Monthly Archives: December 2025

Santa Train

Posted on December 5, 2025 by wanheeyoon36549f6312

© Yoon Wan Hee, (The Parsonage Letter, 40th Story, December 12, 2007) In the winter of 1942, the Santa Claus train departed from Kingsport, Tennessee, heading toward the Kentucky and Virginia regions. This was a gesture of appreciation from the … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“산타 기차 (Santa Train)” © 윤 완희, (목사관 서신, 40번째 이야기, 2007년 12월 12일)

Posted on December 5, 2025 by wanheeyoon36549f6312

1942년 겨울, 테네시주의 킹스포트에서는 산타크로스가 탄 기차가 캔터키주와 버지니아 지역을 향해 출발하였다. 그것은 킹스포트시 상인 번영회에서, 아팔라치안 산맥을 끼고 살아가는 가난한 이웃들이 킹스포트까지 쇼핑을 와주는 것에 대한 감사의 답례였다. 작고 순전한 마음으로 시작된 산타 기차는, 해가 거듭될수록 언론에 보도가 되어, … Continue reading →

Posted in faith-column | Leave a comment

“Mugunghwa”

Posted on December 4, 2025 by TaeHun Yoon

-The Rose of Sharon – The world receives a new flower of democracy—a single blossom that has bloomed amid a fierce storm. After December 3, 2024,*even as snow begins to fall again, one year has passed,and we sit once more … Continue reading →

Posted in Poetry | Tagged , , , , , | Leave a comment

무궁화

Posted on December 4, 2025 by TaeHun Yoon

– 샤론의 장미- 세상은 새로운 민주주의의 꽃을 맞이한다—거센 폭풍 속에서 피어난 한 송이의 꽃이어라. 2024년 12월 3일* 이후,눈은 다시 내리기 시작해도, 1년이 흐른 지금,우리는 다시 언 아스팔트 위에 앉아그날의 노래를 부른다.이은미는 선언한다:“한국은 알바트로스처럼 다시 일어난다.” 이 바보 새는 날개가 너무 … Continue reading →

Posted in Poetry | Leave a comment

“Souls that leap like a deer” © Yoon Wan Hee, (The Parsonage Letter, 39th Story) 1996

Posted on December 4, 2025 by wanheeyoon36549f6312

Every year, among the events held just before Christmas, there was a visit to the prison. It was a bleak day—the weather was so gloomy that it looked like it might snow at any moment, the wind was whipping hard, … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

“사슴처럼 뛰는 영혼들이여” © 윤 완희, (목사관 서신, 39번째 이야기) 1996

Posted on December 4, 2025 by wanheeyoon36549f6312

해마다 성탄절을 앞두고 행해지는 행사 중에 교도소 방문이 있었습 니다. 금방이라도 눈이 쏟아질 것 같은 찌푸린 날씨 속에 바람은 세차게 불고 기온은 영하로 떨어져 모든 것이 을씨년스러운 날이었습니다. 뉴욕 시내를 벗어나 차로 약 3시간 거리의 그린 카운티의 Cosxackite라는 마을에 있는 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment

“Come, Emmanuel” © Wan-Hee Yoon (Pastoral Letter, “Souls That Leap Like Deer,” Story 38, 1996)

Posted on December 3, 2025 by wanheeyoon36549f6312

Last week, I received a truly moving letter. A sister with whom I had wept, awakened, prayed, and counseled for years in pursuit of full restoration of life wrote to me: “I am truly happy.” Holding that letter to my … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

“오소서 임마누엘” (목사관 서신, 사슴처럼 뛰는 영혼들이여, 38번째 이야기) 1996, 윤 완희

Posted on December 3, 2025 by wanheeyoon36549f6312

지난 주간에는 참으로 감격스러운 편지 한 통을 받게 되었습니다. 수년 동안 삶의 온전한 회복을 위하여 함께 울고, 깨우치고, 기도하고, 권면하던 자매님이 “나는 참으로 행복해요”리는 글을 보내왔기 때문입니다. 저는 그 편지를 가슴에 안고 터질 것 같은 감사와, 너무나 위대한 사랑의 힘에 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment

“Opening the Door of the Soul” © WanHee Yoon, written as the 39th story in the letter from the parsonage series, Souls That Leap Like Deer, (1996)

Posted on December 3, 2025 by wanheeyoon36549f6312

There’s a door I always open whenever I leave the early morning prayer meeting at church. It’s the Parlor, located in a corner of the church building. As I open the door, I’m immediately struck by the sense of peace … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Tagged , , , , , | Leave a comment

“영혼의 문을 열며” © 윤 완희 (목사관 서신, 사슴처럼 뛰는 영혼들이여, 39번째 이야기, 1996)

Posted on December 3, 2025 by wanheeyoon36549f6312

교회에서 새벽 기도회를 마치고 나올 때마다 틀림없이 열어 보는 문이 하나 있습니다. 그 방은 교회 건물 모퉁이에 자리잡고 있는 영접실(Parlor)인데, 문을 열면 첫눈에 들어오는 안정감과, 오랜 세월 동안 잘 보관되고 손질된 가구와 액자 등의 장식품 하나 하나에서 우러나오는 우아하고도 고풍스러운 … Continue reading →

Posted in Essay by WanHee Yoon, O Souls That Leap Like Deer | Leave a comment