Monthly Archives: November 2025

Winter

The wind has a mind of its own tonight—it slips between the ribs of the trees,a steady hand brushing the worldinto the shape of silence. Somewhere a barn door swings,creaking against the weight of snow.The road, once clear, now foldsunder … Continue reading

Posted in Ministry | Tagged , , , , , | Leave a comment

겨울

오늘 밤, 바람은 제 마음을 가진 듯하다—나무들의 갈비 사이를 스며들며세상을 조용함의 형태로 빗질한다. 어딘가 헛간 문이 삐걱인다,눈의 무게를 견디며.한때 분명하던 길은이제 스스로의 망각 아래 접혀든다. 나는 사람들이서리에 이성을 설득하려는 걸 본 적 있다—그들의 숨결은얼음의 인내 앞에서 너무 가는 논쟁이었다. 그리고 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Forgiveness”

Last summer, our youngest son—now 21—declared his independence and left home. Living at home while attending college had felt stifling to him, and though he had long wanted to leave, my husband and I had always opposed it. But one … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“용서”

올해 21세되는 막내아들이 지난해 여름, 독립을 선언하고 집을 나갔었다. 그동안 집에 머물면서 대학생활 하는 것이 몹시 답답했던지 집을 떠나길 원했으나, 우리 부부의 반대로 번번이 이루어지지 않고 있었다. 그러다가 어느 날 전공과 관련된 회사에서 학비와 생활비를 주겠으니 함께 일하자는 제의가 오자, … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

성가대 지휘자

– 필리스 앤 니콜스를 기리며 오늘 저녁, 합창 연습 시간에다니엘의 팔이 합창의 조화 속 리듬을 따라부드럽게 움직였다 —마치 소리를 넘어선 어떤 힘에 이끌리듯이. 낮 동안 날던 비둘기 한 마리가갑자기 날개를 돌려 녹스빌 위로 내려왔다.그리고 다니엘의 텅 빈 가슴이 그와 함께 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

Choir Director

In Memory of Phyllis Ann Nichols This evening, during choir rehearsal,Daniel’s* arms moved gently in the rhythm of the choir’s harmony—as if held by something beyond sound. A dove that had flown by day suddenly turned its wingsand descended upon … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , | Leave a comment

Night Wanderer

I fell into a love so deep,it consumed me utterly in the night.I, a woman once lost,walked through shadows that no longer carried trees.The night birds whispered on,as the mountains opened their gates,and from their trembling heartpoured forth the night … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

밤 나그네

나는 너무 깊은 사랑에 빠져그것이 나를 밤 속에서 완전히 삼켜 버렸다.나는 한때 길을 잃었던 여인,더 이상 나무를 지탱하지 않는 그림자 속을 걸었다.밤의 새들은 속삭였고,산들은 문을 열었으며,그 떨리는 심장에서밤의 방랑자가 흘러나왔고—다시 닫혔다. 그때 땅은 숨을 되찾았다.시간은 산으로,마을로,고요한 숲으로 되돌아갔다.모든 끝이 기다리던 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“GPS”

Because of personal circumstances, I often find myself traveling—and for someone like me, the GPS (Global Positioning System) in my car is an invaluable companion. Once I sit behind the wheel and enter the destination address, it instantly prepares a … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“GPS” (목사관 신앙칼럼 #15, LA 크리스찬 투데이, 9/10/2008) © 윤 완희 사모

개인 적인 일로 여행을 자주 다닐 수밖에 없는 나에게 자동차 안의 GPS(Global Positioning System) 얼마나 귀한 존재인지 모른다. 운전대에 앉아 목적지의 주소를 넣으면, 순식간에 도착지를 향해 지도와 시 간표까지 다 마련해 놓고, 이리가라 저리가라고 눈과 귀를 통해 다 일러준다. 처음 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment