ and the building up of His Church.

[VIII] WHAT IS THE MEANING AND SIGNIFICANCE OF THE SACRAMENTS?

Sacraments are sacred acts instituted by God, through which divine grace is communicated to believers by visible and tangible signs. They are outward and visible signs of inward and spiritual grace, established by Christ as means through which God seals the promises of the gospel to His people. In receiving the sacraments, believers are not only reminded of God’s covenant but are also drawn into deeper obedience and relationship with Him.

The grace offered through the sacraments is the saving grace of Jesus Christโ€”grace that brings forgiveness, renewal, and communion with Godโ€”made real and effective by the presence and power of the Holy Spirit. The sacraments point us to the living Christ and mediate His gifts of redemption, reconciliation, and new life.

In the Old Testament, the central sacrament was the Passoverโ€”a continual sign of Godโ€™s deliverance of His people from Egypt. As Paul writes, the Israelites were “baptized into Moses in the cloud and in the sea” (1 Corinthians 10:1โ€“2), pointing toward the future redemptive work of Christ. The Passover prefigured the ultimate sacrifice of Christ, the true Lamb of God.

In the New Testament, Christ instituted two primary sacraments for the Church: Baptism and The Lordโ€™s Supper.

  • Baptism is the sign of initiation into the body of Christ, symbolizing the washing away of sin, rebirth in the Spirit, and new life in Christ.
  • The Lordโ€™s Supper (Holy Communion) is the sign of continual nourishment and participation in the life, death, and resurrection of Christ. It is a sacred means of grace in which believers experience Christโ€™s real presence, remember His sacrifice, and are united in fellowship with one another.

Through these sacraments, the Church not only remembers but also lives into the mystery of Christโ€™s redemptive work. They are not empty rituals, but holy encounters through which God continues to transform and sustain the faithful.

[IX] DESCRIBE THE NATURE AND MISSION OF THE CHURCH. WHAT ARE ITS PRIMARY TASKS TODAY?

The Church is the community of all believers who are called to live in communion with God and with one another through Jesus Christ. Traditionally, the Church is recognized by four essential marks: one, holy, catholic (universal), and apostolic.

  • Apostolicity means the Church remains rooted in the faith and witness of the apostles, particularly their testimony to the life, death, and resurrection of Jesus Christ.
  • Unity reflects our future hope in Christ, who binds all believers together in love, regardless of our differences.
  • Holiness is the present reality of the Church as it strives to live faithfully in obedience to God.
  • Universality speaks not simply of global reach, but of God’s inclusive nature, inviting all people into divine fellowship through Christ.

The Church exists as both a historical and spiritual body, shaped by its past, active in the present, and hopeful toward God’s promised future. It is not merely a human institution but a divinely inspired community that reflects the very character of Godโ€”particularly God’s harmony, love, and justice. The Church is meant to be a sign and foretaste of Godโ€™s Kingdom on earth.

The mission of the Churchโ€”often described as the Missio Dei (Mission of God)โ€”is to participate in Godโ€™s redemptive work in the world. This mission is not limited to preaching or worship alone but includes the full embodiment of the gospel through acts of compassion, justice, and peace. The Churchโ€™s mission is to love as Christ loved, and to bring the good news of salvation into every corner of human life.

At its core, the Church carries out its mission through:

  1. Proclaiming the Word of God
  2. Administering the sacraments faithfully
  3. Living a disciplined and faithful Christian life as a community

In today’s world, the Churchโ€™s mission takes on specific, urgent responsibilities. As the United Methodist Church affirms in its Social Principles, the Church must engage with the pressing social, moral, and ethical issues of our time. These include:

  • Strengthening families and promoting healthy relationships
  • Addressing human sexuality with compassion and biblical integrity
  • Protecting the sanctity and complexity of life in discussions around abortion
  • Welcoming the stranger and supporting sanctuary for the vulnerable
  • Opposing systems of injustice such as apartheid and racial discrimination
  • Practicing ethical stewardship, including divestment from harmful industries
  • Advancing peace initiatives and resisting the violence of war and militarism
  • Responding to hunger, poverty, and economic inequality
  • Advocating for strong social services and resisting their erosion
  • Rejecting the militarization of space and unjust weapons programs (e.g. โ€œStar Warsโ€)
  • Addressing the feminization of poverty and the systemic oppression of women
  • Confronting all forms of violence and working for reconciliation
  • Witnessing against war and nuclear threat, and advocating for a sustainable, peaceful future

In short, the Church is not merely a place or an eventโ€”it is a living body called to embody Christ in the world. Its mission is both spiritual and social, both eternal and immediate. In loving God and loving neighbor, the Church bears witness to the good news of Jesus Christ, offering hope and healing to a broken world.

[X] WHAT IS YOUR UNDERSTANDING OF <1> THE KINGDOM OF GOD, <2> THE RESURRECTION, <3> ETERNAL LIFE?

1. The Kingdom of God:

The Kingdom of God is best understood not merely as a physical realm but as the dynamic and active reign of God. Jesus proclaimed the arrival of this Kingdom during his earthly ministry, pointing to the present reality of God’s rule breaking into human history while also anticipating its full realization at the end of time. It is both already and not yetโ€”a present experience and a future hope.

The Kingdom reveals God’s redemptive will for all creationโ€”a divine harmony in which diversity is held together in unity, fragmentation is made whole, and justice and peace prevail. It is not a distant place, but the very life of God reaching into the world through Christ. Jesus is the embodiment of the Kingdom, and through him, the Church is formed as a sign and foretaste of this reign.

The Church, then, is called to live as a community shaped by the values of the Kingdomโ€”love, justice, humility, reconciliation, and service. To live under Godโ€™s reign is to be continually transformed by God’s grace and to participate in the healing and renewal of the world.

2. The Resurrection:

The resurrection of Jesus Christ is the cornerstone of Christian faith. It is not merely a metaphor, nor simply an existential symbol, but the real, historical act of God that confirms Jesus as the Son of God and Lord of life. The resurrection is God’s vindication of Christ’s obedience and suffering and the beginning of a new creation.

Christian faith in the resurrection is eschatologicalโ€”it looks forward to the fulfillment of Godโ€™s promises. But it is also deeply rooted in the present, as it affirms that God has acted decisively in history through the raising of Jesus. The resurrection is the foundation of our hope, the assurance that death does not have the final word, and the beginning of Godโ€™s final victory over sin, suffering, and death.

To believe in the resurrection is to live in the power of new lifeโ€”to embrace a way of life that resists despair and bears witness to the hope of God’s coming kingdom, where justice and righteousness will dwell.

3. Eternal Life:

Eternal life is not simply unending existence, but a quality of life grounded in relationship with the living God. It is life in its fullnessโ€”unambiguous, whole, and free from the brokenness and ambiguity of our present condition. Eternal life begins now in Christ and continues beyond death into the fullness of Godโ€™s presence.

This life is created by the Spiritual Presence of God, shaped by the reign of God (the Kingdom), and fulfilled beyond time in the life to come. These threeโ€”Spiritual Presence, Kingdom of God, and Eternal Lifeโ€”are intimately connected, each pointing to God’s desire for wholeness in creation. Eternal life is thus the fulfillment of God’s redemptive work, where the ambiguities of our existenceโ€”sin, suffering, deathโ€”are overcome by grace, love, and everlasting communion with God.

[XI] HOW DO YOU PERCEIVE YOURSELF, YOUR GIFTS, YOUR MOTIVES, YOUR ROLE, AND YOUR COMMITMENT AS AN ORDAINED MINISTER?

โ€‹As an ordained minister in The United Methodist Church, my sense of calling is deeply rooted in a lifelong journey of spiritual formation, academic study, and practical ministry. My experiencesโ€”from serving as a chaplain during my military service to pastoring congregations in South Korea, the United States, and currently in Coxsackie, New Yorkโ€”have shaped my understanding of ministry as a holistic vocation encompassing being, knowing, and doing.โ€‹

Being: Spiritual Identity and Formation

My spiritual life is characterized by a commitment to personal holiness, disciplined prayer, and contemplative practices. During my time in South Korea, I experienced the power of the Holy Spirit during watch night and pre-dawn prayer meetings, particularly while preaching from the Book of Ezekiel. These moments deepened my sense of God’s presence and call. Theologically, I align with the United Methodist emphasis on personal faith in Christ, nurturing spiritual disciplines, and modeling Christian generosity and service.

Knowing: Academic and Theological Engagement

I hold a Bachelor of Divinity degree and have taught philosophy at Pusan Union Theological Seminary. My academic work includes a phenomenological analysis of John Wesley’s concept of the Holy Spirit, and I am currently developing a study on the Holy Spirit in Scripture. This scholarly engagement informs my preaching and teaching, ensuring they are rooted in sound theology and biblical understanding.โ€‹

Doing: Practical Ministry and Service

In ministry, I have served in various capacities, including as a chaplain, associate pastor, and senior pastor. I have been involved in church planting, community organization, and leading congregations in worship and service. Currently, I lead a congregation in Coxsackie, New York, focusing on healing ministries that address both spiritual and social needs. I am committed to the United Methodist mission of making disciples of Jesus Christ for the transformation of the world .โ€‹

Commitment to Ordained Ministry

I perceive my role as an ordained minister as one of servant leadership, guided by the Holy Spirit and accountable to the Church. I strive to live out the highest ideals of the Christian life, exercising responsible self-control in personal habits, relationships, and social responsibility . My commitment is to faithfully proclaim the Word, administer the sacraments, and lead the Church in loving service to humankind.

In summary, my journey in ordained ministry is characterized by a deep sense of calling, continuous spiritual formation, rigorous academic study, and a commitment to serving the Church and the world. I seek to embody the holistic vision of ministry as outlined in The United Methodist Church’s Book of Discipline, integrating being, knowing, and doing in faithful service to God and neighbor.


[XII] WHAT IS THE MEANING OF ORDINATION, ESPECIALLY IN THE CONTEXT OF THE GENERAL MINISTRY OF THE CHURCH?

Ordination is the Churchโ€™s formal act of setting apart individuals who have been tested in their life, faith, and doctrine for the specific task of ministry. It involves election by the Church community, affirmation through prayer, and a solemn act of commissioningโ€”marking the individual as a minister of the Church of Jesus Christ. This process is not simply administrative, but spiritual and communal, invoking God’s guidance and blessing.

At its heart, ordination is not about power or privilege, but about service. It reflects the example of Jesus, who, though Lord and Teacher, knelt to wash the feet of his disciples (John 13:12โ€“17). In this, Jesus gave a model for ordained ministry: leadership through humility, and authority through service. The ordained minister serves as a living reminder to the whole Church of the call to mutual service and self-giving love.

While Christ alone is the true and invisible Head of the Churchโ€”ruling through the Holy Spiritโ€”the Church is governed on earth through structures and leadership established by Christ himself. This leadership is neither democratic nor autocratic, but entrusted to those whom God has called and the Church has affirmed. It is a sacred trust, not given to the crowd, but to specific individuals for the sake of order, guidance, and the faithful stewardship of the Gospel.

In this way, ordination is both a personal calling and a public responsibility. It exists to build up the Body of Christ, equipping the Church for its mission in the world and pointing all believers toward the freedom and joy of selfless service in Christ.

… … … It was St. Paul’s witness in Life and Death.

As for me, the hour has come for to be sacrificed; the time is here for me to leave this life. I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith. And now there is waiting for me the prize of victory awarded for a righteous life, the prize which the Lord, the righteous Judge, will give me on that Day – and not only to me, but to all, those who wait with love for him to appear. – [II Timothy 4:6-83]

Screenshot
Posted in Elder | Tagged , , , , | Leave a comment

Jesus Christ Is Coming! (Sermon for Elder Process, New York 1985)

Posted on May 2, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

For the sermon which the process of Elder/Full connection status required submitted to the Board of Ordained Ministry of the New York Annual conference of the United Methodist Church

On the third Sunday of Advent, February in1985 at Coxsackie Parish, New York

Text: Luke 3:7-17

This sermon has three primary aims:

I. METHOD โ€“ A Call to Repentance

In todayโ€™s text, John the Baptist calls the people to repentance through the baptism of water, preparing their hearts for the baptism of the Holy Spirit that Christ Himself would bring. This is not about multiple baptisms or anabaptism, but about the one true baptism initiated by Christโ€”first by water, then by Spirit.

Purpose:
To re-create the urgency and atmosphere of Johnโ€™s preaching, encouraging the congregation to be alert, to pray, to purify themselves, and to bear fruit in keeping with repentance. It is a call to readinessโ€”a challenge to prove oneself faithful and worthy before God.

II. SOCIAL CONCERNS โ€“ The Coming Christ in Everyday Life

The coming of Christ is not limited to religious ritual or spiritual anticipationโ€”it is also about real, tangible transformation in the world. Jesus, risen from the dead, is continually coming into our lives and communities, restoring what is broken.

Purpose:
To remind the congregation that acts of love, justice, and compassion are manifestations of Christโ€™s coming. These are not merely good deedsโ€”they are signs of the Kingdom of God. The love we show to others is a participation in the healing of the physical, spiritual, and social bodyโ€”in ourselves, in our history, and in society.

III. ESCHATOLOGICAL REALITY โ€“ The Kingdom at Hand

The message is urgent. Jesus is comingโ€”not just in some distant future, but here and now. This is not only a personal issue, but also a social and historical one. The Kingdom of God is near.

Purpose:
To awaken a sense of existential and spiritual urgency. The coming of Jesus is not abstractโ€”it demands a response today. Are we ready? Are we living in expectation and obedience? The call is clear: “Jesus is coming.”

  • PRAYER

When human beings carry the holy only in fragile jars, but you, O Holy Spirit, when you live in a man you live in what is infinitely inferior: You Spirit of Holiness, you live in our filth and impurity, You Spirit of Wisdom, you live in our foolishness, You Spirit of Truth, you live in our self-deception! O, stay here, and you who do not conveniently look for a desirable residence, which you would seek in vain, you, who creating and giving new birth, make your own dwelling place, O, stay here that it may at some time to be that you are delighted with the house you yourself prepared for yourself in my filthy and foolish and cheating heart. In the name of the Lord, Amen.

(From Soren Kierkegaard’s Journals and Papers. vol. 3, P. 572.

In the revolutionary insecurity of Asiaโ€ฆ
And in the overwhelming mass culture of the Westโ€ฆ
We ask:
What is God doing?
And more urgentlyโ€”what is the Christianโ€™s role?

Today, we hear the answerโ€ฆ
Not in theory, but in the voice of the wildernessโ€”
The voice of John the Baptist, crying out:
Prepare the way of the Lord!
Make His paths straight!

Friendsโ€ฆ Christ is coming!
Not just as a baby in Bethlehem long agoโ€ฆ
But nowโ€”today, into our world, into our lives.

I. The Mystery of Christโ€™s Coming

The coming of Christโ€ฆ is the Good News.
Not just a story from the pastโ€”
But the very center of our faith.

The Perfect Godโ€ฆ
Steps into our broken flesh.
This is a mystery beyond reason.

Why?
Because His love is greater than logic.
And His incarnationโ€”His taking on of human lifeโ€”
Is not just a Christmas story.
It is the beginning of the cross, the resurrection, and the ascension.

But we cannot understand this through reason alone.
Only through revelationโ€”
When God Himself opens the doorโ€ฆ
And shows us what love looks like.

II. A Parable That Lives in Us

Let me tell you a story Jesus toldโ€ฆ
You know it.

There were two men.
One rich, clothed in fine linen, feasting every day.
The otherโ€ฆ poor.
His name was Lazarus.
Covered in sores, longing for the scraps from the rich manโ€™s table.

They both died.

Lazarus was carried by angels to Abrahamโ€™s side.
The rich man? He went to the place of torment.

He cried out:
“Father Abraham! Send Lazarus to cool my tongue with water!”

But Abraham said:
“Son, rememberโ€”you had good things in life.
Now he is comforted, and you are in anguish.”
And then these words:
“A great chasm has been fixed between us.”

That parable isnโ€™t just about two people long ago.
Itโ€™s about us.
Every day, those two men live inside us.
One grasping, one longing.
One blind, one dependent on God.

So, I ask you todayโ€ฆ
Which one are you feeding?

III. Christ’s Coming Is Urgent

We canโ€™t afford to wait.
You may think you have 40, 50, even 60 more yearsโ€ฆ
But are you guaranteed even one more day?

A man once dreamedโ€”
A friend, long dead, stood by his bed.
The room was full of light.

The friend said,
โ€œI have come from God with a message.
You always said, โ€˜If someone rose from the dead, I would repent.โ€™
Well, I have.
And I warn youโ€”
You are walking toward death in your sin.
Unless you are born againโ€ฆ
You will die eternally.โ€

And then he vanished.
The room turned dark again.

Brothers and sisters,
Jesus is coming.
The Kingdom is at hand.
Repent, and believe the Gospel!

IV. What Then Shall We Do?

The crowd asked John:
โ€œWhat then shall we do?โ€

And he said:
โ€œWhoever has two shirtsโ€”share one with the person who has none.
Whoever has foodโ€”share it.
Donโ€™t cheat in your business.
Donโ€™t use your power to harm.
Be content with your pay.โ€

Such simple wordsโ€ฆ
Yet they pierce our modern lives.

We live in a world driven by economics.
Where power follows money.
Where peace is traded for profit.
Where even the poor are expected to have, not give.

But Johnโ€™s messageโ€”and Christโ€™sโ€”is clear:
The Christianโ€™s role is not to receive, but to give.

When we giveโ€”peace begins.
When we shareโ€”hope is born.
And when we loveโ€”Jesus comes.

V. Faith Means Doingโ€ฆ and Suffering

Faith is not passive.
It means doingโ€”and sometimes suffering.

Faith prays.
Faith listens.
Faith gives thanks.
Faith serves the poor.
Faith walks with the suffering.

And yesโ€”faith sometimes suffers.

But let me tell youโ€”
The sorrow of the Christian is sweeter than joy.

Henri Nouwen once wrote:
A Christian community is a healing communityโ€ฆ
Not because wounds are goneโ€ฆ
But because pain becomes an opportunity for hope.

VI. Christ Among the Poor

Jesus came not as a king in luxuryโ€”
But as one of the poor.

In Him, every personโ€™s dignity is restored.
He came to bring good news to the poorโ€ฆ
To set captives freeโ€ฆ
To lift the oppressed. (Luke 4:18โ€“19)

He is the man for othersโ€”the victim, not the oppressor.

And today, He stands among the broken:
The farmers in debt,
The sick,
The addicted,
The abused,
The lonely.

In themโ€ฆ Jesus is coming again.

VII. The Final Judgment

And Jesus says,
โ€œI was hungry, and you fed meโ€ฆ
I was a stranger, and you welcomed meโ€ฆ
I was sick and in prison, and you visited me.โ€

And the righteous will ask,
โ€œLord, when?โ€
And He will say,
โ€œWhat you did for the least of theseโ€ฆ you did for me.โ€

But to those who turned away, He says,
โ€œYou refused to help Me.โ€

The axe is already laid at the root.
Every tree that does not bear good fruitโ€ฆ
Will be cut down and thrown into the fire.

Conclusion: Jesus Is Coming!

So what does it mean to say,
โ€œJesus is comingโ€?

It means He is born againโ€”
Not just in Bethlehem, but in your heart.
It means you and I must be born again,
In justice, in mercy, in love.

And when that happensโ€”
Then the joy of Christmas becomes real.
Then the shout of โ€œMerry Christmas!โ€
Becomes a cry of justice, a cry of hope.

So say it with me:
โ€œJesus is coming in my heartโ€”Merry Christmas!โ€

  • Closing Prayer

Go now, in the name of the Lordโ€”
the One who has called you,
the One you have chosen to follow.

Go in the strength of His mighty power.
Even when opposition comesโ€”
from your own weakness, from the world around you,
or from the forces of darknessโ€”
keep fighting the good fight of faith.

Take hold of eternal lifeโ€”
the promise set before you.

And when the journey is finished,
there is laid up for you a crownโ€”
which the Lord, the righteous Judge,
will place on your head on that great day.

Now may the grace of our Lord Jesus Christ,
the love of God the Father,
and the fellowship of the Holy Spirit
be with you all,
now and forevermore.
Amen.

[Sermon Handout]

Sermon Handout: Jesus Is Coming!

Text: Luke 3:7โ€“17
Advent Season, 1985

1. Introduction: A Question for Our Time

In the insecurity of revolutionary Asia and the mass culture of the West, we ask:
What is God doing?
What is the Christianโ€™s role?

Advent reminds us:
Christ is comingโ€”not only then, but now.

2. The Mystery of Christโ€™s Coming

  • Christโ€™s incarnation is the foundation of our faith.
  • It is not understood through reason but through revelation.
  • God steps into human history to reveal His love beyond logic.
  • This love leads to the cross, resurrection, and ascension.

โ€œGod crossed the deep pit that separates us from Him. Through this, we know love.โ€

3. A Story That Lives in Us (Luke 16:19โ€“31)

  • Two men: a rich man and Lazarus.
  • In death, their roles are reversed.
  • A great chasm separates comfort from torment.
  • The warning: We cannot wait for miracles to repentโ€”we must respond now.

โ€œIf they do not listen to Moses and the prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.โ€

4. Christโ€™s Coming Requires Urgency

  • Life is uncertain.
  • You may expect 60 more yearsโ€”but you are not promised one more day.
  • The call is clear:
    • Repent.
    • Believe the Gospel.
    • Be born again.

โ€œI baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit and fire.โ€

5. What Then Shall We Do? (Luke 3:11โ€“14)

John gives practical commands:

  • Share your clothing and food.
  • Be honest in business.
  • Donโ€™t exploit others.
  • Be content with what you have.

The Christianโ€™s role is not receivingโ€”but giving.
In giving, hope is born.

6. Faith Is Both Doing and Suffering

  • Faith leads us to:
    • Pray and seek God.
    • Serve others in mercy.
    • Endure trials with hope.
  • True Christian sorrow is not defeatโ€”it is sweeter than joy.

โ€œWounds become places of healing and vision.โ€
(Henri Nouwen, The Wounded Healer)

7. Christ Among the Poor

  • Jesus came as one of the poor (2 Cor. 8:9).
  • He proclaims:
    • Good news to the poor.
    • Freedom to captives.
    • Healing to the oppressed.

โ€œWhat you did for the least of these, you did for me.โ€
(Matthew 25:35โ€“40)

8. The Final Judgment

  • Jesus will separate the righteous from the unfaithful.
  • Those who served others will inherit the Kingdom.
  • Those who refused will face judgment.

โ€œThe axe is laid at the rootโ€ฆ every tree that does not bear good fruit will be cut down.โ€
(Luke 3:9)

9. Conclusion: Born Again in Christ

  • Christ is not only born in Bethlehemโ€”He is born in our hearts.
  • We must be born again in justice, mercy, and love.
  • Then our Christmas cry becomes more than tradition:

โ€œJesus is coming in my heart. Merry Christmas!โ€

Reflection Questions:

  • What part of your life is resisting Christโ€™s coming?
  • Who in your community needs you to give, serve, or forgive?
  • Are you preparing your heart as John the Baptist urged?

[Original]

Introduction: A Question for Our Time

In the midst of Asiaโ€™s revolutionary insecurity and the Westโ€™s overwhelming mass culture, we must ask: What is God doing? And what is the Christian’s role?

Todayโ€™s passage from Luke 3:7โ€“17 offers us both challenge and hope. As we journey through this Advent season, we declare: Christ is coming! This is not merely a seasonal greetingโ€”it is the heart of our faith. The coming of Christ is the Good News, not just of the past, but of this very moment.

I. The Mystery of Christโ€™s Coming

Christโ€™s coming is not a concept we grasp through intellect alone. The incarnationโ€”God made fleshโ€”is a mystery that transcends reason. It is rooted in revelation, not deduction. Why did God come in human form? Because His love is beyond our logic. This love made possible His crucifixion, resurrection, and ascension.

God has crossed the “deep pit” that separates us from Him. Only by this revelationโ€”this divine initiativeโ€”can we understand and experience His love. Jesusโ€™ birth is not an isolated event in time but an ongoing expression of Godโ€™s love, unfolding in history and in us.

II. The Rich Man and Lazarus: A Story Within Us

In Luke 16, we meet two men: a wealthy man clothed in luxury, and Lazarus, a poor man covered in sores, longing for scraps. When both die, their fates are reversedโ€”the rich man in torment, Lazarus in comfort with Abraham.

This parable is not only about two men in historyโ€”it is also about two forces within each of us, battling daily. Will we live like the rich man, blind to the suffering at our doorstep? Or like Lazarus, longing in humility and trusting God?

The rich man begs for a warning to his brothers, but the reply is clear: โ€œThey have Moses and the prophets… If they wonโ€™t listen to them, they wonโ€™t be convinced even if someone rises from the dead.โ€

Jesus has risen. Will we listen?

III. Revelation and Urgency

We cannot delay. The call to repentance is urgent. You may expect to live 40, 50, even 60 more yearsโ€”but are you guaranteed one more day?

One man dreamt of a friend risen from the dead, who warned him:
“You are seeking death in the error of your life. If you die in your current state, you will die eternally. Unless you are born again, you cannot be holyโ€”and without holiness, there is no heaven.”

He asked, โ€œWhat shall I do?โ€
And the answer came:
โ€œI baptize you with water, but one is coming who is mightier than I. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.โ€

This is your invitation. Repent and believe the Gospel! Not only in word, but in power, in the Holy Spirit, and with full conviction.

IV. What Then Shall We Do? (Luke 3:11โ€“14)

When the crowd heard John’s message, they asked, โ€œWhat then shall we do?โ€

His answers are profoundly simple:

  1. โ€œWhoever has two shirts must give one to the one who has none.โ€
  2. โ€œDonโ€™t collect more than what is legal.โ€
  3. โ€œDonโ€™t use force or lie; be content with your pay.โ€

This is how Jesus comes among usโ€”through acts of justice, sharing, and contentment.

In a world dominated by economics, where even political power is purchased with money, these teachings are revolutionary. The role of the Christian is not to receive more, but to give more. When people live only to possess, they destroy the very peace they seek. But when they live to give, hope begins to rise.

V. Faith Means Doing and Suffering

True faith involves both doing and suffering.
Faith leads us to prayer, to communion with God, to thanksgiving, to acts of mercyโ€”feeding the hungry, visiting the sick, clothing the naked, loving the outcast.

But faith also calls us to sufferโ€”not in despair, but with purpose. As St. John Chrysostom said, โ€œThe Christian has his sorrows as well as his joysโ€”but his sorrow is sweeter than joy.โ€

Henri Nouwen echoes this:
A healing community is not one where pain disappears, but one where wounds become openings for hope. Sharing weakness becomes the source of strength.

VI. The Poor and the Presence of Christ

Jesus comes as one of the poor (2 Cor. 8:9). In Him, the dignity of every human being is affirmed. He teaches us to see the poor not as burdens, but as the extension of His own presence among us.

In His suffering, Jesus becomes the victim for others. He shows us that redemption comes not through strength, but through weakness.

And in that weakness, the oppressed of every ageโ€”from debt-ridden farmers to cancer patients, from the lonely to the addictedโ€”can hear His voice and find hope.

VII. The Final Judgment

Jesus says,
“Come, you who are blessed. I was hungry, and you fed meโ€ฆ Whatever you did for the least of these, you did for me.”
But He also says, โ€œWhen you refused to help them, you refused to help me.โ€

The axe is already laid at the root of the trees. Every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire (Luke 3:9). This is the urgency of โ€œJesus is coming.โ€

Conclusion: Christ Born Again in Us

Christ is comingโ€”again and again, not just in Bethlehem, but in our hearts, in our actions, and in our communities.

We also must be born againโ€”in mercy, in justice, in hope. Only then does โ€œMerry Christmas!โ€ become more than a phrase; it becomes a cry of redemption, a declaration of Godโ€™s presence, and a promise of the Kingdom.

So let the cry rise up:
โ€œJesus is coming in my heart. Merry Christmas!โ€

Posted in Elder | Tagged , , , , | Leave a comment

The Ministry As Healing (for M. Div., New Jersey 1985)

Posted on April 25, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

A Paper submitted to Dr. Hae Jong Kim and Rev. Victoria Samuel for “A Theology of Ministry” to earn the degree of Master of Divinity

CNMIN 522 in The Drew Theological School, Madison, New Jersey, in March 7, 1985

CONTENTS

I. INTRODUCTION

II. “THE MINISTRY AS HEALING” AS A CONTINUATION OF GOD’S
REDEMPTIVE WORK

A. THE DEFINITION AND MEANING OF HEALING
B. THE BIBLICAL CONTEXT OF THE MINISTRY AS HEALING IN THE NEW TESTAMENT C. THE THEOLOGICAL BASIS OF THE MINISTRY AS HEALING

III. THE CHURCH IN ITS MINISTRY

A. THE ESSENTIAL NATURE OF THE CHURCH
B. THE EXISTENTIAL FUNCTION OF THE CHURCH

IV. THE SOCIAL IMPERATIVE OF THE MINISTRY AS HEALING

A. CHURCH GROWTH AND THE HEALING OF COMMUNITY
B. HUMAN LIBERATION AND THE MINISTRY AS HEALING

V. THE ROLE AND PLACE OF THE ORDAINED MINISTRY

A. THE SERVANT MOTIF OF THE ORDAINED MINISTRY
B. THE SHEPHERD MOTIF OF THE ORDAINED MINISTRY. C. PASTORAL DIRECTOR AND THE ORDAINED MINISTRY

VI. THE INDIVIDUAL DIMENSIONS OF THE MINISTRY AS HEALING

A. THE CHRISTIAN FAITH AND HEALING
B. THE RELEVANCE OF PRAYER TO HEALING C. PASTORAL COUNSELING FOR HEALING AND GROWTH

VII. CONCLUSION

I. INTRODUCTION: WHOLISTIC MINISTRY AS HEALING

Healing, in its most basic sense, refers to the restoration of healthโ€”whether through the closing of wounds, the recovery from physical trauma, or the treatment of diseases that affect both body and mind. While health is often defined merely as the absence of illness, a more holistic understanding recognizes that true health involves the harmonious functioning of the whole person. Clinical health does not require the complete absence of disease, as aging or chronic conditions may persist. Rather, a person may still be considered healthy when their body, mind, and spirit are in balance and functioning in unity.

In Scripture, the idea of healing is intimately tied to the concept of peace. The Greek word eirene and the Hebrew word shalom both describe more than the absence of conflict; they point to a deep, inner harmony and a state of total well-being. Eirene emphasizes internal calm and relational balance, while shalom encompasses spiritual, physical, and communal wholeness. In biblical theology, peace is often present not in the absence of suffering but in the midst of it.

The word “wholistic”โ€”though a relatively recent variation of the more familiar “holistic”โ€”captures this biblical vision of healing and well-being. According to The American Heritage Dictionary of the English Language, “holistic” refers to the theory that reality consists of integrated wholes greater than the sum of their parts. By incorporating the “w” into โ€œwholistic,โ€ we emphasize the fullness of the human person and community, created and redeemed by God, and the integration of body, mind, and spirit within the wider web of relationships.

In this light, I define wholistic ministry as ministry to the whole person within the total life context of the congregation. It is not only about treating spiritual wounds or addressing emotional needs, but about nurturing individuals and communities toward a deeper harmony with God, self, others, and creation. This approach sees ministry as a journey of growth toward wholeness, not the attainment of a static ideal.

My concept of ministry as wholistic healing has emerged through both theoretical study and practical ministry experience. It is not a novel invention, but rather a rediscovery and renewal of the way of Jesus of Nazarethโ€”who healed bodies, restored dignity, reconciled relationships, and proclaimed the Kingdom of God. Wholistic ministry, therefore, is rooted in the ministry of Christ, who came not only to save souls but to restore the fullness of life (John 10:10).

II. “THE MINISTRY AS HEALING” AS A CONTINUATION OF GOD’S REDEMPTIVE WORK

A. The Meaning and Scope of Healing

The ministry of healing has been variously described as faith healing, divine healing, Christian healing, or spiritual healing. For the purposes of this study, however, the term wholistic healing is preferred. It signifies an inclusive, integrative approach that transcends the boundaries of physical, psychological, or spiritual healing alone. Wholistic healing refers to the liberation of individuals from the entanglementsโ€”physical, emotional, or spiritualโ€”that hinder their growth into the full stature of their God-given humanity, destined for eternal life.

Healing, then, must be understood as the restoration of authentic personhoodโ€”a state of true normalcy characterized by integrated harmony across all dimensions of being. One of the most compelling definitions of healing is offered by Leslie D. Weatherhead, who writes:

โ€œBy healing, then, is meant the process of restoring the broken harmony which prevents personality, at any point of body, mind, or spirit, from its perfect functioning in its relevant environment: the body in the material world; the mind in the realm of true ideas; and the spirit in its relationship with God.โ€ (2)

Healing, therefore, cannot be viewed solely as an individual phenomenon. Philip Potter has rightly argued that healing also emerges through engagement in Godโ€™s liberating work on behalf of the oppressed and marginalized. He observes that healing comes not merely through acts of individual repentance, such as fasting, but through active participation in Godโ€™s call to justice and compassion. (3) If healing is confined only to personal well-being, it fails to grasp the communal and cosmic scope of Godโ€™s redemptive purposes.

Based on the insights above, several essential aspects of healing can be summarized:

  1. Healing as Restoration of Broken Harmony
    At its core, healing involves the restoration of inner and outer harmony. It seeks the reintegration of the fragmented dimensions of human lifeโ€”body, mind, and spiritโ€”into a coherent, functioning whole.
  2. Healing as Wholeness of Personality
    True healing is not simply the alleviation of symptoms. It addresses the whole person. A person may require physical restoration, but more often, the deeper needs may lie in the spiritual or emotional dimensions. Wholistic healing recognizes that multiple levels of the human condition are often interrelated.
  3. Healing as Process
    Healing often unfolds over time. As Mrs. Horace Porter defines it, it is โ€œthe process of restoration.โ€ (4) Weatherhead echoes this by referring to healing as the process of restoring harmony. While healing may sometimes occur instantaneously, as Frank B. Stanger affirms, the usual emphasis remains on a journey of transformation. (5)
  4. Healing as Participation in Godโ€™s Redemptive Plan
    Healing is intimately tied to the salvific mission of God. As John 3:16 declares, Godโ€™s love for the world is a redemptive loveโ€”offering life in its fullness. Healing, therefore, is not an optional addendum to the gospel but a vital expression of God’s intent to restore all of creation. It is an ongoing extension of God’s redemptive work through Jesus Christ.

Thus, the ministry of healing is not a peripheral activity of the Churchโ€”it is a vital manifestation of Godโ€™s salvation. It embraces the restoration of individuals, communities, and ultimately, the world into the wholeness God intends.

B. The Biblical Foundation of Healing Ministry in the New Testament

The Unique Healing Ministry of Jesus Christ

Any discussion of healing in the Christian tradition must begin with the ministry of Jesus Christ. Healing was not incidental to His mission; it was integral. Alongside preaching and teaching, healing formed a core dimension of His earthly ministry.

Quoting from Isaiah 61, Jesus proclaimed:

The church is the body of Christ. God’s people are the body of Christ. The Holy Spirit is the breath of the Body to animate it. It is the Apostle Paul who most frequently uses this metaphor to illustrate the life and unity of the church(Rom. 12; I Cor. 12; Eph. 4). It is through Christ, the head of the body, that we have come to fulness of life(Col. 2:10). He is the source of life, and from Him the whole body receives its dynamic for growth (Eph. 4: 16).

There is but one body, the body of Christ. God has only people in Christ, whether Jew or Gentile, whether man or woman, whether black or white, whether low or high class. This concept of the church as the Body of Christ provides us the task of bringing all kinds of divisions and discriminations into the oneness of the body of Christ.

“The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to preach good news to the poor… to proclaim the year of the Lordโ€™s favor.” (Lk 4:18-21)

This announcement encompassed both spiritual liberation and physical restoration. The Gospel accounts underscore that Jesus consistently healed those who came to Him, often in large numbers and across a wide range of ailments. According to Martin:

โ€œThe Gospels record twenty-six individual cases of healing. In ten instances, large groups are mentioned. Jesus is described as healing โ€˜all manner of sickness and all manner of diseaseโ€™ (Mt 4:23), and as delivering โ€˜all who were oppressed by the devilโ€™ (Acts 10:38).โ€ (6)

Norton T. Kelsey observes that nearly one-fifth of the Gospel texts are devoted to accounts of healing or the theological reflection surrounding them. Out of the 3,779 verses in the Gospels, 727 specifically address healing, with an additional 165 verses on eternal life and 31 that refer to miracles including healing. (7)

Jesus’ healing ministry was deeply rooted in His compassion and love for the whole personโ€”body, mind, and spirit. For instance, His healing of the paralytic was preceded by a declaration of forgiveness:

โ€œMy son, your sins are forgivenโ€ (Mk 2:5).

This sequence reflects the deeper spiritual significance of His healing acts, which served as signs of His messianic identity and Godโ€™s will for human wholeness. Healing, then, was never just about physical healthโ€”it was a tangible sign of Godโ€™s reign breaking into the world.

The Healing Ministry of the Apostles

Jesus imparted His healing authority to the disciples. Matthew records:

โ€œHe gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmityโ€ (Mt 10:1).

This authority was exercised not only by the Twelve but also by the seventy whom Jesus later commissioned (Lk 10:1โ€“9). These disciples returned with joy, having experienced firsthand the liberating power of Christ at work through them.

Nevertheless, Scripture also reveals the limitations of healing ministry when not rooted in faith. In the case of the epileptic boy whom the disciples could not heal, Jesus attributed their failure to a lack of faith:

โ€œIf you have faith the size of a mustard seedโ€ฆ nothing will be impossible for youโ€ (Mt 17:20).

The lesson here is clear: faith is the conduit through which Godโ€™s healing power flows. After healing the lame man at the Beautiful Gate, Peter testified:

โ€œBy faith in His name, this man was made strong… the faith that comes through Jesus has given him this perfect healthโ€ (Acts 3:16).

Jesus concluded His post-resurrection appearance with a commissioning:

โ€œAs the Father has sent me, so I send youโ€ (Jn 20:21).

The disciplesโ€”and by extension, the Churchโ€”are called to continue His ministry of reconciliation and healing. This includes the proclamation of the Kingdom, the casting out of demons, and the restoration of broken bodies, minds, and communities.


C. THE THEOLOGICAL BASIS OF THE MINISTRY AS HEALING

1. Persons as Divine Creation

The theological foundation of the healing ministry is rooted in the fundamental relationship between God and humanity, a relationship established in creation and fully revealed in the incarnation. According to the Genesis account, โ€œIn the beginning, God created the heavens and the earthโ€ (Gen. 1:1), and humanity was created โ€œin the image of Godโ€ (Gen. 1:26). The author of Genesis further affirms, โ€œGod saw everything that He had made, and indeed, it was very goodโ€ (Gen. 1:31). From this biblical testimony, it is clear that every human being possesses inherent dignity and worth as a creature made in the divine image.

This theological assertion is a cornerstone of the Christian faith and serves as an essential premise for the theology of healing. Though humanity has fallen into sin, the divine image is not obliterated. The intrinsic value of the person remains because it is established by Godโ€™s creative act. The permanence of this divine imprint becomes even more evident in the doctrine of the incarnation.

The incarnation of Jesus Christโ€”the Word made fleshโ€”reaffirms the sanctity of the human person. Through the life, ministry, death, and resurrection of Jesus, God declares the redemptive worth of humanity. As Frank B. Stanger summarizes:

โ€œThe incarnation of Jesus Christ reveals the intrinsic worth of the total person. โ€˜Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and manโ€™ (Lk 2:52). Throughout His ministry, Jesus was concerned about the hurts of the total personโ€”physical, mental, emotional, and spiritualโ€”and their healing.โ€ (8)

Jesusโ€™ ministry was never limited to physical healing alone. It was always directed toward the restoration of the whole person. Jacob Chandy insightfully comments:

โ€œHealing for Christ meant the restoration of the whole manโ€”his total rehabilitation. God wills for him fullness of life, and this means health of body, and health of mind and spirit. These cannot be separated, and Jesusโ€™ emphasis is on the total health of the individual and of the community.โ€ (9)

Thus, from both creation and incarnation, we discern that every human being is the object of God’s healing and saving love. The theological affirmation that every person is created in the image of God undergirds the Church’s healing ministry. It reveals the basis upon which healing is both necessary and sacred.

2. Wholeness as God’s Will for Humanity

A second foundational theological principle is that God wills health, wholeness, and salvation for all of creation. As the source of all that is good, God neither causes suffering nor afflicts people with disease. Rather, God’s redemptive will seeks to restore what has been broken and to bring about fullness of life.

In this light, salvation must be understood as synonymous with wholeness. It is not merely the forgiveness of sins or a promise of eternal lifeโ€”it encompasses the holistic renewal of the entire person. Salvation, therefore, includes the healing of mind, body, and spirit. It also points toward the transformation of human society and the ultimate redemption of all creation.

Jesus Christ embodies and manifests God’s will for human wholeness. He declares, โ€œI have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Meโ€ (Jn 6:38). Further, He assures His disciples:

โ€œThis is the will of Him who sent Me, that I should lose nothing of all that He has given Me, but raise it up on the last dayโ€ (Jn 6:39).

In His earthly ministry, Jesus never refused to heal, nor did He suggest that suffering was divinely mandated. His consistent acts of compassion and healing reflect the will of Godโ€”that broken lives be made whole.

The Church, then, confesses Jesus Christ not only as Savior but also as Healer and Restorer. In Him, God became human and bore the full cost of reconciliation so that all people might be renewed and transformed. Jesusโ€™ redemptive mission was comprehensive, extending to every facet of human existence. Therefore, the ministry of healing must be based on the truth that God wills the salvation and wholeness of all people.

This understanding naturally extends beyond individual healing to encompass the healing of communities and the world. As Jacob Chandy explains:

โ€œJesus was not concerned about mere healing of the sick; His work cannot be described as health service in our modern sense. His healing work is to be understood as a symbol, a demonstration, and an arrabลnโ€”a foretasteโ€”of the greater healing to come.
His concern was for the community, rather than for the individual alone. The prophets of Israel addressed the entire people: โ€˜Hear, O Israel!โ€™ They spoke to the nation, not to isolated individuals. Each person was understood as part of the whole, sharing in the destiny and suffering of the community.โ€ (10)

Chandyโ€™s communal emphasis offers a necessary corrective to modern tendencies to individualize healing. While personal restoration is vital, the ministry of healing must also engage in the renewal of relationships, institutions, and social structures. True healing in the Christian vision includes reconciliation, justice, and peace.

Therefore, the ministry as healing must reflect both individual and communal dimensions. It must affirm the worth of each person as created in the image of God, while also addressing the systemic and collective wounds of society. The Church is called to be an instrument of Godโ€™s healing graceโ€”both in the lives of individuals and in the life of the world.

III. THE CHURCH IN ITS MINISTRY

A. THE ESSENTIAL NATURE OF THE CHURCH

The church is the community formed around Christ and established through His resurrection. It is unquestionably the primary agent and locus of God’s redemptive activity in the world. Far from being merely a human institution, the church serves as the divine instrument through which God continues His transformative work. In this light, the Gospels point toward the anticipated growth and expansion of the church on earth.

To discern God’s intent for the church and its evangelistic mission, it is essential to first examine the churchโ€™s fundamental nature and then explore its practical function in the world.

The Church as the People of God

First and foremost, the church is the people of God. It is God who calls the church into being, dwells within it, governs it, and accomplishes His divine purpose through it. This identity is clearly affirmed in the words of 1 Peter 2:9โ€“10:
“But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, Godโ€™s own people, so that you may proclaim the mighty acts of him who called you out of darkness into his marvelous light. Once you were not a people, but now you are Godโ€™s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.”

The Greek term for church, ekklesia, is derived from ek (out) and kalein (to call or summon). It denotes a community of those who have been โ€œcalled outโ€โ€”a gathered assembly summoned by God. The church, then, is not a static or permanently fixed institution, but a dynamic reality that comes into being through Godโ€™s calling and the faithful response of men and women.

As the people of God, all believers belong to the church. There must be no form of clericalism or spiritual elitism that restricts the church to a particular class. Christ came to call all people to Himself and declared that He would build His church. Therefore, the church includes every believer, not just ordained leaders or select individuals. In this community, all members are equal participants in the life and mission of God.

The Church as the Body of Christ

As the body of Christ, the church is not merely a human institution, but it is the instrument through which the Spirit of the living Christ continues to work. The church is thus the means of Christ’s work in the world; it is his hands and feet, his mouth and voice. As in his incarnate life, Christ had to have a body to proclaim his gospel and do his work, so in his resurrection life in this age he still needs a body to be the instrument of his gospel and of his work in the world. To allow the body to continue Jesus’ redeeming work, God has given every person who is in Him a Spiritual gift.

The church, as the body of Christ, is continuing the ministry of Christ. As Christ has been incarnate, the church has been the major channel to do God’s redemptive work in the world. Therefore, the church is the carrier of Christian truth to every new generation.

The Church as the Creation of the Spirit

The church is founded upon the resurrection of Jesus Christ. Following this pivotal event, the disciples bore witness to the risen and exalted Lord through the inspiration and empowerment of the Holy Spirit. In this way, the church came into beingโ€”created, inspired, and sustained by the presence and power of the Holy Spirit, who continually reveals the living Christ to the community of faith.

Jรผrgen Moltmann offers a profound insight into this dynamic, stating:
“The community and fellowship of Christ, which is the church, comes about ‘in the Holy Spirit.’ The Spirit is this fellowship. Faith perceives God in Christ, and this perception is itself the power of the Spirit.”

In essence, the Holy Spirit is the Spirit of God acting through Christ, opening the way for believers to experience the saving work of God. The Spirit not only forms the unity of the body of believers but also bestows a diversity of spiritual gifts (charisms) for the building up of the church. Thus, the church owes its origin, its existence, and its ongoing life to the Holy Spirit. In this theological sense, the church is truly a creation of the Spirit.

As such, the churchโ€”formed by the Spiritโ€”must also be incarnate in the world, actively participating in Godโ€™s mission to bring redemption, reconciliation, and hope to all creation.

B. THE EXISTENTIAL FUNCTION OF THE CHURCH

The churchโ€™s essential identity shapes its existential function. As the assembly of those โ€œcalled outโ€ from every nation, the church exists as the people of God and the body of Christ, created, inspired, and sustained by the Holy Spirit.

God has not only bestowed upon the church its identity but has also entrusted it with a divine mandate. The critical question, then, is this: What does God desire the church to do? What is our vocation as the people of God in the world?

The Constitutive Function of the church

The constitutive function of the church refers to its continuous reception and mediation of the Good News, which in turn constitutes its very identity. This process is ongoing, expressed through acts such as pastoral care and counseling, worship, adoration, prayer, and contemplation. These practices embody the sacramental nature of the church.

In this sense, the church is both a sign and a means of grace. It is a sacrament in that the Holy Spirit reveals the redemptive love of the living Christ through the church. Simultaneously, the presence of the Holy Spirit actualizes that redemptive love within the hearts of those who encounter it. Thus, the constitutive function of the church relates not only to the divine institution of salvation but also to the lived communion of the redeemed.

In summary, through its constitutive function, the church becomes the sacramental place where God meets humanityโ€”and where God’s people encounter both the divine and one another in the shared life of faith.

The expanding Function of the Church

The expanding function of the church encompasses mission, education, and evangelism, as its leaders seek to extend the boundaries of the “Spiritual Community.”

The aim of mission is not merely numerical growth but the realization of Spirit-filled communitiesโ€”concrete expressions of the body of Christโ€”throughout the world. This outward movement is rooted in and initiated by the love of God for all people. At its heart, Christianity is a shared lifeโ€”a life lived in communion with Christ and with one another. Love, as revealed through Christ, is the defining characteristic of relationships within the faith community and among all of God’s people.

The church has been entrusted with the Great Commission: to go, to make disciples, to baptize, and to teach (Matthew 28:19โ€“20). This divine command compels the church to proclaim the gospel and embody it in the world.

Education within the church has traditionally served to nurture Christian faith and cultivate love within the community. Without maintaining the connection between the saving acts of God in the past and the unfolding mission of the future, the church cannot truly grow. Thus, preaching and teaching are vital to the church’s expanding function, forming disciples and preparing each generation to live out the gospel in its time.

The Relating Function of the church

Churches are sociological realities, reflecting the complexities and ambiguities of human social life. They are continually shaped by interactions with other social groupsโ€”both influencing and being influenced by them. The church and society exist in dynamic relationship with one another. Theologically, the doctrine of the Incarnation provides a foundational basis for this close connection. The fact that God entered human history through Christ is the churchโ€™s greatest motivation for engaging in social action.

Beyond the theological impetus of the Incarnation, the church is also called to respond simply because it exists within the same world. It shares in the conditions, concerns, and responsibilities of the broader human community.

From this perspective, the church bears a responsibility to engage with the whole of life. It must rise to the challenge of developing a global outlook that strengthens and broadens its ministry. As such, the churchโ€™s mission should include not only nurturing individuals in their personal and relational lives, but also fostering right relationships with Godโ€™s creation and with the wider global community to which all belong.


IV. THE SOCIAL IMPERATIVE OF THE MINISTRY AS HEALING


A. CHURCH GROWTH AND TIE HEALING OF THE COMMUNITY

In most cases, churches engaged in the ministry of healing are responsive to the needs of individuals suffering from physical or spiritual ailments. However, they often fail to recognize the deeper, systemic causes that lead to such suffering in the first place. Without addressing the healing of the broader community, we cannot expect the true and holistic healing of individuals. From this perspective, a meaningful approach to healing ministry must consider both the comprehensive needs of the community and the churchโ€™s responsibility to address them.

Many Koreans carry the burdens of political oppression, social discrimination, and the lingering trauma of Japanese colonial rule and the Korean War. Their pain requires more than individual careโ€”it calls for collective healing and liberation from the many forms of bondage that continue to afflict them. Thus, the restoration of a just and peaceful society must become a vital part of the healing ministry.

Unfortunately, the Korean church has often fallen short in its engagement with the wider community. On this point, Yong Bock Kim offers a critical insight:

โ€œThis is certainly true; but a more fundamental reason may be in the fact that the Christian message of evangelism was not geared to the social and national crisis of the Korean people, but was limited to the rigid and narrow definition of salvation of soul.โ€ (13)

When the healing of the community is ignored, the ministry of healing risks becoming isolated and disconnected from the real lives of people. Healing is not merely the absence of illnessโ€”it must be understood in terms of an integrated person living in right relationship with others. Healing should not be confined within the church walls; it must extend to the wider community.

Church growth, then, should not be seen as an end in itself, but as a means of empowering the church to participate in the healing of society. When the church focuses solely on individual salvation and healing, and neglects the restoration of the community, its growth becomes superficial and ultimately limited. True healing must encompass not only the well-being of individuals but also the renewal of the entire community and the world. The church must reclaim its role as a transformative presence within the life of the community.

B. HUMAN LIBERATION AND THE MINISTRY AS HEALING

Insomuch as we know that we are called to respond to the will of God, we cannot avoid the Christian social imperative in the world. Christians are, by nature, social and political, but there has been a tendency to neglect our responsibility for the institutions of society. This tendency comes from the other-worldly theological outlooks that cause Christians to discount the importance of doing
anything about the evils of this world and from the forms of spiritual individualism that put so much emphasis on the inner life, or on the religious conversion of individuals, or on the change in private life. Consequently, spiritual individualism and the otherworldly theological outlooks, emphasizing only the gospel of forgiveness, have paralyzed the prophetic function of the church in terms of seeking justice and peace in the world.

The world is in the grip of sin, death, and concrete powers which are incarnated in the personal dilemmas and social evils of the day. Christ is seen as the model of the authentic human
response to this situation as he gives of himself to the point of death in the cause of human liberation. It is this world that enslaves people. That is why Jesus came in and gave himself to the cross for liberating them from sin and evil

The reality of the Incarnation provides us with a guiding principle for social action, aimed at the whole person within the community. If the church seeks to remain faithful to Jesus’ command, “Love your neighbors,” then Christian social efforts to liberate the oppressed in society must be followed by the churchโ€™s ministry.

Considering that human liberation is a sign of the kingdom of God, the church must dedicate itself to the transformation of the world into Godโ€™s kingdom. Strictly speaking, we cannot fully expect human liberation until the world itself is transformed.

While we understand healing as liberation from physical, mental, and spiritual chains that prevent an individual from reaching their full potential as someone destined for eternal life, we must also acknowledge that the holistic restoration of broken harmony cannot occur in isolation. True healing requires participation in efforts to liberate the oppressed and suffering.

I want to emphasize that the churchโ€™s ministry of healing cannot be confined solely to a personal dimension. It demands a global awareness of human liberation. The ministry of healing must be concerned not only with individual wholeness but also with the restoration of broken relationships within the community. Therefore, the churchโ€™s healing ministry should strive to help individuals restore their own wholeness while also working to liberate them from the societal chains that hold them back.

I am convinced that the ministry of healing can play a unique and significant role in human liberation, extending beyond individual well-being to broader social change. With our voices, we proclaim Christ as the ultimate liberator, in whom all men and women find freedom.

With our lips, we proclaim Christ as the Liberator, in whom men and women discover the key to becoming fully human. At the same time, our verbal witness must be made real through the churchโ€™s practical ministry of healing. This healing ministry is a faithful response to Godโ€™s call to participate in His redemptive and liberating work in the world.

V. THE ROLE AND PLACE OF THE ORDAINED MINISTRY

In earlier times, the role of the minister was clearly defined and widely accepted within the society in which they served. During the medieval period, the minister was primarily seen as a priest. In the era of the Reformation, the focus shifted to the minister as a preacher of the Word, and during the great revival movements, the minister was viewed chiefly as an evangelist. In those times, there were also well-established understandings of ministerial authority and its source.

Today, however, there is increasing ambiguity, likely caused by profound shifts in how human beings are perceivedโ€”changes that began in the nineteenth and early twentieth centuries. In light of this, it has become an urgent task to clarify and redefine the nature and function of ordained ministry in our contemporary context.

A. THE SERVANT MOTIF OF THE ORDAINED MINISTRY

All authentic Christian ministry begins with the recognition of what God has done through Jesus Christ. His unique ministry serves as the model for the servant motif in Christian leadership. When people misunderstood His mission and tried to make Him an earthly king, Jesus made it clear that His calling was that of a suffering servant.

The Greek word for โ€œministry,โ€ diakonia, was commonly used by New Testament writers to describe the work and service of the church and its leaders. After Jesus washed His disciplesโ€™ feet, He said:

โ€œYou call me Teacher and Lordโ€”and rightly so, for that is what I am. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one anotherโ€™s feet. I have set you an example that you should do as I have done for you.โ€
(John 13:13โ€“15)

The servant motif reminds us that ministry is not about power or position, but about stewardshipโ€”serving Godโ€™s purpose by helping to transform the world into the kingdom of God.

This servant-minded ministry is a faithful response to Godโ€™s will revealed in Christ. Both the privilege and the responsibility of ordained ministry flow from this calling. Ministers are, above all, servantsโ€”called to follow Christโ€™s example and to help others learn to love as Christ loved.

B. THE SHEPHERD MOTIF OF THE ORDAINED MINISTRY

Alongside the servant image, the shepherd motif has long been embraced by the church as a central concept of ordained ministry. The shepherd, as a loving guide, stands as the vital link between leader and followerโ€”viewing the follower not as a subordinate, but as a fellow member of a โ€œweโ€ community. In this relationship, leadership is not self-derived but emerges through mutual trust and support, while the well-being of the follower is nurtured by the leaderโ€™s ability to shape a spiritual environment that fosters growth and encouragement.

Seward Hiltner offers a helpful framework for understanding congregational life through three core perspectives: shepherding (Sacrament), communicating (Word), and organizing (Order). Within this model, all ministerial functionsโ€”such as preaching, teaching, and social engagementโ€”are expressions of one or more of these dimensions. Specifically, Hiltner identifies healing, sustaining, and guiding as key expressions of the shepherding role. Seen from this angle, shepherding becomes an indispensable aspect of contemporary ministry, especially in a society marked by vulnerability, isolation, and suffering.

Jesus Christ referred to Himself as โ€œthe good shepherdโ€ who knows each of His sheep by name (John 10:11, 14). He also instructed His disciples to โ€œfeed My sheepโ€ (John 21:15โ€“17). These words affirm that the shepherd motif is not only biblical but remains a vital and enduring expression of Christian ministry today.

C. PASTORAL DIRECTOR AND THE ORDAINED MINISTRY

The term pastoral director is meant to be descriptive rather than prescriptive. In many congregations, the pastoral director is deeply involved in administrative responsibilitiesโ€”organizing church groups, promoting growth in membership and budget, and managing church affairs in ways that often resemble the functions of a chamber of commerce. This business-like approach to ministry has led some to push back, longing for a return to the older roles of preacher or priest. However, the real needs of people and the responsibilities of ministry often make this return impractical.

The issue is not that the minister acts as an executive, but rather that when administrative leadership becomes disconnected from the churchโ€™s spiritual mission, the role is distorted. The โ€œbig operatorโ€ model, focused purely on efficiency or success metrics, misrepresents the essence of ordained ministry if it neglects the churchโ€™s deeper purpose.

From my own experience in parish ministry, I have found that the responsibilities of a pastoral director actually align closely with traditional pastoral rolesโ€”preaching the Word, leading worship, administering the sacraments, offering spiritual care, and guiding the life of the congregation. These tasks remain central to building up the church.

Therefore, when the ordained minister is engaged in the leadership of a faith community, their primary responsibility is to ensure that all the churchโ€™s activities serve its greater mission. Administration, in this sense, is not a diversion from ministryโ€”it is part of faithfully directing the church toward the fulfillment of its corporate calling in Christ.


VI. THE INDIVIDUAL DIMENSIONS OF THE MINISTRY AS HEALING

A. THE CHRISTIAN FAITH AND HEALING

The Apostle Paul affirms, โ€œI can do all things through Him who strengthens meโ€ (Philippians 4:13). This statement reflects a foundational belief of the Christian faith: that God, who is greater than all, shares His life-giving power with humanity. In this light, Christ is revealed as both the power of God and the wisdom of God (1 Corinthians 1:24). Through faith and baptism, believers are united with the risen Christ, who is now a life-giving spirit (1 Corinthians 15:45), and thus begin to share in the eternal life that the Gospel of John proclaims so often.

Theologian Paul Tillich sought to reclaim the true meaning of faith, describing it as โ€œthe state of being grasped by the Ultimate.โ€ He explained that healingโ€”in its deepest spiritual senseโ€”is mediated through faith. Being made whole in relationship to the ultimate source and meaning of our existence brings transformation to the whole personโ€”spirit, mind, and body.

In this light, faith becomes the central channel through which God brings healing and wholeness. It is a key condition through which we receive salvation, restoration, and transformation.

Throughout the Gospels, Jesus consistently honors and responds to faith in the context of healing. Many were healed by faith alone. To Bartimaeus and the woman who had suffered for twelve years, Jesus said, โ€œYour faith has made you wellโ€ (Mark 10:52; Luke 8:48). When the Roman centurion asked for healing for his servant, simply trusting Jesusโ€™ word, Jesus marveled and said, โ€œNot even in Israel have I found such faithโ€ (Luke 7:1โ€“10). To the Syrophoenician woman pleading for her daughter, Jesus declared, โ€œGreat is your faith! Let it be done for you as you desireโ€ (Matthew 15:21โ€“28). And to the two blind men, Jesus said, โ€œAccording to your faith be it done to youโ€ (Matthew 9:27โ€“31).

These accounts reveal that healing often came through the faith of the individual or someone deeply connected to them. Faith was not a passive hope but an active trust that opened the way for Christโ€™s healing power.

In the context of faith healing, physical recovery should not be the only goal. True faith healing involves spiritual growth and the transformation of oneโ€™s lifestyle. Faith is a spiritual forceโ€”it not only receives healing but also shapes a faithful life. Thus, faith healing must address both the body and the soul, encouraging holistic well-being and spiritual maturity.

B. THE RELEVANCE OF PRAYER TO HEALING

Faith is a foundational condition through which salvation and healing are received by those who are united with the risen Christ, โ€œa life-giving spiritโ€ (1 Corinthians 15:45). Since faith nurtures a personal relationship with God, prayer becomes the primary expression of that faithโ€”especially in the context of healing. Scripture affirms this connection: โ€œThe prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them upโ€ (James 5:15), and Jesus Himself promises, โ€œWhatever you ask in prayer, you will receive, if you have faithโ€ (Matthew 21:22).

Prayer is not a way to manipulate God, but a way to open oneself to God’s presence, power, and will. It does not seek to alter Godโ€™s eternal purpose, but to align our own will with His, so that the blessings He is ready to give may enter into our lives. In essence, prayer invites God to act, to break through the distance between the human and the divine, and to heal the disconnection between creation and its Creator.

From this perspective, prayer becomes the most essential means of nurturing a living relationship with Godโ€”one that leads to healing and restoration in all aspects of life. In Korea, prayer has played a central role in the healing ministry of the church and is widely recognized as an indispensable element of spiritual vitality and church growth. The instinct of faith leads people to seek healing through prayer, and in many cases, it is through prayer that they experience both physical and spiritual transformation.

Various forms of healing prayer are deeply rooted in Korean Christian practice. These include early morning prayer, midweek intercessory prayer (such as for imprisoned clergy, poets, and advocates), overnight prayer vigils, laying-on-of-hands, fasting, and corporate prayer in unison.

Early morning prayer is a hallmark of Korean Christianity. Most churches hold this service dailyโ€”typically at 4:30 AM in the summer and 5:00 AM in the winterโ€”with about one-tenth of the congregation participating. These early hours are a time of quiet communion with God, fostering both personal and communal spiritual growth.

Overnight prayer meetings are usually held on Friday nights, though some churches conduct them nightly. These gatherings include praise, communal prayer, gospel preaching, healing services through the laying-on-of-hands, sharing testimonies, and brief times for fellowship. They are lively expressions of spiritual hunger and community support.

Fasting is also emphasized as a form of discipline and spiritual renewal. Both churches and prayer mountains offer structured fasting programs. Many testify to physical healing and spiritual breakthroughs through fasting.

The laying-on-of-hands is regularly practiced in early morning services, overnight gatherings, fasting meetings, and revival events. It is a symbolic act of worship and healing. As Leslie Weatherhead once said, โ€œThe laying-on-of-hands is a symbolic act of worship whereby God’s love makes contact with the human soul.โ€ Many have reported emotional and physical healing through this sacred gesture.

Prayer plays a crucial role in the healing ministry of growing churches in Korea. Without prayers of faith, neither healing nor church vitality can be expected. However, prayer should not remain only an individual act of devotion. True Christian prayer embraces both personal and communal dimensions, reflecting the vertical relationship with God and the horizontal relationship with others.

In this sense, every prayer is also a prayer of the community. The personal โ€œIโ€ becomes โ€œwe,โ€ and โ€œweโ€ becomes โ€œus,โ€ as reflected in the phrase โ€œOur Father.โ€ Thus, when a Christian prays, they pray not only for themselves but as a representative of the whole body of Christ. Christian prayer should bridge personal spirituality with social and global responsibility. In doing so, we align with Christ, who entered into full solidarity with humanityโ€”even with those who do not yet believe or pray.

C. PASTORAL COUNSELING FOR HEALING AND GROWTH

Pastoral care encompasses four essential functions: healing, sustaining, guiding, and reconciling.

  • Healing involves helping a broken or suffering person move toward wholeness, with the belief that such restoration also brings about deeper spiritual insight and well-being.
  • Sustaining means supporting a person through pain or loss when full recovery is unlikely or impossibleโ€”helping them endure and transcend their circumstances.
  • Guiding refers to assisting individuals who are facing difficult decisions that may impact their inner life or future.
  • Reconciling aims to restore broken relationshipsโ€”whether between people or between humanity and God.

These four functions are not optional but essential components of a comprehensive ministry.

Healing, in the pastoral context, is more than just a return to a previous state of wellness. It also involves growthโ€”leading the person to a new and deeper level of wholeness. True healing incorporates personal development across six interconnected dimensions: the mind, the body, the spirit, relationships with others, care for the natural world (biosphere), and engagement with social structures such as families, communities, and institutions. These aspects form a unified whole in what is called growth counseling, which emphasizes their interdependence. Among them, spiritual growth is centralโ€”it is the foundation upon which all other forms of growth are built.

Every illness, whether short-term or chronic, has psychological or spiritual dimensions. In fact, many physical illnesses stem from emotional wounds or spiritual disconnection. Therefore, any focus on physical healing that neglects spiritual growth lacks depth and long-term effectiveness.

Pastoral counseling does not ignore physical or social development. Rather, it seeks the integration of all aspects of growth. However, many growing churches in Korea have historically emphasized only physical healing, often overlooking the broader dimensions of wholeness. The goal of pastoral counseling is to help people become whole in personalityโ€”mentally, emotionally, spiritually, and relationally. This includes guiding those whose growth is blocked by inner conflict or social injustice, helping them move toward restored and renewed living.

Pastoral counseling is not simply about giving advice or directing others. Instead, it aims to empower people to discover and cultivate their own God-given potential. It is a ministry of presence, listening, and encouragement that facilitates personal and communal growth. In this way, pastoral counseling plays a unique and indispensable role in the churchโ€™s ministry of holistic healing and transformation.

VII. CONCLUSION: THE CHURCH AS A COMMUNITY OF HEALING

It is difficult to understand the lived reality of the Korean people without recognizing the depth of their emotional wounds. Koreans often express these deep-seated feelings through the word HANโ€”a uniquely Korean concept that may be loosely translated as โ€œrighteous indignationโ€ or โ€œdeep sorrow rooted in injustice.โ€ HAN emerges from centuries of suffering, oppression, and collective trauma.

Dr. Nam Dong Suh identifies four historical roots of HAN in Korea:

  1. Repeated invasions by foreign powers have left a lingering sense of vulnerability and pain.
  2. Persistent tyranny from Korean rulers themselves has fostered a deep sense of helplessness among the people.
  3. Under Confucian patriarchy, women were systemically marginalized, leading to a gender-specific HAN.
  4. At one point, nearly half the population was legally classified as property rather than as citizens, resulting in a HAN rooted in dehumanization.

In this light, HAN represents the heart-cry of the Korean peopleโ€”a longing for healing, dignity, and social transformation.

During the 1970s, two major spiritual movements emerged in Korea in response to ongoing social and political oppression. One was the MINJUNG theology, largely developed by Christian intellectuals, emphasizing social justice and God’s solidarity with the oppressed. The other was the MINJUNG healing movement, nurtured by evangelical Christians, focusing on personal healing through the power of the Holy Spirit.

While these two movements reflect different emphasesโ€”the first symbolizing the father-like concern for justice, the second embodying the mother-like compassion for individual healingโ€”they are not in opposition. Rather, they are complementary expressions of the Holy Spiritโ€™s ministry. Together, they reflect the holistic nature of healing: both social and personal, communal and individual.

Jesus Christ is the model for this holistic healing. Scripture tells us, โ€œBy his wounds you have been healedโ€ (Isa. 53:5; 1 Pet. 2:24). He not only taught and healed, but also suffered for the people of God. As Christ brings healing through His suffering, so too must the church, His body, embrace suffering as a path toward communal restoration. Henri Nouwen captures this beautifully, referring to the minister as a โ€œwounded healer.โ€ Likewise, the church is called to be a healing presenceโ€”not because it is without pain, but because it transforms pain into compassion and hope.

Nouwen writes:

โ€œA Christian community is therefore a healing community not because wounds are cured and pains are alleviated, but because wounds and pains become openings or occasions for a new vision. Mutual confession then becomes a mutual deepening of hope, and sharing weakness becomes a reminder to one and all of the coming strength.โ€

From this perspective, the churchโ€™s suffering is not meaninglessโ€”it is the soil in which Godโ€™s healing power grows. The church, then, is not a bystander to history, but an active participant in Godโ€™s healing work in the world. As the people of God, we are called to be a holistic healing communityโ€”incarnated in the world, confronting its pain, and offering restoration through our own wounds.

All healing comes from God. God heals us through the wounds of Christ. And the church is established to be an agent of that divine healing in the world.

NOTE

  1. William Norris, editor, American Heritage Dictionary of the English Language (Houghton Mifflin Co., 1976), p. 629
  2. Neslie D. Weatherhead, Psychology, Religion, and Healing (Nashville: Abingdon Press, 1952), P. 464.
  3. Philip Potter, “Healing and Salvation,” Ecunenical Review 33:4 (October, 1981), p.333.
  4. Horace Poter, Thought, Faith and Healing (London: H.R. Allenson, 1924), p. 67.
  5. Frank B. Stanger, God’s Healing Community (Nashville: Abingdon Press, 1978), p.26.
  6. Bernard Martin, The Healing Ministry in the Church (Richmond: John Knox Press, 1960), p. 19.
  7. Morton T. Kelsey, Healing and Christianity (New York, Harper & Row, 1973), p. 54.
  8. Stanger, Ibid., p.53.
  9. Jacob Chandy, Rethinking the Healing Ministry of the Indian Church (Madras: Diocesan Press, 1970), p.24.
  10. Ibid.
  11. Jurgen Moltmann, The Church in the Power of the Spirit (New York: Harper & Row, 1977), p. 33.
  12. Tillich uses the term “Spiritual Community” to characterize sharply that element in the concept of the church which is called the “body of Christ” by the New Testament and the “church invisible or Spiritual” by the Reformation. Paul Tillich, Systematic Theology (Chicaso: University of Chicago Press, 1963), III, p. 162.
  13. Yong Bok Kim, “Korean Christianity as a Messianic Movement of the People,” in his Min Jung Shin Hak, (“Min Jung Theology”) Singapore: Commission on Theological Concerns, Christian Conference of Asia, 1981, p. 90.
  14. Seward Hiltner, Preface to Pastoral Theology (Nashville: Abingdon Press, 1958), p. 182.
  15. H. Richard Niebuhr, The Purpose of the Church and Its Ministry (New York: Harper & Row, 1965), p..81.
  16. Paul Tillich, “The Relation of Religion and Health,” in Simon Doniger (ed.) Healing (New York: Association Press, 1957), p. 197.
  17. Weatherhead, Ibid., p.136.
  18. Nam Dong Suh, “Towards a Theology of Han,” in Min Jung Shin Hak (“Min Jung Theology”) ed. Yong Bok Kim, (Singapore: The Commission on Theological Concerns, The Christian Conference of Asia,
    1981), p. 54.
  19. Henri J.M. Nouwen, The Wounded Healer (New York: Doubleday, 1972), p.82.
  20. Ibid., p.94.
Provided by Facebook

Posted in Master of Divinity | Tagged , , , , | Leave a comment

My Spiritual Journey So Far, New Jersey 1982

Posted on April 15, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

An Autobiography Requirement, TH 501-01 course in the Drew Theological School, Madison, New Jersey, on September 29, 1982

THE FOUR STAGES ON MY SPIRITUAL JOURNEY

I. Awakening Personal Love โ€“ The First Stage

During my teenage years (1963โ€“1968), I served as president of the youth group at Heuksukdong Methodist Church. There, I learned more about the Bible, Christian morality, and worship liturgy than I ever had in school. As the second son in my family, I often felt lonely, so I poured myself into church leadership. From tenth grade, I dedicated much of my time to teaching Sunday School (grades 1โ€“6) and organizing events like Summer Vacation Bible School. I worked tirelessly, even spending nights preparing materials and plans.

One unforgettable winter day, I saw a child fall through the thin ice on the Han River. Instinctively, I dove in to save him. Beneath the freezing water, I felt death near as flashes of my life passed before my eyes. Miraculously, we both survived, emerging like frozen statues. While his parents offered no gratitude and my mother scolded me for my wet clothes, I felt something unexpectedโ€”joy. I had saved a life. In that moment, I felt as if I were soaring like a bird. This experience awakened a profound sense of love within meโ€”the kind Jesus spoke of. It marked the beginning of my spiritual journey.

II. Awakening Love in Social Justice โ€“ The Second Stage

In college, I was deeply influenced by Dietrich Bonhoefferโ€™s example. Living under Koreaโ€™s military regime, many students began to awaken to the realities of oppression and dehumanization. Bonhoeffer inspired me as a pastor, scholar, and martyrโ€”a man committed to truth.

In my second year at Seoul Methodist Seminary, I left my middle-class home and moved to the slums of Songjung-dong to live among the poor. There, two powerful experiences shaped my understanding of justice:

First, I saw a group of children laughing as they poked through the debris of a dried canal. As I approached, I realized with horror they were poking at the corpse of a newborn. Likely abandoned by a young, desperate mother, this tragedy revealed the brutal social conditions of runaways and street children.

Second, I witnessed the death of a young man, Tae-il Jeon, who self-immolated to protest the unjust labor practices of garment factories. His sacrifice stirred something deep within me. I resolved to become a radical liberatorโ€”organizing people for civil rights and resisting political oppression. Jesus, to me, became the liberator of historyโ€”the one who disrupted the legacy of Cain and turned it toward justice.

This marked my first clear calling in ministryโ€”from 1970โ€“1972 in Seoul, and again from 1977โ€“1980 in Busan.

III. Awakening Myself as a Pastor โ€“ The Third Stage

During my military service (1973โ€“1975), I built a chapel and served as a local pastor. Devotional practices, prayer, and worship sustained me. In 1976, I became assistant pastor at Buam Methodist Church in Busan. This church was filled with prayer: about 15 members prayed through the night, and over 40 joined the daily 4 a.m. prayer service. When I preached on Ezekiel, I could sense the power of the Holy Spirit moving in our congregation.

However, I soon returned to ministry in urban and industrial contexts, organizing student and labor groups in Busan and Masan. The pivotal moment came in 1980 with the Pu-Ma uprising and the Gwangju Massacre, following the assassination of President Park Chung-hee. Despite all our efforts, justice seemed out of reach.

At that moment, I felt utterly empty. Though I was a pastor, I realized I had not yet encountered the living Christ in a real way. I heard Godโ€™s voice whisper: “Go to the desert.” I understood this as a call to spiritual formationโ€”a time of solitude and reflection. Out of this desolation came my second calling: to serve as a local pastor devoted to the inner life of faith. I believed “the local congregation is the grass root of the Kingdom of God.”

IV. Awakening the Reality of the Word through Mystical Contemplation โ€“ The Fourth Stage

One foggy December morning in 1981, while walking the campus of Drew University, I quietly sang the hymn “Fight the Good Fight.” Suddenly, the words of 2 Timothy 4:6โ€“8 stirred my heart. St. Paul, facing death, declared: โ€œI have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.โ€ How could anyone speak with such assurance?

I realized it wasnโ€™t Paul himself, but the Holy Spirit within him. In that moment, I encountered the living presence of Jesus Christ. I felt warmth and strength flood my soul. Tears streamed down my face as joy overtook me. Jesus was in me, and I was in Him.

This was not a concept, but a lived experienceโ€”the third and deepest calling in my spiritual journey. I surrendered my entire life to Christ. Love, I understood, was not about ideas but total self-giving. My heart burned with the Word.

This awakening, born through mystical contemplation, remains the most distinct and transformative experience of my journey. Since then, I have stood in the unshakable hope of God, able to say each day, โ€œHere am I! Send me!โ€

Lord, please keep my pride beneath the feet of a child. In the name of Jesus Christ. Amen.

Posted in Master of Divinity | Tagged , , , , | Leave a comment

Christ in Korean Suffering and Hope (Sermon, New Jersey 1984)

Posted on April 11, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

at the South Orange United Methodist Church on Sunday, New Jersey, in March 18, 1984

Dear friends in Christ,

Today, we gather not only as individuals of faith, but as people who carry a deep and shared national history. As Koreans, we are living out a story that echoes the Exodus of Israel and the salvation story that unfolds in Christ. Our national journey is not just politicalโ€”it is profoundly spiritual. Christ walks with us through our suffering, and in Him, we find our hope.

Our history tells a powerful story. Under Japanese imperialism, we lived as captives. Our ancestors cried out for liberation, for the dignity of self-rule, and in 1945, by God’s grace, we were liberated. But as we know, liberation was not paradise. Instead, it became the beginning of a new wilderness.

Korea was dividedโ€”South and Northโ€”with conflicting ideologies. In 1950, a devastating war broke out, a tragedy where Koreans turned against Koreans. Nearly four decades have passed since our liberation, yet the scars remain. The division deepens, and the wounds are slow to heal.

In those years, we have endured revolutions and political upheaval. We have seen economic growth, yesโ€”but also injustice, corruption, and inequality. The society we dreamed ofโ€”a nation where human rights are honored and justice prevailsโ€”remains far ahead of us. Though we were liberated from colonial rule, we are still journeying through a wilderness of suffering. Like Israel, we walk a path of 40 yearsโ€”perhaps moreโ€”toward a promised land we have yet to fully see.

Yet, there is hope.

Through suffering, we have grown. We have learned the values of democracy. We have developed resilience and vision. Our pain has become a teacher, forming within us the character of a people who seek justice, truth, and peace. In the wilderness, God is shaping usโ€”not just as a nationโ€”but as a people ready to inhabit a new kind of promised land.

And in the midst of this national journey, the Gospel has taken root. For over a century, the message of Christ has been proclaimed in Korea. Though the early Catholic Church was persecuted, and the Protestant mission faced hardship, the Good News endured. Today, the resurrection life of Christ is transforming us. We are no longer bound to the old creation. We are being made new.

Christian communities are emergingโ€”communities of creative love, where people live not by power, but by grace. These are only the beginnings. We await the fullness of the Kingdom of God, but already, the Spirit is at work among us.

The Gospel supports justice and liberation, but it points us to something deeper: the liberation of the human heart, the transformation of creation through love. This work of Christ is not bound to any one political system or ideology. The church has survived through colonialism, war, and dictatorshipโ€”because it belongs not to this world, but to Christ.

Still, the church does not stand outside history. We are called to be salt and light in the world. We seek the will of God in the realities of our timeโ€”social, political, and economic. Some among us are called to be prophets, others teachers, others peacemakers. Each has a role in building up the body of Christ.

Yet we face enemies in the wilderness. Not just external ones, but spiritual onesโ€”unbelief, injustice, greed. These are the antichrists that try to destroy the community of love. So we fightโ€”not with violence, but with faith. This is Missio Deiโ€”Godโ€™s missionโ€”to bring about His Kingdom on earth.

But let us not forget the deeper truth. We must never win battles only to lose the war. We must not achieve political success at the cost of our humanity. We must not seek social reform while losing sight of the community of love that Christ calls us to build.

As Jesus said, โ€œThe Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. So the Son of Man is Lord even of the Sabbathโ€ (Mark 2:27-28). Systems, institutions, movementsโ€”they exist for people, not the other way around. Christ is working even now to bring new life to humanityโ€”and He invites us to join Him in that sacred work.

This is the meaning of our suffering. It is not in vain. We suffer with Christโ€”and therefore, we hope with Christ. The cross leads to resurrection. The wilderness leads to promise. And through it all, Christ is with us.

Let us walk with Him, in courage, in love, and in hope.

Amen.

Posted in Ministry, Sermon | Tagged , , , , | Leave a comment

The Divine Dance (Sermon for Deacon Process, New York 1984)

Posted on April 8, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ
  • on Trinity Sunday (Text: John 3:1-15)

For the sermon which the process of deacon/probationary status required submitted to the board of ordained ministry of the New York Annual Conference of the United Methodist Church.

January, 1984 / Madison, New Jersey

PRAYER : You everywhere present One, when I was considering how I would speak and what I would say, you were present.When the single individual decided to go up into your house and went to it, you were present; but perhaps to him it was still not really being present – bless, then, our devotion that we all, each one individually, may in this hour apprehend your presence and that we are before you. In the name of the Lord, Amen. (From Soren Kierkegaard’s Journals and Papers. vol. 3, p. 569)

Introduction

After Jesus overturned the tables of the moneychangers in the Temple during the Passover festival, He declared, โ€œTake these things out of here! Stop making my Fatherโ€™s house a marketplace!โ€ (John 2:16). In that moment, Jesus challenged the heart of human-made religionโ€”a Tower of Babel constructed by tradition, power, and pride. Confronted by the religious authorities, He declared, โ€œDestroy this temple, and in three days I will raise it upโ€ (John 2:19), speaking not of the physical temple, but of His own body.

This declaration signals a new vision of salvation. The true Temple now stands in the body of Christ, on the horizon where night gives way to day. The old structures begin to tremble. The Son of God, a carpenter from Nazareth, tears down what is made by human hands to reveal what is eternal and divine.

It is in this context that Nicodemus comes to Jesusโ€”quietly, at nightโ€”seeking answers. But the answers he receives are not about doctrines or traditions. Jesus invites him, and us, into a mysteryโ€”the dynamic and beautiful movement of salvation we might call the Divine Dance: the dance of the Trinity, the harmony of Godโ€™s reign, Spirit, and Word working together to bring life.

I. The Rule of Loving God

Nicodemus came to Jesus as a learned Pharisee, a respected religious leader. He had witnessed Jesus’ miracles and was impressed. โ€œRabbi,โ€ he said, โ€œwe know that you are a teacher who has come from God.โ€ But Jesus immediately redirects the conversation: โ€œNo one can see the Kingdom of God without being born from above.โ€

Jesus speaks not to Nicodemusโ€™s intellect, but to his soul.

The Kingdom of God is not a realm but a reignโ€”a rule of love, grace, and divine initiative. It is not entered by merit, knowledge, or lineage. It requires a new beginningโ€”a new birth.

No one can stand righteous before the Creator based on status or achievements. To enter the reign of God, we must be made humble like a child. As Jesus said in Mark 10:15, โ€œTruly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will never enter it.โ€

And yet, we often cling to powerโ€”our institutions, our nations, our technologies, even our theologies. We say, “We are strong.” But before the throne of God, our strength becomes weakness unless it is surrendered in humility.

Nicodemus came by nightโ€”symbolizing spiritual blindness and uncertainty. Yet Jesus met him at that horizon, where darkness meets light. Without Christ, even the most religious among us remain blind, lost, and without hope. But Jesus shines His light into the night, offering not condemnation but invitation.

Now is the time to be born againโ€”not by entering our motherโ€™s womb, but by entering into the mystery of divine grace. The Kingdom of God is here and now. The Divine Dance begins when we let go of self-sufficiency and step into the rhythm of God’s love.

II. The Dynamic Power of the Holy Spirit

To be born again is to be born of water and the Spirit. Water, in the tradition of John the Baptist, represents radical repentanceโ€”a turning away from sin. The Spirit, however, represents the dynamic and miraculous power of God that gives life.

Jesus describes the Spirit like the windโ€”unpredictable, powerful, free. โ€œThe wind blows where it choosesโ€ฆ so it is with everyone born of the Spiritโ€ (John 3:8). This is not something we can control or earn. It is the gift of God, moving mysteriously, transforming hearts, opening eyes, and renewing lives.

The Holy Spirit liberates usโ€”from sin, from the law, from fear. โ€œNow the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedomโ€ (2 Corinthians 3:17). The Spirit does not merely improve us; the Spirit re-creates us in the likeness of Christ.

Each of us, like Nicodemus, carry the weight of our pastsโ€”habits, wounds, regrets, identities. But the Spirit calls us forward, not to be who we were, but to become who we are in Christ. This is the miracle of transformation.

Jesus meets us not only in church, but also in daily lifeโ€”when we pray, when we suffer, even when we stumble. He comes in our darkest moments and whispers, โ€œI am here.โ€ He knocks on the door of our hearts. If we open, He entersโ€”not as a guest, but as Lord.

Now is the moment of joyful repentance. Now is the time to let the Spirit breathe into us new life. The Divine Dance begins with surrender.

III. The Harmonizing Word of God

The third movement in the Divine Dance is the Wordโ€”Godโ€™s self-revealing truth in Jesus Christ. Jesus tells Nicodemus, โ€œJust as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up.โ€ He speaks of the crossโ€”the place of death that becomes the source of life.

To believe in Jesus is not simply to accept His teaching, but to trust in His sacrifice. Faith is not merely intellectual assent; it is a wholehearted surrender to the One who gave Himself for us.

The Word became flesh and was lifted upโ€”crucified, risen, and exaltedโ€”so that we might have eternal life. This Word does not arise from human reasoning. It comes from beyond us, confronts us, and calls us to obedience.

Faith sees glory not in spite of Jesusโ€™ suffering, but through it. The cross, which appears as humiliation, is actually exaltation. The real miracle is that God so loved the world that He gave His Sonโ€”not to condemn it, but to save it.

The harmonizing Word draws heaven and earth together, sinner and Savior, judgment and mercy. It is the voice that speaks life into death, peace into chaos, and hope into despair.

Conclusion: Let Us Enter the Dance

The Divine Dance is the movement of the Trinityโ€”Father, Son, and Holy Spiritโ€”working in harmony to bring salvation to the world. It is not static. It is alive. It calls us to participateโ€”not as spectators, but as joyful dancers.

In this dance:

  • The Rule of Loving God invites us to live with humility and childlike faith.
  • The Power of the Spirit breathes new life into our hearts.
  • The Word of Christ reconciles and transforms us.

There is a horizon of hope. A promise of peace. A vision of justice. A new birth for humanity. The Divine Dance dismantles our towers of Babel and calls us into the rhythm of grace.

Let us march into the Divine Dance.

Let us join the peaceful and joyful revolution of love.

Let us embrace the mystery of Godโ€™s redeeming presence.

Let the wolf lie with the lamb, the strong with the weak, the learned with the simple, and all creation join in the harmony of God.

Amen.

PRAYER: We human beings carry the holy only in fragile jars, but you, O Holy Spirit, when you live in a human you live in what is infinitely inferior: You Spirit of Holiness, you live in our foolishness, You Spirit of Truth, you live in our self-deception! O, stay her, and you who do not conveniently look for a desirable residence, which you would seek in vain, you, who creating and giving new birth, make your own dwelling place, O, stay here that it may at some time to be that you are delighted with the house you yourself prepared for yourself in my filthy and foolish and cheating heart. In the name of the Lord, Amen. (From Soren Kierkegaard’s JOURNALS AND PAPERS. Vol. 3, p. 572.)

Generated image

์‹ ์„ฑํ•œ ์ถค(The Divine Dance)

๋ณธ๋ฌธ : ์š”ํ•œ๋ณต์Œ 3์žฅ 1-15์ ˆ

์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์œ ์›”์ ˆ ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋งž์•„ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์„ฑ์ „์—์„œ ๋ˆ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์ž๋“ค์˜ ์ƒ์„ ๋’ค์—Ž๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ๋™์ „์„ ์Ÿ์•„๋ฒ„๋ฆฌ์…จ์„ ๋•Œ, ๋น„๋‘˜๊ธฐ๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์ด๊ฒƒ์„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋ผ. ๋‚ด ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ง‘์„ ์žฅ์‚ฌํ•˜๋Š” ์ง‘์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ง๋ผ!โ€

์ธ๊ฐ„ ๋ฌธ๋ช…์€ ๋ฐค์˜ ์ง€ํ‰์„  ์œ„์— ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ข…๊ต์  ๋ฐ”๋ฒจํƒ‘์„ ์Œ“์•„ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์œ ๋Œ€ ๋‹น๊ตญ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์ด ์„ฑ์ „์„ ํ—๋ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌํ˜ ๋งŒ์— ๋‹ค์‹œ ์„ธ์šฐ๋ฆฌ๋ผ.โ€

์ด์ œ, ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ๋ชธ์ด ๊ณง ์„ฑ์ „์ด๋ฉฐ, ์ด ์„ฑ์ „์€ ๋ฐค์˜ ์ง€ํ‰์„  ์œ„์— ์„œ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐํ—ค๋“œ๋ฆฐ ๊ณตํšŒ๋Š” ์ •์ฒด์„ฑ์˜ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ „๋Šฅํ•˜์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ณด๋‚ด์‹  ์ Š์€ ๋†๋ถ€(๋ชฉ์ˆ˜)๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์ด ์„ธ์šด ๊ฐ€์žฅ ๊ณ ์ƒํ•œ ์ข…๊ต ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ๋‹˜์€ ์ž์‹ ์˜ ๋ชธ์ด ์„ฑ์ „์ด๋ผ๊ณ  ์„ ํฌํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๊ตฌ์›์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋น„์ „์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ๊ธฐ์ ์— ๊นŠ์€ ์ธ์ƒ์„ ๋ฐ›๊ณ , ๊ทธ๋ถ„์„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค์‹  ๊ต์‚ฌ๋กœ ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ž๋น„ ๋Œ€ ๋ž๋น„๋กœ์„œ ์‹ ํ•™์  ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๊ทธ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๊ฐ€์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ฐ„์€ ์ „ํ†ต์ด๋‚˜ ๊ต๋ฆฌ, ํ˜น์€ ์ž์‹ ์˜ ๊ณต๋กœ์™€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ฐ„์ ์ธ ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๊ต์ œ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜, ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ์˜ ์ฐธ๋œ ๊ต์ œ๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ง€์‹๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตฌ์›์€ ์˜ค์ง ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ •์ ์ธ โ€˜์˜์—ญโ€™์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค, ๋™์ ์ธ โ€˜ํ†ต์น˜โ€™๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‹ค์Šค๋ฆผ์˜ ์—ญ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹ค์Šค๋ฆผ์€ ์„ฑ์œก์‹ , ์‹ญ์ž๊ฐ€, ๋ถ€ํ™œ, ์Šน์ฒœ์„ ํ†ตํ•œ ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด์˜ ์‹ ๋น„ ์†์—์„œ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์‹ ๋น„๋Š” ๋งˆ์น˜ ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด์˜ ์กฐํ™”๋กœ์šด ์ถค๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค โ€” ๋ฐค๊ณผ ๋‚ฎ, ์ดˆ์›”๊ณผ ๋‚ด์žฌ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ท ํ˜•, ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ƒ๋ช… ์‚ฌ์ด์˜ ์กฐ์œจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ **๊ตฌ์›์„ ์œ„ํ•œ ์‹ ์„ฑํ•œ ์ถค(The Divine Dance)**์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ณผ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ ์‚ฌ์ด์˜ ๊นŠ์€ ๋Œ€ํ™”๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์ด ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด์˜ ์ถค์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค:

  1. ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ†ต์น˜, ์ฆ‰ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ
  2. ์„ฑ๋ น์˜ ์—ญ๋™์ ์ธ ๋Šฅ๋ ฅ
  3. ๋ง์”€์˜ ์กฐํ™”๋กœ์šด ์‚ฌ์—ญ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ๋ชธ์— ์ง€๋‹ˆ๊ณ  ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฏ€๋กœ, ๊ทธ ์ƒ๋ช…์ด ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์•ˆ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

I. ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ†ต์น˜ (THE RULE OF LOVING GOD)

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ๊ธฐ์ ์€ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์—๊ฒŒ ๊นŠ์€ ์ธ์ƒ์„ ๋‚จ๊ฒผ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ณง ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ธฐ์ ๋“ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜ ์ด๋Œ์—ˆ๊ณ , ์œ ๋Œ€๊ต์  ๊ธฐ์ค€์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ์งˆ๋ฌธํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
โ€œ๋ž๋น„์—ฌ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค์‹  ์„ ์ƒ๋‹˜์ด์‹  ์ค„ ์••๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๋ฉด ์•„๋ฌด๋„ ๋‹น์‹ ์ด ํ–‰ํ•˜์‹œ๋Š” ์ด ํ‘œ์ ๋“ค์„ ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์˜ ์งˆ๋ฌธ์ด ์ „ํ†ต์  ํŒ๋‹จ ๊ธฐ์ค€์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด, ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ๋Œ€๋‹ต์€ ๊ทธ์˜ ์ด์„ฑ์  ํŒ๋‹จ์„ ๋„˜์–ด ๊ทธ๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ธ๊ณ„๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ์ด๋•๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๊ตฌ์›์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๊ธฐ์ ์„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ˆ„๊ฐ€ ์ฐฝ์กฐ์ฃผ์˜ ์ž„์žฌ ์•ž์— ์˜๋กญ๊ณ  ์„ ํ•œ ์ž, ํ•™์‹ ์žˆ๋Š” ์‹ ํ•™์ž, ์กด๊ฒฝ๋ฐ›๋Š” ์ข…๊ต ์ง€๋„์ž๋กœ ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
๊ทธ ์–ด๋–ค ์ง€์œ„๋กœ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ†ต์น˜์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋“ค์–ด๊ฐ€๋ ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž๊ธฐ๋งŒ์กฑ์„ ๋ฒ—์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ“ ํƒœ์–ด๋‚œ ์•„๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๊ณ  ๋ฌด๋ ฅํ•œ ์กด์žฌ๋กœ ์ž๊ฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋งˆ๊ฐ€๋ณต์Œ 10์žฅ 15์ ˆ์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค:
โ€œ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฐ›์•„๋“ค์ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฒฐ๋‹จ์ฝ” ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋ผ.โ€

ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์ฐจ๋„ ์žˆ๊ณ , ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ตํšŒ ๊ฑด๋ฌผ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ๋ฆฌ๊ต๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‹ ๋Œ€๋ฅ™๊ณผ๋„ ๊ฐ™์€ ํ’์š”๋กœ์›€๋„ ์žˆ๊ณ , ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํ•ต๋ฌด๊ธฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…๋“ค๊ณผ ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฌธ๋ช…์˜ โ€˜๋น… ๋ธŒ๋ผ๋”โ€™๊นŒ์ง€๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์น˜ ์ „๋Šฅํ•œ ์กด์žฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” โ€˜๋ฏฟ๋Š” ์žโ€™์˜ ๋Œ€ํ‘œ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์˜์  ์–ด๋‘ ์˜ ๋ฐค, ๊ทธ ์ง€ํ‰์„  ์†์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์„ ๋งŒ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์™„์ „ํžˆ ์–ด๋‘์šด ๊ธธ ์œ„์— ์„ฐ์ง€๋งŒ, ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ณผ์˜ ๋งŒ๋‚จ์„ ํ†ตํ•ด ๊ทธ์˜ ๊ธธ ์œ„์— ํฌ๋ฏธํ•œ ๋น›์˜ ํ•œ ์ค„๊ธฐ๋ผ๋„ ๋น„์ถ”์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐค์˜ ์ง€ํ‰์„ ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค โ€” ๊ทธ๊ณณ์€ ๊ณง ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜ ์•ˆ์—์„œ์˜ ๋‚ฎ์˜ ์ง€ํ‰์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์• ๊ตฝ์˜ ์–ด๋‘์›€ ์†์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๊ฒฝ์€ ๋ˆˆ์€ ์žˆ์œผ๋‚˜ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ๊ทธ๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์ด ์–ด๋‘์›Œ์กŒ์œผ๋‹ˆ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ์ƒ๋ช…์—์„œ ๋– ๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ ๋งˆ์Œ์˜ ๋ฌด์ง€์™€ ์™„๊ณ ํ•จ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ.โ€ (์—๋ฒ ์†Œ์„œ 4:18 ์ฐธ์กฐ)
์‚ฌํƒ„, ๊ณง ์–ด๋‘ ์˜ ๊ถŒ์„ธ๋Š” ๋ฏฟ์ง€ ์•Š๋Š” ์ž๋“ค์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋ˆˆ๋ฉ€๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜ ์—†์ด, ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—†์ด, ์†Œ๋ง ์—†์ด ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ์ข…๊ต์ ์ธ ๊ณ ํ•™๋ ฅ์ž โ€”
์ด๊ฒƒ์ด์•ผ๋ง๋กœ ์ฐธ๋œ ๊ฐ€๋‚œํ•จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๋‹ค์Œ ๊ฑธ์Œ์„ ์œ„ํ•œ ์†Œ๋ง์ด ์—†๊ณ , ์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ์˜ ํ‰ํ™”๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ํ™•์‹คํ•œ ์†Œ๋ง๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ธ๊ฐ„์€ ๋ณธ๋ž˜ ์˜์ ์œผ๋กœ ๋งน์ธ๋œ ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ถ์€ ๋ถˆํ™•์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋‚ญ๋– ๋Ÿฌ์ง€ ๋์— ์„œ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ด‘์•ผ์—์„œ ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋“  ๋†‹๋ฑ€์„ ์ณ๋‹ค๋ณด์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์„ธ์ƒ์€ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ „์Ÿ ์†์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งˆ์น˜ ๋‚ญ๋– ๋Ÿฌ์ง€ ๋์— ์„  ๋ˆˆ๋จผ ์ž๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋‚ ๋“ค ์†์—๋Š” ๋‚ด์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋งˆ๊ฐ€๋ณต์Œ 1์žฅ 15์ ˆ, ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ๊ณต์ƒ์•  ์ฒซ ๋ง์”€:
โ€œ๋•Œ๊ฐ€ ์ฐผ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์™”์œผ๋‹ˆ, ํšŒ๊ฐœํ•˜๊ณ  ๋ณต์Œ์„ ๋ฏฟ์œผ๋ผ.โ€
๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ, ์ฒœ๊ตญ์— ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด๋„ ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์œ ๋Œ€ ํ•™์ž ์‚ฌ์šธ์€ ๋ฐ”์šธ๋กœ ๋ณ€ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์žฌ์ƒ(regeneration)์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์™„์ „ํ•œ ์ฃฝ์Œ์—์„œ์˜ ๋ถ€ํ™œ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์˜ ์ž๊ถ์ด ์•„๋‹Œ, ์ฐฝ์กฐ์ฃผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ž๊ถ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์‚ด์•„๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃฝ์Œ ์ดํ›„์˜ ์‚ถ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ƒˆ ์ƒ๋ช… ์ดํ›„์˜ ์‚ถ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ƒˆ ์ƒ๋ช…์˜ ์‚ถ์€ ์ง€๊ธˆ, ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ง€๊ธˆ, ์—ฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ†ต์น˜๋Š” ์ง€๊ธˆ, ์—ฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋Šฅํ•˜์‹  ์„ ํ•˜์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ฐฌ์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
๋ชจ๋“  ์‹ ๋น„์˜ ํ•ด๋‹ต ๋˜์‹œ๋Š” ๊ทธ๋ถ„์„ ์ฐฌ์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

II. ์„ฑ๋ น์˜ ์—ญ๋™์ ์ธ ๋Šฅ๋ ฅ (The Dynamic Power of the Holy Spirit)

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์—๊ฒŒ โ€œ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฌผ๊ณผ ์„ฑ๋ น์œผ๋กœ ๋‚˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๋‹คโ€๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ์ƒ๋ช…์˜ ๊ทผ์›์ด ๋˜๋Š” ์„ฑ๋ น์˜ ๋ณธ์งˆ๊ณผ ์‚ฌ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์˜ ์˜์  ๋ฌด์ง€๋ฅผ ๊นจ์šฐ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์œก์œผ๋กœ ๋‚œ ๊ฒƒ์€ ์œก์ด์š”, ์˜์œผ๋กœ ๋‚œ ๊ฒƒ์€ ์˜์ด๋‹ˆ๋ผ.โ€

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ํ•œ ๊ฑธ์Œ ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€, ์„ฑ๋ น์˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์‹ค์žฌํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ž„์„ ์„ค๋ช…ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ๋ฐ”๋žŒ์ด ์ž„์˜๋กœ ๋ถˆ๋งค, ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๋“ค์–ด๋„ ์–ด๋””์„œ ์™€์„œ ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€๋Š”์ง€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜๋‹ˆ, ์„ฑ๋ น์œผ๋กœ ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ.โ€

์„ฑ๋ น์˜ ์—ญ์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ํ†ต์ œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ˆ์ธกํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์˜ ์‚ฌ์—ญ์€ ์ฐฝ์กฐ์˜ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ ์žˆ์—ˆ๊ณ , ์˜ค๋Š˜๋‚  ์šฐ๋ฆฌ ์‚ถ ์†์—์„œ๋„ ์—ฌ์ „ํžˆ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ƒ๋ช…์„ ์ฐฝ์กฐํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ น์˜ ๋ฐ”๋žŒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์‹ฌ๋ น ์†์œผ๋กœ ๋ถˆ์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋ฐ”๋žŒ์€ ๊ตณ์€ ๋งˆ์Œ์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๋ฉ”๋งˆ๋ฅธ ์˜ํ˜ผ์— ์ƒ๋ช…์˜ ์ˆจ๊ฒฐ์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?โ€

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ๋„ˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์„ ์ƒ์œผ๋กœ์„œ ์ด๊ฒƒ๋„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š๋ƒ?โ€

์„ฑ๋ น์˜ ์‚ฌ์—ญ์€ ์ด๋ก ์ด ์•„๋‹Œ ์ฒดํ—˜์ด๋ฉฐ ์‹ค์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ น์€ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์กด์žฌ์˜ ๊นŠ์€ ๊ณณ์„ ์›€์ง์ด๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ๋งˆ์Œ์„ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ , ์ฃฝ์€ ์˜ํ˜ผ์„ ์‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ฉ”๋งˆ๋ฅธ ๋ผˆ์— ์ƒ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์–ธ์ž ์—์Šค๊ฒ”์€ ๋งˆ๋ฅธ ๋ผˆ๋“ค์— ์ƒ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์˜์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ น์€ ์ฐฝ์กฐ์˜ ์˜์ด๋ฉฐ, ๋ถ€ํ™œ์˜ ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ น์€ ๊ต๋ฆฌ๋‚˜ ์ œ๋„ ์•ˆ์— ๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž์œ ์ผ€ ํ•˜๋Š” ์˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ ๋ฆฐ๋„ํ›„์„œ 3์žฅ 17์ ˆ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์ฃผ๋Š” ์˜์ด์‹œ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ ์˜์ด ๊ณ„์‹  ๊ณณ์—๋Š” ์ž์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ.โ€

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์ž์œ ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ์ž์œ ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅํ•จ์„ ๊ฟฐ๋šซ๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ข…๊ต์  ์ž๋งŒ์„ ํ•ด์ฒดํ•˜๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์–ต์••๋œ ์˜ํ˜ผ์„ ํ•ด๋ฐฉ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ์ž์œ ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๊ธฐ์จ์„ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ, ํฌ๋ง์„ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ น๊ป˜์„œ ๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ, ๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ, ์ƒ์ˆ˜์ฒ˜๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ž„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ , ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ƒ๋ช… ์•ˆ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๋ฐค์˜ ์ง€ํ‰์„  ์œ„์— ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ์˜ ์ˆจ๊ฒฐ ์†์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
์„ฑ๋ น์˜ ๋ฐ”๋žŒ ์†์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ†ต์น˜ ์•ˆ์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ น์ด ์ž„ํ•˜์‹œ๋ฉด, ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์–ด๋‘ ์€ ๋น›์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๊ณ , ์ฃฝ์Œ์€ ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™”๋˜๋ฉฐ, ์ ˆ๋ง์€ ์†Œ๋ง์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๋ น์ด์‹œ์—ฌ, ์˜ค์†Œ์„œ!
์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ถˆ์ฒ˜๋Ÿผ, ๋ฐ”๋žŒ์ฒ˜๋Ÿผ, ์ƒ๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ์ž„ํ•˜์†Œ์„œ!

III. ๋ง์”€์˜ ์กฐํ™” (The Harmony of the Word)

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์—๊ฒŒ ๊ณ„์† ๋ง์”€ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๊ณ  ๋ณธ ๊ฒƒ์„ ์ฆ์–ธํ•˜๋…ธ๋ผ.โ€

์ด ๋ง์”€์€ ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ์—ญ์ด ํ•˜๋Š˜์˜ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ์–ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž„์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ๋‹จ์ง€ ์ง€์‹์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ , ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์‚ถ์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚ด๋ ค์˜ค์‹  ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋ณด์…จ๊ณ , ๊ทธ๋ถ„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์…จ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋œป๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ด ๋•…์— ๊ฐ€์ ธ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ง์”€์„ ํ†ตํ•ด ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ช…์ด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ™”ํ•ด์ž, ํ•˜๋Š˜๊ณผ ๋•…์„ ์ž‡๋Š” ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋‹จ์ง€ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•˜์‹  ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง„๋ฆฌ ์ž์ฒด์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ถ„์€ ๋ง์”€์ด ์œก์‹ ์ด ๋˜์–ด ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฑฐํ•˜์‹œ๋ฉฐ,
์–ด๋‘  ์†์— ๋น›์ด ๋˜์–ด ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์—๊ฒŒ ๊ตฌ์•ฝ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ƒ๊ธฐ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€œ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๊ด‘์•ผ์—์„œ ๋ฑ€์„ ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ์ธ์ž๋„ ๋“ค๋ ค์•ผ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ,
์ด๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋งˆ๋‹ค ์˜์ƒ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ.โ€

์ด๊ฒƒ์€ ์‹ญ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์˜ˆ๊ณ ํ•˜์‹  ๋ง์”€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ์ฃฝ์Œ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋น„๊ทน์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์˜ ๋“ค๋ฆฌ์›€์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ตฌ์› ํ–‰์œ„์ด๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ญ์ž๊ฐ€๋Š” ๊ณ ํ†ต์˜ ์ž๋ฆฌ์ด์ž, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ฌดํ•œํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋“ค์„ ๋‚ด์–ด์ฃผ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ฐ”๋กœ ๋ง์”€์ด ์ „ํ•˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋ง์”€์€ ๋‹จ์ง€ ๊ท€๋กœ ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์‚ถ์œผ๋กœ ์‚ด์•„๋‚ด๋Š” ์ง„๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋ง์”€์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃ„๋ฅผ ์ง๋ฉดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ,
๋™์‹œ์— ์šฉ์„œ์™€ ์น˜์œ , ํšŒ๋ณต์˜ ๊ธธ๋กœ ์ด๋Œ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๋ง์”€์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—,
ํ˜ผ๋ˆ์€ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ณ ,
์ ˆ๋ง์€ ์†Œ๋ง์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉฐ,
์ฃฝ์Œ์€ ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์€ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚ด๋ ค์˜จ ๋ง์”€, ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๋ง์”€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„ ์•ˆ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๊ณ ,
๊ทธ๋ถ„์˜ ์Œ์„ฑ์„ ๋“ฃ๊ณ ,
๊ทธ๋ถ„์˜ ํ’ˆ ์•ˆ์—์„œ ์•ˆ์‹์„ ๋ˆ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

IV. ์ƒˆ ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ์˜ ์ดˆ๋Œ€ (The Invitation to New Birth)

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‹ˆ๊ณ ๋ฐ๋ชจ์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ง์”€์€,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์„ ์–ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ€œํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์„ธ์ƒ์„ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‚ฌ ๋…์ƒ์ž๋ฅผ ์ฃผ์…จ์œผ๋‹ˆ,
์ด๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋งˆ๋‹ค ๋ฉธ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜์ƒ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ.โ€ (์š”ํ•œ๋ณต์Œ 3:16)

์ด ๋ง์”€์€ ๋ณต์Œ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ด๋ฉฐ,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ตฌ์›์˜ ๋งˆ์Œ์ด ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด๊ธด ํ•˜๋Š˜์˜ ์ดˆ๋Œ€์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์„ธ์ƒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃ„๋กœ ๋”๋Ÿฝํ˜€์ง„ ์„ธ์ƒ,
์–ด๋‘ ๊ณผ ๊ฐˆ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ์„ธ์ƒ์„ ํ–ฅํ•ด
ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๊ฐ€์žฅ ๊ทน์ ์ธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ
์ž์‹ ์˜ ์•„๋“ค์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ถ„์€ ์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€์‹  ์‹ญ์ž๊ฐ€์— ๋‹ฌ๋ ค ์ฃฝ์œผ์‹œ๊ณ ,
์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ƒˆ ์ƒ๋ช…์˜ ๊ธธ์„ ์—ด์–ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์„ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋Š”,
๋” ์ด์ƒ ์ •์ฃ„ ์•„๋ž˜ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋‘์›€ ์†์— ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃฝ์Œ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋“ญ๋‚ฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋‚œ ์กด์žฌ,
์˜์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚œ ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๊ฑฐ๋“ญ๋‚จ์€ ๋‹จ์ง€ ๊ฐ์ •์  ๊ฒฐ๋‹จ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€๊ณ„์˜ ์‹œ์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ฌธ ๋ฐ–์—์„œ ๋‘๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋ฌธ์€ ๊ตํšŒ์˜ ๋ฌธ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ,
์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ์˜ ๋ฌธ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉฐ,
์šฐ๋ฆฌ ๊ณต๋™์ฒด์™€ ์—ญ์‚ฌ์˜ ๋ฌธ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๊ธˆ์ด ๊ทธ ๋ฌธ์„ ์—ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๊ธˆ์ด ์ฃผ๋‹˜์˜ ์ดˆ๋Œ€์— ์‘๋‹ตํ•  ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๊ธˆ์ด ์ƒˆ ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ์ƒ๋ช…์€ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ ์•ˆ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒฐ๋ก ๊ณผ ์ถ•๋„ (Conclusion and Benediction)

์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์–ด๋Š ๋‚ ์—๋งŒ ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ง€๊ธˆ, ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋ณผ ๋•Œ,
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ฑ๋ น์˜ ๋ฐ”๋žŒ์— ๋งˆ์Œ์„ ์—ด ๋•Œ,
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€ ์•ž์— ๊ฒธ์†ํžˆ ์—Ž๋“œ๋ฆด ๋•Œ,
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๋ฏธ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ ์•ˆ์— ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ถค,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ตฌ์›์˜ ์‹ ๋น„ํ•œ ๋ฆฌ๋“ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ์ถค์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃฝ์Œ์—์„œ ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ,
์ ˆ๋ง์—์„œ ํฌ๋ง์œผ๋กœ,
์–ด๋‘์›€์—์„œ ๋น›์œผ๋กœ ์ธ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด ์ถค์— ์ฐธ์—ฌํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
๋‘๋ ค์›€์ด ์•„๋‹Œ ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ,
๋น„ํŒ์ด ์•„๋‹Œ ์ž๋น„๋กœ,
๋ฏธ์›€์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ,
์ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๋ฌด๋„ํšŒ์— ๋ฐœ์„ ๋‚ด๋”›์์‹œ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ถ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๋™ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ถค์ด ๋˜๋„๋ก,
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตํšŒ๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ณต๋™์ฒด๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก,
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ฐฝ์กฐ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋ฌด๋Œ€๊ฐ€ ๋˜๋„๋ก
๊ธฐ๋„ํ•˜๋ฉฐ ๋‚˜์•„๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.

์ถ•๋„ (Benediction)

์ด์ œ,
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ํ’ˆ์œผ์‹œ๊ณ ,
์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ์ธ๋„ํ•˜์‹œ๋ฉฐ,
์„ฑ๋ น๋‹˜์˜ ๊ตํ†ตํ•˜์‹ฌ๊ณผ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์•ˆ์— ์—ญ์‚ฌํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‚ถ์ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์ถค์ด ๋˜๊ณ ,
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ฑธ์Œ๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ถ•๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์•„๋ฉ˜.

Posted in Deacon | Tagged , , , , | Leave a comment

Financial Status and Academic Life – Personal/Theological Statement for Deacon process, New York 1984 (12)

Posted on April 6, 2025 by TaeHun Yoon ์œค ํƒœํ—Œ ๅฐน ๅคชๆ†ฒ

Submitted to the Board of Ordained Ministry of the New York Annual Conference of the United Methodist Church, January 1984, as part of the requirements for Deacon/Probationary status.

C. Christian Life

5. Are you presently in debt so as to interfere with your work, or have you obligations to others which will make it difficult for you to live on he salary you may receive?

At present, I am receiving financial support through a state-guaranteed student loan (GAPSFAS), as well as the Fulbright Scholarship and the Crusade Scholarship. These resources have been instrumental in covering the costs of my theological education, allowing me to continue my academic journey without significant interruption.

I am grateful that, aside from this student loan, I have no other financial obligations or outstanding debts. This stable financial foundation enables me to fully devote myself to my studies and spiritual formation as I prepare for ministry within the Christian community.

Screenshot
Screenshot
Posted in Deacon | Leave a comment