Monthly Archives: December 2025

“The Myth of Cades Cove”

The whispers move through Cades Cove’s folds,Where Smoky ridges rise and breathe.The old timber hums its tales of old—Of roots that hold, of hearts beneath. The streams, like silver threads unspooledFrom every mile my life has crossed—Ocean’s breadth and winding … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

케이드 코브의 신화

속삭임이 케이드 코브의 골짜기를 지나 흐릅니다.스모키 산맥의 능선들은 숨을 쉬듯 고요히 일어서고,오래된 나무들은 오래된 이야기를 중얼거립니다—뿌리가 붙잡아온 세월들, 그 속에 숨은 마음들. 내 삶이 건너온 바다와 먼 길처럼개울물은 은빛 실처럼 고요히 풀려나초원을 지나, 해가 스미는 틈으로 흘러갑니다.그 속삭임은 잃어버린 기도가 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“Another Face: The Back View” © Wan‑Hee Yoon (Special Contribution #42, NY JoongAng Daily, December 7, 2001)

At some point, I developed a peculiar habit: walking among crowds or gazing at people from behind as they sit, weighing the burdens of their lives—their anguish and pain, their joy and sorrow, sometimes even the heaviness of existence itself. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , | Leave a comment

“또 하나의 얼굴 뒷 모습” © 윤 완희, (특별기고, #42, NY 중알일보, 2001년 12월 7일)

나는 언제부터인가 군중 속을 걸어가거나, 사람들이 앉아있는 뒷모습을 바라보면서, 그들의 삶으로부터 우러나오는 고뇌와 아픔, 기쁨과 슬픔, 때로는 삶의 무게를 달아 보는 이상한 취미를 갖게되었다. 그것은 언제부터 시작되었는지는 잘 모르겠지만, 사람의 뒷모습이야말로 오늘의 삶을 어떻게 살아가고 있는지를 대변하는 초상임을 발견했기 때문이다. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon | Leave a comment

“자유로운가? 평화로운가?”

참 자유의 삶을 누리고 있는가? 1620년도 영국의 청교도들이 종교의 자유를 위해 메사츄세츠 푸리모스(Plymouth) 항구에 도착 이래, 세워진 기념관에 믿음(Faith)이라는 이름의 여신상이 있습니다. 이 여신상이 서있는 발 밑에는, 자유 (Liberty), 법(1aw), 도덕(Morality), 교육(Education)의 글귀가 네 모퉁이에 적혀 있습니다. 이 네가지 중에서 … Continue reading

Posted in faith-column | Leave a comment

“Am I Free? Am I at Peace?”

Am I truly living in freedom? In 1620, when the English Puritans arrived at Plymouth Harbor in Massachusetts seeking religious freedom, a monument was erected. Upon it stands the statue of a goddess named Faith. At her feet are inscribed … Continue reading

Posted in faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“하늘의 영화로운 선물”

당신의 성큼 다가오시는 발자국 소식 기쁨의 함성되어 온 천지가 노래합니다. 이 거칠고 얼어붙은 땅 빈들에 올해도 우리의 가시덤불과 광야 위로 맨발로 오시는 이여! 한 번도 사랑해 본 일이 없는 이들에게, 사랑받아 본 일이 없는 이들에게, 사랑의 언어를 사용한 일이 없는 … Continue reading

Posted in Poetry | Leave a comment

“The Glorious Gift of Heaven”

The sound of Your footsteps drawing near—all creation rises in a shout of joyand sings. On this rough and frozen earth,in this barren wilderness,again this year You come to us—barefoot—upon our thorns and deserts. To those who have never loved,to … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , , , , | Leave a comment

“How to Raise a Bad Child”

If you want to raise a bad child, give them everything they want.Then they will grow up misunderstanding that everything in the whole world can be theirs. When they use bad language, just laugh.Then they will think they are witty, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

“못된 자녀로 키우는 일”

– 글쓴이 미상

Posted in Uncategorized | Leave a comment