Category Archives: Essay by WanHee Yoon

“Blessing, For the Sake of Blessing”

When the New Year comes, one of the most common greetings we exchange is, “May you receive many blessings!” This is not only an expression used by people in the East; people all over the world share similar words. Because … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

복, 복을 위하여

새해가 오면 가장 많이 쓰는 말 중에 “복 많이 받으세요!”라는 인사를 주고받으며 덕담을 한다. 그 인사는 동양사람 만이 아닌, 만국인들이 다 즐겨쓰는 말이다. 사람은 누구나 미래를 향한 두려움이 있기에 복을 서로 빌어줌으로 인해, 위로와 평안을 얻기를 원한다. 우리 가족도 년초면 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“The Puppy Who Walks on His Hind Legs”

A puppy was born without its two front legs. Startled by the sight so different from her other newborns, the mother dog rejected him, refusing even to nurse him. While the other puppies—born from the same womb—followed their mother everywhere … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

“뒷 발로 걷는 강아지”

두 앞발이 없는 강아지가 태어났다. 다른 새끼들과는 전혀 다른 모습에 놀란 어미는 어린 새끼에게 젖도 거절한 채 방치해버렸다. 한 뱃속에서 함께 태어났던 다른 새끼들은 플리마켓을 지키는 어미와 함께 어디든 동행하지만, 이 어린 생명만은 고개도 제대로 들지 못하고 찬 겨울 쓰레기더미 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment

“I Love You”

I love you! At this moment, opening the first door of the year,I call your namein the deepest and quietest voice. I love you! Your tears, pain, anguish, joy, nakedness, conflict, mistakes…all of you, just as you are, I love. … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Poetry | Leave a comment

“당신을 사랑합니다”

사랑합니다! 한 해의 첫문을 여는 이 시간에 가장 깊고 조용한 음성으로 당신을 부릅니다. 사랑합니다! 당신의 눈물, 아픔, 고뇌, 기쁨, 헐벗음, 갈등, 실수 … … 모든 것 있는 그대로 사랑합니다. 올해도 당신에게 원하는 것은 다만, 이 부족한 나의 사랑을 거절치 말아달라는 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, Poetry | Leave a comment

“The Best Is Yet to Come”

There is a phrase that has given me courage whenever life has been most difficult. It is this: “The best is yet to come.” Throughout the past year, whenever I walked through fog‑like moments when tomorrow seemed completely hidden, I … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon | Tagged , , , , | Leave a comment

“최상의 것은 아직 도착하지 않았다”

내 삶 속에서 가장 힘들고 어려울 때마다 용기를 주는 말이 있다. 그것은 “최상의 것은 아직 도착하지 않았다”는 것이다. 나는 지난 한해도 때때로 내일이 전혀 보이지 않는 안개와 같은 순간들을 지날 때마다 그 한 마디를 기억하며 위로를 받았고, 내 자신을 추슬러 … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon | Leave a comment

“The Rose Uproar”

Just when the roses in the church yard were blooming and fading in lively competition, an unexpected shipment arrived at the church office: 150 rose saplings, accompanied by a single letter. “…These roses of love are a gift, asking you … Continue reading

Posted in Essay by WanHee Yoon, faith-column | Tagged , , , , , | Leave a comment

장미 소동

장미꽃들이 목사관 앞마당을 한창 앞다투어 피고 지는 때에, 생각치도 않은 150그루의 장미 묘목이, 한 장의 편지와 함께 교회 사무실에 도착하였다. “…이 사랑의 장미는, AIDS로 사망한 환자들과 그들의 가족을 기억해달라고 보내드리는 선물입니다. …사람들은 지금 너무나 많이 죽어가고 있고, 그 가족들은 아파하고 … Continue reading

Posted in Devotional Essay, Essay by WanHee Yoon, faith-column | Leave a comment