Category Archives: Poetry

친절은마음이 가장 밝게 타오르는 불꽃일지도 모른다. 그 불꽃은 사라지지 않는다—겨울의 숨결처럼 고요히살아 있는 세상 속을 흐른다. 잎은 떨어지고가지들은 부러진다. 그럼에도 단풍나무는 인내를 지닌 채,수액은 어두운 뿌리 사이를 천천히 흐르며다시 오를 때를 기다린다. 당신은 말하겠지도덕은 우리가 세상에 베푸는 선물이 아니라우리 발 … Continue reading →

Kindness may bethe mind at its brightest flame. That flame does not die—it moves through the living world,quiet as breath in winter. Leaves fall.Branches break. Still, the maple keeps its patience,sap traveling slowly through dark roots,waiting for its appointed hour … Continue reading →

Late in the seventies, down in Busan, that wind-bitten port, in a narrow coffee shop off Gwangbok-dong, Thursdays, about five— when the light thinned and the harbor began clearing its throat. Seven of us gathered, pockets nearly empty, hands ink-stained, … Continue reading →

칠십 년대 후반, 바람에 깎인 항구 도시 부산에서, 광복동의 한 좁은 커피숍, 목요일, 다섯 시쯤— 빛이 엷어지고 항구가 헛기침을 시작하던 시간. 우리 일곱은 모였다, 거의 비어 있는 주머니, 잉크 얼룩 묻은 손으로, 한 주가 머리와 갈비뼈 속에서 비틀어 꺼내 놓은 … Continue reading →

검은 새 한 마리가 앞마당에 내려앉았다—몸을 녹이려는 것인지다가올 무언가를 피하려는 것인지아무도 알 수 없었다. 세기의 눈보라가 다시 들이닥쳤다. 시속 60마일이 넘는 바람—눈송이들은 고압 전선에서 튀는 불꽃처럼 흩날리며하얀 벌판 위를 쉭쉭 소리 내어 가로질렀다. 어디에나, 머리 깊이. 메인에서, 빈 시티를 지나빅 … Continue reading →

A blackbird settled in the front yard—whether for warmthor to hide from what was coming,no one could tell. The century blizzard arrived, again. Over sixty miles an hour—snowflakes flung like sparksfrom a high-voltage line,hissing across the white. Everywhere, six feet … Continue reading →

I once thought I was free—free to think, free to walk. Yet not even a single day is ever whole.In eating, in sleeping, even along the path of health,there are limits—limits even to the time that brushes past my side. … Continue reading →