Category Archives: Poetry

© TaeHun Yoon When I speak what lives inside me,I feel the air shift—as though I were standing barebefore the whole world,a fragile soul movingthrough this vast cyber-villagewhere unseen voices answerwithout a face. It is a dangerous place.Yet within that … Continue reading →

© 윤 태헌 내 안에 있는 것을 말할 때마다나는 공기가 달라짐을 느낀다—마치 온 세상 앞에벌거벗겨진 듯,얼굴도 이름도 없는 이들이순간순간 속삭이는거대한 사이버 마을을떠도는 연약한 영혼처럼. 위험한 자리.그러나 그 위험 속에서기적이 시작된다. 즉각적인 관계 속에서마음은 무뎌지고,망각은 너무 일찍 찾아온다—기억은 희미해지고,우리가 붙들어야 했던신성한 … Continue reading →

© Yoon Wan-Hee, November 1992 Have you seen it this autumn?The sparkling frost hanging on every blade of grass,dancing in radiant colors—You have seen the Lord! Have you seen it this autumn?The yellow, red, and brown wingsoverflowing across mountains and … Continue reading →

© 윤 완희, 1992년 11월 이가을에 보셨나요?찬서리 풀잎마다 매달리어오색찬란히 춤추는 모습을 – 당신은 주님을 보신거예요! 이 가을에 보셨나요?산천에 넘쳐 나르는노랑빛. 붉은 빛, 갈색 빛의 날개를 – 당신은 주님을 보신거예요! 이 가을에 보셨나요?해질녁 창공 위에 줄을 지어 날으는 기러기떼와 물오리들의 행열을- … Continue reading →

내가 얼굴을 돌리던 순간,태양은 거룩한 상처처럼 열리며—서쪽 끝에 머물러빛의 폭발을 터뜨렸다.하루의 마지막 손끝에부드럽게 기울어지평선의 손안으로 미끄러져 들어갔다. 그 둥근 몸은 신비로 부풀어오르고,떨리는 빛의 왕관이 되어주황과 황금, 거룩한 흰빛으로—커지고, 빛나며,보이지 않는 날개처럼 펼쳐졌다.하늘 가득 원을 그리며지구의 고요한 피부를 어루만지는축복의 완전한 둥근 … Continue reading →

When I turned my face back,the Sun opened like a holy wound—a burst of radiant fireresting on the western edge of day,slipping gentlyinto the hands of the horizon. Its round body swelled with mystery,a trembling crown of lightin orange, gold, … Continue reading →

© TaeHun Yoon, 2025 There is a quiet musicin the steps that wander through the woods—a sound that risesfrom beneath fallen browns and fading grays. Light-green whispers, yellow gleams,violet sighs, white breaths,and again the greens, the tender pinks—until suddenly the … Continue reading →

© 윤 태헌, 1992년 1월 남북(南北 )으로 오가지 못하면 날기라도 하라지 이상(李箱)이 그의 묵은 날개 형식을 벗고 날자 날자 하더니, 민기(珉基)가 검은 글자 밖에서 결국, 춤과 노래로 날고, 동서(東西 ()가 철의 장막과 베르린 장벽 넘어로 날자하니 날 수 밖에 날자 … Continue reading →